TO FIND THE MOST APPROPRIATE на Русском - Русский перевод

• найти наиболее подходящее
• найти наиболее адекватные
• с чтобы найти наиболее приемлемый

Примеры использования To find the most appropriate на Английском языке и их переводы на Русский язык

During new beverage recipe preparation it is important to find the most appropriate CO2 content level.
Во время подготовки нового рецепта напитка важно найти наиболее подходящий уровень содержания СО2.

Our"Shelfs" to find the most appropriate model for your application, taste and shelf will benefit a lot from this practice.
Наши« полки» для поиска наиболее подходящей модели для вашего приложения, вкуса и шельфа будет много пользы от этой практики.

But we will check all possible options with other companies to find the most appropriate insurance contract for you.
Однако мы проверим все возможные варианты и в других компаниях, чтобы подобрать подходящий именно вам страховой контракт.

This enables us to find the most appropriate type of aircraft on the most favourable terms as quickly as possible at the customer's request.
Это дает нам возможность максимально оперативно находить нужный тип воздушного судна по запросу клиента на самых выгодных условиях.

The CSCE continues to deal with these issues and seeks to find the most appropriate ways of coping with these disturbing phenomena.
СБСЕ продолжает заниматься всеми этими вопросами и стремиться наиболее достойным путем урегулировать все эти неприятные проблемы.

The Commission should examine more closely the concept of"serious breaches" in draft article 41, in order to find the most appropriate wording.
Комиссии следует рассмотреть более внимательно концепцию<< серьезных нарушений>> в проекте статьи 41, с тем чтобы найти наиболее адекватную формулировку.

Apeco's technical team will help to find the most appropriate solution, taking into account the peculiarities of the material being produced.
Технический персонал Apeco помогает найти наиболее подходящее решение, учитывая особенности производимого материала.

School assistant helps to understand the schooling options in host location and helps to find the most appropriate school/kindergarten for the child.
Программа Помощь со школой помогает подобрать варианты школьных учреждений и найти наиболее подходящую школу/ детский сад для ребенка.

CPM Bureau, FC and SPG to find the most appropriate mechanism that would enable the IPPC Secretariat to operate without continuous struggle for resources.
Бюро КФМ, ФК и ГСП стараются найти оптимальный механизм, который позволил бы Секретариату МККЗР работать, не думая постоянно о том, где достать ресурсы.

In case a flood is caused by ice clogging, detailed survey will help to find the most appropriate places of explosive charges placement for their removal.
Если причиной наводнения являются ледовые заторы, детальная съемка поможет найти наиболее оптимальные места установки взрывных зарядов для их устранения.

Bullying and cyberbullying are very much individual situations and parents, along with the children and teachers, will have to work together to find the most appropriate remedy.
Издевательства и кибертравля очень индивидуальны, и родители совместно с детьми и учителями должны будут вместе поработать, чтобы найти наиболее подходящий путь решения этой проблемы.

We stand ready to work with the Security Council to find the most appropriate and cost-effective solutions to the issues of legacy and residual functions.
Мы готовы работать с Советом Безопасности для того, чтобы найти самые подходящие и экономичные решения вопросов наследия и остаточных функций.

Coordination among the relevant humanitarian bodies should be further strengthened in order to find the most appropriate ways of assisting them.
Следует проводить дальнейшее укрепление координации между соответствующими гуманитарными органами в целях нахождения наиболее эффективных путей оказания этим лицам помощи.

For most of the last decade, Croatia was trying to find the most appropriate policy towards Bosnia and Herzegovina, but with varying results.
На протяжении большей части прошлого десятилетия Хорватия пыталась выработать наиболее уместную политику в отношении Боснии и Герцеговины, но результаты были самые разные.

At the present moment there is a small part of the whole offer in the summarized database of INVEST RIGA where you will be able to find the most appropriate business for you in Latvia.
В настоящий момент в обобщенной базе данных INVEST RIGA есть небольшая часть предложений, среди которых Вы сможете найти подходящий вариант бизнеса в Латвии.

This model allows to find the most appropriate time of insemination and achieve greater impregnation capacity of cows in a fixed time, relatively the introduction of endocrine preparations.
Такая модель позволяет найти наиболее приемлемое время осеменения и добиться повышения оплодотворяемости коров в фиксированное, относительно момента введения эндо- кринных препаратов, время.

With a focused regional approach, they are likely to come up with important and innovative ideas to find the most appropriate framework for tackling the issues.
Благодаря сфокусированному региональному подходу они могут выдвигать важные и новаторские идеи, чтобы найти наиболее адекватные рамки для решения вопросов.

This situation underlines the need to find the most appropriate solutions to the problems raised by South-South migration, and it also highlights the close relationship between migration and development.
Эта ситуация только усугубляет необходимость поиска наиболее приемлемых решений для проблем, связанных с миграцией Юг- Юг, а также подчеркивает тесную взаимосвязь между миграцией и развитием.

