CONSIDER IT IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• считаем важным
• считаем необходимым
• считают важным
• считаю важным
• по мнению важно

Примеры использования Consider it important на Английском языке и их переводы на Русский язык

In view of these goals, the seminar participants consider it important.
В этих целях участники семинара считают важным.

We consider it important that they can continue their work.
По нашему мнению, важно, чтобы они могли продолжить свою работу.

Therefore, those religious communities whose traditions include circumcision consider it important that the operation be performed safely and at reasonable cost.
В этой связи религиозные общины, чьи традиции предусматривают обрезание, считают важным, чтобы эта операция осуществлялась безопасным образом и по разумной цене.

We consider it important to meet deadlines and quality requirements.
Мы считаем важным соблюдать сроки и выполнять требования качества.

All the national political parties apparently consider it important for these groups to have a political voice at both municipal and national level.
Как представляется, все общенациональные политические партии считают важным обеспечить, чтобы эти группы имели политический голос на муниципальном и национальном уровне.

I consider it important to step up all ONUMOZ operations aimed at maintaining security and public order, particularly in the crucial period before, during and immediately after the elections.
Я считаю важным активизировать все операции ЮНОМОЗ, нацеленные на обеспечение безопасности и поддержание общественного порядка, особенно в критический период до, в ходе и сразу же после проведения выборов.

In such conditions, we consider it important to move forward to that objective stage by stage.
В этих условиях мы считаем важным двигаться к цели поэтапно.

We consider it important to analyse and discuss the following issues, inter alia.
Мы считаем важным проанализировать и обсудить следующие прочие элементы.

Whatever the form, the Nordic countries consider it important that this work be continued with a view to arriving, in due course, at a conclusion acceptable to all.
Независимо от формы, северные страны считают важным продолжение этой работы, для того чтобы в свое время прийти к решению, приемлемому для всех.

We consider it important to analyse and discuss the following issues, inter alia.
В частности, мы придаем важное значение рассмотрению и обсуждению следующих вопросов.

On administrative and budget issues, we consider it important to ensure zero actual and, if possible, zero nominal growth of the United Nations budget.
В административно-бюджетных вопросах мы считаем важным обеспечить нулевой реальный, а по возможности и нулевой номинальный рост бюджета Организации Объединенных Наций.

I consider it important for a United Nations-mandated executive military presence to be retained.
Я считаю важным сохранить установленное ООН военно- исполнительное присутствие.

In the same spirit, we consider it important that the international financial structures be reformed.
В том же духе мы считаем важным реформирование международных финансовых структур.

I consider it important for EUFOR to retain an executive mandate to provide critical reassurance to citizens.
Я считаю важным сохранить за СЕС исполнительный мандат на оказание помощи, имеющей важное значение для поддержания спокойствия граждан.

Given the circumstances in Bosnia and Herzegovina, I consider it important for EUFOR to retain an executive mandate to provide critical reassurance to citizens as we enter 2014.
С учетом существующих в Боснии и Герцеговине обстоятельств я считаю важным, чтобы СЕС сохраняла свой исполнительный мандат, с тем чтобы вселять критически необходимую уверенность в граждан в преддверии 2014 года.

We also consider it important to develop and deepen the dialogue among civilizations.
Мы также считаем важным развитие и углубление диалога между цивилизациями.

Because any wider economic effects may then go in unintended as well as intended directions, and may accrue to other than the intended area, we consider it important that some degree of formal consideration of these effects should be applied to all substantial projects, policies and interventions(whether road or rail investment projects, traffic management schemes or traffic reducing strategies), not only to those whose main declared intention is to promote regeneration.
Поскольку любое более широкое экономическое воздействие может проявляться в иных, а не только в намеченных направлениях, причем также и в другом районе, для которого принимаемые меры не предназначались, по нашему мнению, важно в той или иной степени учитывать эти последствия в рамках всех крупных проектов, стратегий и мер( будь то проекты капиталовложений в автомобильный или железнодорожный транспорт, системы управления движением или стратегии ограничения движения), а не только в случае тех, основная цель которых заключается в стимулировании процессов восстановления.

We consider it important to take a number of steps to achieve peace and stability in our region.
Мы считаем важным предпринять ряд шагов по достижению мира и стабильности в нашем регионе.

And, according to the survey, more than half of Germans consider it important or even very important that oil and gas continue to be produced in Germany- while maintaining the highest environmental standards.
А более половины жителей ФРГ считают важным или даже очень важным продолжить добычу нефти и газа и в будущем, причем с соблюдением высочайших экологических стандартов.

We consider it important for the EHIF to ensure that such information is accessible and up-to-date.
Со стороны Больничной кассы мы считаем важным обеспечить доступность и актуальность такой информации.

For this reason, we consider it important to exchange information on national regulatory systems.
Поэтому мы считаем важным обмен информацией о национальных регулирующих системах.

We also consider it important that the Register be expanded to include procurement from national production.
Мы также считаем важным расширение Регистра путем включения в него закупок за счет национального производства.

We consider it important that there be an expansion of membership that includes both new permanent and new non-permanent members.
Мы считаем важным расширить членский состав за счет включения в него новых постоянных и непостоянных членов.

We consider it important to speed up the agreement on and adoption of a comprehensive convention on combating international terrorism.
Мы считаем важным скорейшее согласование и принятие всеобъемлющей конвенции о борьбе с международным терроризмом.

The States consider it important to strengthen the information exchange among States in the context of the international tracing instrument.
Государства считают важным расширять обмен информацией между государствами в контексте Международного документа по отслеживанию.

We consider it important to create conditions in which these countries enjoy more equitable representation on the main organs.
Мы считаем важным создать условия, в которых эти страны получили бы более справедливое представительство в главных органах Организации Объединенных Наций.

Funding institutions consider it important to be assured that the results of financed projects will continue to be used once the external funding ceases.
Финансирующие учреждения считают важным знать, что результаты финансируемых проектов по-прежнему будут использоваться после завершения внешнего финансирования.

We also consider it important that the outstanding issues relating to Iran's nuclear programme be resolved through peaceful and diplomatic means without further delay.
Мы также считаем важным, чтобы остающиеся вопросы, связанные с ядерной программой Ирана, были решены мирными дипломатическими средствами и без дальнейшего промедления.

We consider it important that the General Assembly be appraised of the work of the Kimberley Process in its efforts to curb the trade in conflict diamonds.
Мы считаем необходимым, чтобы Генеральная Ассамблея была в курсе той работы, которую ведет Кимберлийский процесс, стремясь ограничить торговлю алмазами, поступающими из зон конфликтов.

The States consider it important to promote bilateral, subregional and regional cooperation, as appropriate, with the aim of supporting the full implementation of the Programme of Action.
Государства считают важным развивать, при необходимости, двустороннее субрегиональное и региональное сотрудничество с целью поддержки полного осуществления Программы действий.