CONSIDER IT NECESSARY на Русском - Русский перевод

• считаем необходимым
• сочтут необходимым
• считаем что необходимо
• считают нужным
• считают необходимым
• считаю необходимым
• считает необходимым
• сочтет необходимым
• счесть необходимым
• по мнению необходимо

Примеры использования Consider it necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not until I consider it necessary.
Нет, пока я не посчитаю это необходимым.

Represent the Committee whenever its members consider it necessary;
Представлять Комитет в любых случаях, когда его члены сочтут это необходимым;

However, I consider it necessary to clarify our views about certain issues.
В то же время я считаю необходимым разъяснить наши взгляды по ряду вопросов.

The participants of the Workshop consider it necessary to recommend that.
Участники Семинара считают необходимым рекомендовать.

If I consider it necessary to close Global Chemicals, then closed it will be!
Если я посчитаю необходимым закрыть Мировые Химикаты, то они закроются!

As a responsible corporate citizen we consider it necessary.
Будучи ответственным корпоративным гражданином, мы считаем необходимым.

We consider it necessary to complete work on adapting the Treaty in the nearest future.
Мы полагаем необходимым завершить работу по адаптации в самое ближайшее время.

To represent the group whenever members consider it necessary;
Выполнение функций представителя группы всякий раз, когда члены группы считают это необходимым;

Russian generals consider it necessary to motivate professionals to military service.
Российские военачальники считают необходимым усилить мотивацию профессионалов к военной службе.

They may be placed elsewhere than at an intersection if the competent authorities consider it necessary.
Они могут устанавливаться вне перекрестка, когда компетентные органы считают это необходимым.

South Ossetian and Hungarian scientists consider it necessary to develop cooperation.
Югоосетинские и венгерские ученые считают необходимым развивать сотрудничество.

Nonetheless, we consider it necessary to clarify our position on other aspects of the text.
Тем не менее, мы считаем необходимым разъяснить нашу позицию по другим аспектам данной резолюции.

In situations where peace had not yet been consolidated, United Nations military contingents might consider it necessary to resort to force either in self-defence or to protect civilians.
В условиях, когда мир еще не закреплен, военные контингенты Организации Объединенных Наций могут счесть необходимым применить силу в порядке самообороны или для защиты гражданского населения.

We consider it necessary to get Afghanistan involved in the processes of multifaceted regional cooperation.
Мы считаем необходимым вовлечение Афганистана в процессы многопланового регионального сотрудничества.

NGOs consider that possibilities for the public are limited only to the EIA decisions and IPPC permits and are therefore too limited; in particular, they consider it necessary to provide public participation procedure at the stage of construction permit.
В этой связи НПО считают, что имеющиеся у общественности возможности, ограниченные только решениями по ОВОС и разрешениями КПОЗ, являются чрезмерно узкими; в частности, по их мнению, необходимо предусмотреть процедуру участия на всех этапах согласования разрешения на строительство.

Some Parties, however, consider it necessary to clarify their purpose, management and content.
Однако некоторые Стороны считают необходимым уточнить их предназначение, механизмы управления и содержание.

We consider it necessary to study and analyse the new forms and manifestations of discrimination and racism;
Мы считаем необходимым проведение исследований и анализа в отношении новых явлений и проявлений дискриминации и расизма;

In addition, local authorities consider it necessary to increase the number of flights to the country budget airlines.
Кроме того, местные власти считают необходимым увеличение количества рейсов в страну бюджетных авиаперевозчиков.

We consider it necessary to examine the possibility of establishing a stand-by arrangement for such logistical support.
Мы считаем необходимым изучить возможность создания резервного механизма для оказания такой материально-технической поддержки.

At the same time, other tour operators consider it necessary to remind its partners of the countries, the more popular in the summer.
В то же время другие туроператоры считают нужным напомнить своим партнерам о странах, более популярных летом.

Ministers consider it necessary to adapt the clause in the Prague Communiqué on applications for membership as follows.
Министры считают необходимым изменить параграф Пражского Коммюнике, касающийся заявок на членство, следующим образом.

The GRULAC delegations consider it necessary to assess the usefulness of continuing to hold the so-called Special Debate.
Делегации ГРУЛАК считают необходимым изучить целесообразность дальнейшего проведения так называемых специальных прений.

We also consider it necessary to restructure the Secretariat in order to revitalize it and enhance its efficiency.
Мы также считаем необходимым перестроить Секретариат с тем, чтобы активизировать его работу и повысить его эффективность.

Top"I presume that your husband has told you the grounds on which I consider it necessary to change my attitude to Anna Arkadyevna?" he said, not looking her in the face, but eyeing with displeasure Shtcherbatsky, who was walking across the drawing room.
Top- Я полагаю, что муж передал вам те причины, почему я считаю нужным изменить прежние свои отношения к Анне Аркадьевне,- сказал он, не глядя ей в глаза, а недовольно оглядывая проходившего через гостиную Щербацкого.

We consider it necessary to strengthen international cooperation in order to tackle this transnational problem with the goal of combating all aspects of the phenomenon.
Мы считаем необходимым укреплять международное сотрудничество для решения этой транснациональной проблемы с целью борьбы со всеми аспектами этого явления.

Guyana did not, therefore, consider it necessary to abolish the distinction between titled and untitled communities.
Поэтому Гайана не считает необходимым полностью отменять различия между общинами, обладающими и не обладающими земельными правами.

Consider it necessary to encourage the conclusion of bilateral and regional agreements and treaties on legal cooperation in criminal matters between the States parties;
Считаем необходимым способствовать заключению двусторонних и региональных соглашений или договоров в области правового сотрудничества по уголовным делам между странами- участницами.

The experts from the Netherlands consider it necessary to regulate the direction of discharge for the pressure relief devices of the CNG containers.
Эксперты из Нидерландов считают необходимым регулировать направление отвода газа через предохранительные ограничители давления, установленные на баллонах с КПГ.

We consider it necessary that the responsible United Nations structures adopt adequate measures to avoid waste, to ensure better use of the resources entrusted to it..
Мы считаем необходимым, чтобы ответственные структуры Организации Объединенных Наций приняли адекватные меры во избежание разбазаривания средств и для обеспечения лучшего использования доверенных ей ресурсов.

The Commission might consider it necessary to change"withdraw" to"revoke", in article 14, paragraph 1, of the draft Convention.
Возможно, Комиссия сочтет необходимым заменить в пункте 1 статьи 14 проекта конвенции слово" отозвать" словом" заменить.