FIND APPROPRIATE на Русском - Русский перевод

• найти соответствующие
• изыскать надлежащие
• найти надлежащие
• сочтут необходимым
• поиска соответствующих

Примеры использования Find appropriate на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must find appropriate responses to immigration as a whole.
Мы должны найти надлежащие ответы на проблему иммиграции в целом.

I believe I can be of assistance In helping mr. Dempsey find appropriate accommodations.
По-моему, я могу помочь мистеру Демпси в поиске подходящего жилища.

Find appropriate open-ended software e.g., spreadsheets for teaching math.
Поиск соответствующего инструментального ПО например, электронные таблицы для решения математических задач.

Dress up your favorite teacher with the outfit you find appropriate for her job.
Одеть ваш любимый учитель с снаряжение вы найдете соответствующую ей работу.

In addition, we should find appropriate means to deter any aggression or threat of aggression against small countries.
Кроме того, мы должны изыскать надлежащие средства для сдерживания любой агрессии или угрозы агрессии против малых стран.

Hovik Abrahamyan promised to discuss the problems and find appropriate solutions.
Овик Абраамян пообещал рассмотреть представленные проблемы и найти соответствующие решения.

We must understand them and find appropriate solutions, which may not necessarily be in the form of violent responses.
Мы должны их понять и отыскать соответствующие способы их устранения, которые вовсе не обязательно должны носить насильственный характер.

We consider that the Conference on Disarmament, for its part, could find appropriate machinery to study this question.
Мы считаем, что Конференция по разоружению, в свою очередь, могла бы изыскать подходящий механизм изучения этого вопроса.

The Commission should thus find appropriate ways of facilitating the practical application of the complex system of reservations and their acceptance by States.
Поэтому Комиссия должна изыскать надлежащие пути содействия практическому применению сложной системы оговорок и их признания государствами.

Another purpose of the strategy must be to identify the causes of terrorism and find appropriate solutions to them.
Другая цель этой стратегии должна состоять в выявлении причин терроризма и нахождении соответствующих решений по их устранению.

Such cooperation has helped poor countries find appropriate, low-cost and sustainable solutions to their problems.
Такое сотрудничество помогает бедным странам найти подходящие, низкозатратные и долгосрочные решения для их проблем.

Providing assistance to recipient countries in developing project proposals and find appropriate financial support.
Оказании содействия странам- получателям в области разработки предложений по проектам и в изыскании надлежащей финансовой поддержки.

Rapidly close social institutions for children and find appropriate solutions for children who cannot live with their families(Norway);
В ускоренном порядке закрыть социальные учреждения для детей и найти надлежащие решения проблем детей, которые не могут жить в своих семьях( Норвегия);

In 2008, the centre would focus on assisting migrant workers to return and find appropriate work in Morocco.
В 2008 году основное внимание в деятельности центра будет уделяться оказанию помощи трудящимся мигрантам в возвращении и нахождении подходящей работы в Марокко.

It recommended that the Administration should find appropriate solutions to the valuation placed on outstanding assessed contributions receivable.
В связи с этим она рекомендовала администрации Организации Объединенных Наций заняться поиском надлежащего решения вопроса о стоимостной оценке задолженности по просроченным начисленным взносам.

Studies are conducted and statistics gathered in order to identify health problems and find appropriate solutions to them;
Проводятся исследования и собираются статистические данные в целях определения проблем, стоящих в области здравоохранения, и поиска соответствующих путей их решения;

She reaffirmed in her inaugural address that to"find appropriate ways to defend public education" would be one of the key priorities of her Government.
В своей речи при вступлении в должность она заявила, что<< поиски соответствующих путей укрепления системы государственного образования>> будет одним из основных приоритетов ее правительства.

All States and their agencies, like IMF and the World Bank, must be associated with this participation process and find appropriate solutions.
Все государства и их ведомства, например МВФ и Всемирный банк, должны быть приобщены к этому коллективному процессу и находить соответствующие решения.

Through active counselling, CMSS will find appropriate solutions for individual staff.
СПКУ будет, используя активное консультирование, подыскивать подходящие решения для отдельных сотрудников.

The authorities encountered throughout the visit showed great openness and a desire to cooperate and find appropriate solutions.
Представители властей, с которыми состоялись встречи в ходе поездки, продемонстрировали открытость своего подхода, стремление к сотрудничеству и желание найти приемлемые решения.

Undertake a study on school dropout and find appropriate measures to address this problem;
Провести исследование проблемы школьного отсева и определить надлежащие меры для решения этой проблемы;

We hope that in the coming consultations, States can take a constructive approach to reduce differences, increase common understanding and find appropriate solutions.
Мы надеемся, что на предстоящих консультациях государства смогут занять конструктивный подход к сокращению таких разногласий, достичь большего взаимопонимания и найти соответствующие решения.

Many people with BPD are able to work if they find appropriate jobs and their condition is not too severe.
Многие люди с ПРЛ трудоспособны, если они находят подходящую работу и их состояние не слишком тяжелое.

He was pleased to hear about the new action plan and encouraged the Government to thoroughly review the situation, consult the communities concerned and find appropriate solutions.
Он удовлетворен сообщением о новом плане действий и призывает Правительство провести тщательный анализ ситуации, проконсультироваться с соответствующими заинтересованными комитетами и найти надлежащие решения.

National surveys on violence, to shed light on its causes and find appropriate solutions and means of prevention(Colombia, Germany);
Проводимого на национальном уровне исследования проявлений насилия с целью более четкого уяснения их причин, нахождения адекватных решений и определения средств предупреждения( Германия и Колумбия);

We express the hope that society and the political leadership in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan will react sensitively to the emerging problems and find appropriate ways of solving them.
Выражаем надежду, что общественность, политическое руководство Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана будут чутко реагировать на возникающие проблемы, находить адекватные пути их разрешения.

Indeed, the effectiveness and relevance of the Organization can only increase if we find appropriate ways to strengthen the involvement and participation of civil society in it.
Действительно, эффективность и авторитет Организации только повысятся, если мы изыщем надлежащие пути и средства расширения участия в ее работе гражданского общества.

Find appropriate cost-effective means for engaging the expertise and knowledge resources of non-resident agencies and mobilizing resources, when needed, to support their more sustained and predictable engagement at the country level;
Изыскивать надлежащие и эффективные с точки зрения затрат методы использования ресурсов экспертных навыков и знаний учреждений- нерезидентов и мобилизации ресурсов, когда это необходимо, в поддержку их более длительного и предсказуемого использования на уровне стран;

It was to be hoped that, on the basis of informal consultations with Member States, UNIDO could find appropriate mechanisms for an effective contribution to that objective.
Следует надеяться, что на основе неофициальных консультаций с государствами- чле- нами ЮНИДО сможет изыскать соответствующие механизмы эффективного содействия достижению этой цели.

The forum should also find appropriate ways to continue addressing issues related to small island developing States, for example by dedicating a special day to those countries and mainstreaming their concerns throughout its work.
Кроме того, форуму следует найти надлежащие пути для того, чтобы и впредь заниматься рассмотрением проблем малых островных развивающихся государств, например выделив специальный день для рассмотрения вопросов, касающихся этих стран, и максимально учитывая их проблемы в своей работе.