FIND BETTER WAYS на Русском - Русский перевод

• найти более эффективные способы
• найти лучшие способы
• поиска более эффективных способов

Примеры использования Find better ways на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to find better ways to operate in encrypted environment instead.
Вместо этого мы должны найти лучшие способы работы в зашифрованной среде.

Wait till he settles in… and you will see he will find better ways of spending his Sundays!
Подожди, вот устроишься в городе и найдешь способ лучше проводить выходные!

Find better ways to shoot and destroy all monsters to save the world.
Вы должны найти лучшие способы стрелять и уничтожать всех монстров, чтобы спасти мир.

I'm with a group that's trying to find better ways for the hospital to look after our patients.
Я в группе, которая ищет лучший способ для госпиталя ухаживать за нашими пациентами.

There's one good thing about having these hell beasts among us we will find better ways to kill the.
Один плюс в том, что эти исчадья ада среди нас: Будем совершенствовать способы их убийства.

And we can certainly find better ways to engage each other on the contents of the report.
И, конечно же, можно найти более эффективные способы привлекать друг друга к его обсуждению.

Another key part of the green growth agenda is to find better ways of measuring progress.
Еще одним ключевым элементом повестки дня в области" зеленого" роста является поиск более эффективных способов измерения прогресса.

In particular, we must find better ways to ensure the participation of developing countries at all stages.
В частности, мы должны найти более эффективные способы обеспечения участия развивающихся стран на всех этапах этого процесса.

FAO strives to help smallholders improve farm productivity whilst aiming to also increase off-farm employment opportunities and, through social protection, find better ways for rural populations to manage and cope with risks in their environments.
А также, за счет систем социальной защиты, помочь сельскому населению найти лучшие способы управлять и справляться с рисками в их среде.

Third, UNDP committed to find better ways to capture and communicate results in the area of capacity development.
В-третьих, ПРООН обязуется найти более совершенные способы сбора и распространения результатов в области развития потенциала.

In reflecting on how much we already know, I have grown convinced by one overwhelming imperative: we must find better ways to share the discoveries of scholars and the innovations of policymakers.
Размышляя над тем, как много мы уже знаем, я убедился в справедливости одного неоспоримого факта: мы должны найти более эффективные способы обмена учеными своими открытиями, а ответственными политиками-- своими новациями.

Donors are urged to find better ways of accessing these resources, perhaps funnelling them through the consolidated appeals process.
К донорам обращается настоятельный призыв изыскать более эффективные пути обеспечения доступа к этим ресурсам, возможно, путем направления их исключительно через процесс принятия призывов к совместным действиям.

Libraries are starting to establish groups to address this and find better ways to cite and discover data within cataloging systems.
Библиотеки начинают создавать группы для решения этих вопросов и поиска более эффективных способов цитирования и поиска данных в рамках систем каталогизации.

Furthermore, we would like to find better ways to approach and contribute to public discussions on this topic and to better represent our clinics' interests under the roof of one networking association.
Кроме того, мы бы хотели найти более эффективные способы участвовать в публичных дискуссиях по этой теме, а также лучше представлять интересы наших клиентов под эгидой одной сетевой организации.

Engaging in dialogue with rural communities enables policymakers to identify their specific needs and find better ways of increasing the efficiency and productivity of agriculture while ensuring sustainability.
Диалог с сельскими общинами позволяет директивным органам определять их конкретные потребности и находить оптимальные пути повышения эффективности и производительности сельскохозяйственного сектора при одновременном обеспечении его устойчивости.

Further, we must find better ways and means to engage populations affected by conflicts in decisions affecting their lives and strive for more participation and accountability in this regard.
Кроме того, мы должны изыскать более эффективные пути и средства вовлечения населения, пострадавшего от конфликтов, в процесс принятия решений, затрагивающих их судьбу, и добиваться более широкого участия и подотчетности в этой области.

