Примеры использования To find suitable на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He used his firm's resources to find suitable targets.
Он использовал свою фирму, чтобы находить подходящие цели.To find suitable back-up dancers, ads were placed in Los Angeles newspapers for"Very Fat Dancers.
Чтобы найти подходящих танцоров, объявления были размещены в газетах Лос-Анджелеса для« Очень толстых танцоров».First, the problematic was tackled in order to find suitable solutions.
We will help you to find suitable supplier, make a deal under the international rules.
Мы поможем найти соответствующего вашим запросам поставщика, оговорим условия поставок, а также оформим сделку согласно международным правилам.Для этого воспользуйтесь кнопками от 1 до 10, чтобы подобрать подходящие.
Люди также переводят
Our local knowledge allows us to find suitable on-shore event venues for any type of party.
Наш опыт позволяет нам найти подходящее место для любого типа береговых событий.We have a wide selection of pendants, badges and medals,so will not be difficult to find suitable occasion products.
У нас широкий выбор брелков, значков имедалей, поэтому не составит труда подобрать подходящие случаю изделия.In these cases it was challenging to find suitable experts who could take on these roles.
В этих случаях приходилось находить надлежащих экспертов, которые могли бы взять на себя данную роль.But the market is actually quite a lot of manufacturers, sellers and intermediaries,the truth is often difficult to find suitable oochen you.
Но на рынке на самом деле очень много производителей, продавцов и посредников,правда зачастую оочень непрост найти подходящих именно вам.In particular, it has not been easy to find suitable premises for the Mission.
В частности, непростой задачей стал поиск подходящих служебных помещений для Миссии.However, unable to find suitable locations for many scenes, he decided to"go where the good forests are" and moved production to Vancouver.
Однако, неспособный найти подходящие места для многих сцен, он решил« пойти туда, где хорошие леса», и перенес производство в Ванкувер.And it was precisely with these two types of indicators that it was difficult to find suitable data for certain topics.
Именно в отношении этих двух видов показателей было трудно найти соответствующие данные по некоторым областям.It is important that efforts to find suitable employment for violent extremist prisoners begin prior to their release.
Важно начинать поиски подходящих рабочих мест для заключенных из числа воинствующих экстремистов до их освобождения.Our clients might commission external designers or architects,alternatively they ask us to find suitable experts for their project.
Наши клиенты либо обращаются к кому-нибудь из внештатных дизайнеров,либо они просят нас найти подходящих специалистов для их проекта.Team leaders stressed the need to find suitable partners to conduct joint activities.
Руководители Групп подчеркнули необходимость поиска приемлемых партнеров для осуществления совместных мероприятий.CoE Commissioner strongly urged the Latvia to address this matter andattempt to identify a lasting means of helping low-income tenants to find suitable new housing.
Комиссар СЕ настоятельно рекомендовал Латвии решить эту проблему ипопытаться определить эффективный способ оказания помощи лицам в поисках подходящего нового жилья.Чтобы сэкономить время,позволяя агентству найти подходящие свойства, а также создать изысканный короткий список.The main objective of the trip is to support Germanenterprises to establish and consolidate in the West African country and to find suitable business partners.
Основной целью визита является оказание поддержки немецким предприятиям для закрепленияна рынке западноафриканской страны, а также поиск подходящих деловых партнеров на местном уровне.Surely it would be easy to find suitable women candidates for local or parliamentary elections in Cameroon.
Безусловно, не составит труда найти достойных кандидатов- женщин на выборах в местные органы самоуправления или парламентских выборов в Камеруне.You are trapped in a room full of cats where,amid all the confusion and the need to find suitable Fuzzies to photograph them.
Вы попали в комнату, где полным-полно котов, исреди всей неразберихи нужно найти подходящих пушистиков, чтобы сфотографировать их.Пока было трудно найти приемлемое и эффективное решение для обеспечения защиты персонала Организации Объединенных Наций в Таджикистане.AARP believes that it is critical to recognize the important social role that family caregiving plays and to find suitable ways to acknowledge and support it.
ААП считает, что критически важно признать огромную социальную роль, которую играет уход за членами семьи, и найти соответствующие пути для того, чтобы обеспечить его признание и поддержку.It has proved difficult to find suitable data sets to test it on, due to data confidentiality concerns.
Нахождение надлежащих наборов данных для его проверки было сопряжено с трудностями, обусловленными соображениями конфиденциальности данных.This is welcome, as the possibility of sentences being handed down in 2011 and2012 has increased the need for the Court to find suitable detention places for sentenced persons.
Это является положительным фактором, поскольку возможность вынесения приговоров в 2011 и2012 годах обусловит более настоятельную необходимость того, чтобы Суд нашел приемлемые исправительные учреждения для осужденных.Discussions with the Global Fund are ongoing to find suitable alternatives to satisfy its assurance and information needs.
В настоящее время с Глобальным фондом ведется диалог и поиск приемлемых альтернативных вариантов предоставления ему необходимых гарантий и информации.The Chair also called upon States parties to face challenges in asset recovery through joint strategies and mechanisms on the regional andinternational levels in order to find suitable solutions.
Председатель также призвал государства- участники отвечать на вызовы в области возвращения активов на основе совместных стратегий и механизмов на региональном имеждународном уровнях в целях нахождения оптимальных решений.There are some interested investors andwe will try to find suitable solutions for each of the companies, stressed Radulović.
Уже появляются заинтересованные инвесторы имы будем пытаться найти соответствующее решение для каждого предприятия, подчеркнул Радулович.The EHIF supports the development of e-consultation in every way; it enables the family physician to coordinate the treatment process of his or her patient comprehensively andinvolve other specialists, if necessary, to find suitable treatment methods for the patient.
Больничная касса, со своей стороны, всячески поддерживает развитие э- консультации, возможность семейного врача комплексно скоординировать процесс лечения своего пациента и, при необходимости,привлечь других врачей- специалистов к поиску подходящих способов лечения своего пациента.That is why, when choosing a sports club,you need to find suitable options and analyze them according to these criteria: the.
Именно поэтому, приступая к выбору спортивного клуба,нужно найти подходящие вам варианты и проанализировать их по таким критериям.We urge the United Nations to find suitable means to permit Taiwan to participate in its specialized agencies and mechanisms, including the International Civil Aviation Organization and the United Nations Framework Convention on Climate Change all of which have worldwide implications, along the lines of the WHA model.
Мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций найти приемлемые средства, которые позволили бы Тайваню участвовать в работе ее специализированных учреждений и механизмов, включая Международную организацию гражданской авиации и Рамочную конвенцию Организации Объединенных Наций об изменении климата, деятельность которых носит глобальный характер, что соответствует модели ВАЗ.