The bank highly appreciates the trust-based relationship with each customer and always strives to find the most appropriate and customized solution for tasks of the clients.
Высоко ценит доверительные отношения с каждым клиентом и всегда стремится найти наиболее подходящее, индивидуальное решение задач клиентов.

We would continue to find the most appropriate ways to conduct the mediation work and provide suitable assistance to the complainants taking into account the different circumstances of each complaint case.
Мы продолжим изыскивать наиболее приемлемые методы ведения посреднической работы и оказывать соответствующую помощь заявителям, учитывая при этом различные обстоятельства каждой жалобы.

Current sex&women;r&we went to the fair knowing that lie that we need to find the most appropriate from the fair can be allocated in the most efficient way.
Мы находимся sektörü зная, что выставка наиболее подходящий, что мы должны найти, мы пошли в выставке наиболее эффективным способом, чтобы мы могли быть разделены.

Morocco is convinced that the fight against drugs is essentially the responsibility of each country, and will pursue its national efforts, always aiming to find the most appropriate solutions.
Марокко убеждено в том, что борьба против злоупотребления наркотиками в основном является долгом каждой страны и будет и далее продолжать свои национальные усилия, нацеленные на поиск наиболее адекватных решений.

A wide variety of financial resources and technical assistance would enable eligible countries to find the most appropriate support for rapid and effective implementation of activities under the instrument.
Широкое разнообразие финансовых ресурсов и видов технического содействия позволит правомочным странам изыскать наиболее приемлемый вариант поддержки в интересах оперативного и эффективного осуществления мероприятий в рамках инструмента.

Efforts to find the most appropriate solution to the energy problems of rural areas are hampered by the enormity of the problem, limited availability of resources and lack of appropriate technologies, high investment cost and connection fees, as well as insufficient attention to rural development in general.
Попыткам найти наиболее подходящее решение энергетических проблем сельских районов мешают огромные масштабы этой проблемы, ограниченность имеющихся ресурсов, отсутствие соответствующих технологий, высокие инвестиционные расходы и стоимость подключения, а также недостаточное внимание к развитию сельских районов вообще.

For almost four weeks, its member States had actively participated in the informal consultations to find the most appropriate way to consider that question at the current session.
На протяжении почти четырех недель его государства- члены принимали активное участие в неофициальных консультациях, с тем чтобы найти наиболее приемлемый путь рассмотрения этого вопроса на нынешней сессии.

The Chairman also called upon the Ad Hoc Committee to find the most appropriate solution relating to the criminalization of private sector corruption, while noting the concerns of some delegations about the unintended effect of placing unwarranted, undue and unwanted restraints on trade and the ability of private sector entities to pursue their activities for the benefit of national economies and international development.
Председатель также призвал Специальный комитет найти наиболее оптимальное решение в связи с криминализацией коррупции в частном секторе, отметив при этом обеспокоенность некоторых делегаций непреднамеренными последствиями, которые могут быть вызваны установлением необоснованных, ненадлежащих и нежелательных ограничений на торговлю и способность предприятий частного сектора продолжать свою деятельность в интересах национальной экономики и международного развития.

In doing so, w e respond individually our c ustomers and partners to the needs and consult in detail the different ways of earning on the Internet with them together, to find the most appropriate method, to increase their income.
Поступая таким образом, мы индивидуально удовл етворять потребности наших клиентов и партнеров и консультироваться в деталях различные способы заработка в Интернете с ними вместе, чтобы найти наиболее подходящий метод, чтобы увеличить свои доходы.

I will continue to consult with delegations on this issue in order to find the most appropriate timing and format for these informal discussions, and I will duly inform the regional coordinators.
Я буду продолжать консультироваться с делегациями по этой проблеме, с тем чтобы найти наиболее подходящую хронологию и формат для этих неофициальных дискуссий, и я буду должным образом информировать региональных координаторов.

It is our view that the appointment of a special coordinator would be the best way to start serious work to tackle and solve these questions, and so to find the most appropriate way to deal with anti-personnel landmines in the CD.
На наш взгляд, назначение специального координатора было бы наилучшим способом начать серьезную работу над рассмотрением и урегулированием этих вопросов, а тем самым и над изысканием наиболее подходящего способа работы по противопехотным наземным минам на КР.

The Chairperson-Rapporteur suspended the meeting in order to find the most appropriate manner to continue the discussion on the articles in question and at the same time preserve the right of all participants to submit proposals.
Председатель- докладчик приостановил работу заседания, с тем чтобы найти наиболее приемлемый способ продолжения обсуждения данных статей и одновременно обеспечить право всех участников на представление предложений.