In this process, the Secretariat must find better ways of publicizing its strengths and successes.
В рамках этого процесса Секретариату необходимо отыскать новые возможности для рекламы своих сильных сторон и успехов.

This will necessitate more investment in agriculture and agrifood systems, as well as greater spending on research and development, the report says, to promote innovation, support sustainable production increases, and find better ways to cope with issues like water scarcity and climate change.
Это потребует большего объема инвестиций в сельское хозяйство и агропромышленный комплекс, а также увеличения затрат в научные исследования и разработку в целях содействия инновациям, поддержки устойчивого роста производства, а также поиска более эффективных способов борьбы с дефицитом воды и изменением климата.

On this we all agree, but we still have to find better ways of achieving mutually reinforcing cooperation.
Мы все согласны с этим, но нам еще предстоит найти лучшие средства достижения взаимоукрепляющего сотрудничества.

It had been suggested that UNCTAD should find better ways to bring development into the main discourse, to improve the global development agenda, and to translate its analytical findings into action.
Было высказано предложение, чтобы ЮНКТАД изыскал более оптимальные пути постановки вопросов развития в качестве основной темы дискуссий, совершенствования глобальной повестки дня по вопросам развития, а также практической реализации своих аналитических выводов.

We will also help test and scale-up new approaches to improving productive capacities in well-defined areas and find better ways of protecting populations from the effects of economic and social shocks.
Мы также будем оказывать помощь в испытании новых подходов к совершенствованию производственных мощностей в четко определенных областях и в расширении масштабов их применения, а также в нахождении лучших способов защиты населения от последствий экономических и социальных потрясений.

Pharmaceutical sales reps are trying to find better ways to engage and sale their products during all their sales calls.
Торговые представители фармацевтических компаний пытаются найти лучшие способы для привлечения внимания к своим препаратом и их продажи.

In this connection, we agree with the analysis of the Secretary-General, who stated in his keynote speech yesterday that our efforts must be based on the real needs of the people, that we must find better ways to ensure their participation at all stages of implementation, and that our efforts must be sustained by strengthening the long-term commitment of the initiators and sponsors.
В этой связи мы согласны с мнением Генерального секретаря, который в ходе своей основной вчерашней речи отметил, что наши усилия должны основываться на реальных потребностях людей, что мы должны найти более эффективные способы обеспечения их участия на всех этапах осуществления и что наши усилия должны поддерживаться неизменной решимостью инициаторов и спонсоров.

To find solutions which lead to lasting peace, we must find better ways to harness their potential as agents for positive change.
Для того чтобы найти решения, которые ведут к прочному миру, мы должны найти способ лучше задействовать их потенциал как проводников позитивных перемен.

Finding better ways of institutionalizing lesson learning;
Нахождение более эффективных путей институционализации извлеченных уроков;

We found better ways to handle our conflicts.
Мы нашли лучшие пути разрешения наших конфликтов.

Reward our people for taking risks and finding better ways to solve problems.
Вознаграждаем наших сотрудников за риск и поиск лучшего пути для решения проблемы.

Likewise, finding better ways to reduce the risk and effects of climate change, conflict, environmental degradation and financial shocks should be prioritized.
Приоритетной задачей также должен стать поиск более эффективных путей уменьшения опасности и воздействия изменения климата, конфликтов, ухудшения состояния окружающей среды и финансовых потрясений.

The universal periodic review process had led the country's institutions to reflect deeply on finding better ways to coordinate efforts to guarantee the rights of all in the country.
Что процесс универсального периодического обзора заставил национальные институты серьезно задуматься о поиске более совершенных методов координации усилий, направленных на гарантирование прав каждого жителя страны.

Several delegates recommended finding better ways to provide equal access to the Internet, including for disadvantaged groups.
Несколько делегатов рекомендовали искать лучшие способы предоставления равного доступа к Интернету, в том числе для групп, находящихся в неблагоприятном положении.