НЕОБХОДИМЫМ ТЕХНИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• necessary technical
• required technical
• necessary technological
• requisite technical
• needed technical

Примеры использования Необходимым техническим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все учебные классы полностью оснащены необходимым техническим оборудованием.
All training classes are fully provided with the necessary technical equipment.

Обе страны обладают необходимым техническим оборудованием и могут прекрасно дополнять друг друга.
Both countries have the necessary technical equipment and complement each other perfectly.

К Вашим услугам зал( реновирован в 2014 г.), оснащенный всем необходимым техническим оборудованием.
Conference Hall was renovated in 2014 and is equipped with the necessary technical equipment.

Элегантные и уютные номера оснащены всем необходимым техническим оборудованием, комфортабельной мебелью.
Elegant and comfortable rooms equipped with all necessary technical equipment and comfortable furniture.

Все комнаты виллы изысканно декорированы и оснащены всем необходимым техническим оборудованием.
All rooms of the villa are exquisitely decorated and equipped with all necessary technical equipment.

По словам руководителя проекта представителя« Казахдорстрой» Александра Турбай, теперь автодорога соответствует всем необходимым техническим параметрам.
Representative of Kazakkhdorstroi Alexander Turbai noted currently th3e road meets all necessary technical standards.

Боксеры должны обладать необходимым техническим арсеналом, заблаговременно применять обманные и подготовительные движения( финты), и иметь стремительный мощный удар.
Possess the necessary technical arsenal in advance to use deceptive and preparatory moves(feints), and be discreet powerful punch.

Способная вместить до 18- ти человек, переговорная комната оснащена всем необходимым техническим оборудованием.
It is able to accommodate up to 18 people, the meeting room is equipped with all necessary technical equipment.

Лица, обладающие необходимым техническим и административным опытом, объединенные в группу, чтобы предоставить обоснованное заключение о тендерах или заявках на гранты.
Persons with a necessary technical and administrative expertise that come together to give an informed opinion on tenders or grant applications.

Для проведения деловых событий в отеле доступны два помещения, которые располагают всем необходимым техническим оборудованием.
The hotel may offer two premises that are fitted with all the necessary technical equipment for hosting business events.

Местные органы власти также должны быть представлены должностными лицами с необходимым техническим опытом и знаниями о ситуации и системе в отношении торговцев.
The local authority should also be represented by officials with the necessary technical expertise and knowledge of the situation and system in respect of traders.

Осуществляет эксплуатацию электрохозяйства Университета, общежитий и учебных баз практик с необходимым техническим надзором.
Operation of electrical facilities of the University, dormitories and training centers with necessary technical supervision.

Залогом успеха является обучение проводящих оценку необходимым техническим и общественным навыкам, а также добросовестному применению ими этих методов.
Training those responsible for carrying out appraisals in the required technical and social skills and obtaining their effective commitment to such practices are crucial conditions for success.

По оценкам заслуживающих доверия источников, сегодня в мире имеется более 40 государств, обладающих необходимым техническим и экономическим потенциалом.
Reputable estimates place the number of States now having the required technical and economic resources at over 40.

Администратор МРЖО планирует также представить разработку МРЖО на независимое техническое рассмотрение третьей стороне, обладающей необходимым техническим опытом.
The ITL administrator also plans to subject the development of the ITL to technical peer review by a third party with the necessary technical expertise.

Вам необходимо обеспечить соответствие своей компьютерной системы всем необходимым техническим требованиям, чтобы получить доступ к Сайту и Службам и использовать их.
It is your responsibility to ensure your computer system meets all the necessary technical specifications to enable you to access and use the Site and Services and is compatible with the Site.

Парк Инн Прибалтийская Санкт-Петербург предлагает гостям 26 современных конференц-залов, оснащенных необходимым техническим оборудованием.
For business guests at the Park Inn Pribaltiyskaya provided 26 modern conference rooms, equipped with the necessary technical equipment.

Другим вопросом первостепенной важности является обеспечение ОООНКИ необходимым техническим потенциалом и другими ресурсами для повышения эффективности осуществляемого ею контроля за соблюдением эмбарго на поставки оружия.
It is also most important that UNOCI be provided with the requisite technical capacity and other resources to enhance its effectiveness in monitoring the arms embargo.

Осуществление эксплуатации вентиляционного оборудования и кондиционеров Университета, общежитий и учебных баз с необходимым техническим надзором;
Exploitation of ventilation equipment and air conditioners at the University, dormitories and training facilities with the necessary technological supervision.

Цель этой программы заключалась в создании отдельного и самостоятельного департамента окружающей среды, располагающего необходимым техническим потенциалом для осуществления экологического мандата министерства.
The purpose of the programme is to develop a stand-alone and self-sufficient department of environment with the required technical capacity to implement the ministry's environmental mandate.

Самарский завод« Строммаши́на»- предприятие, созданное в годы войны в целях обеспечения промышленности Советского Союза необходимым техническим оборудованием.
The Strommashina plant was built in the city of Samara during the Second World War for the purpose of supplying industries of the Soviet Union with essential technical equipment.

Многие правоохранительные органы в Африке не располагают необходимым техническим оборудованием, квалифицированным персоналом и доступом к службам судебной экспертизы, которые необходимы для эффективного решения этой проблемы.
Many law enforcement agencies in Africa lack the necessary technical equipment, trained personnel and access to forensic services to effectively combat the problem.

Принимая во внимание интерес учащихся к информационным и коммуникационным технологиям, в школе создан компьютерный класс, оснащенный необходимым техническим оборудованием.
Given the children's interest in information and communication technologies, a computer room has been set up at the school and provided with necessary technical equipment.

Армении на днях принимает революционное положение- ЛЮБЫЕ внутренние и международные авиалинии, отвечающие необходимым техническим стандартам, автоматически получают право на осуществление рейсов в Армению.
The Government of Armenia will soon take a revolutionary position- ANY domestic and international airlines that meet the required technical standards are automatically entitled to carry out flights to Armenia.

Ii могут быть преобразованы в разборчивые письменные знаки или иным образом доступны для любого лица, имеющего на то право, даже если это лицо не располагает необходимым техническим оборудованием;
May be transformed into legible written symbols or made otherwise accessible to any person entitled to access them, even if he does not have adequate technical equipment;

На практике эта целевая группа должна состоять из руководителей высокого уровня, которые обычно не располагают необходимым техническим опытом, и привлекать специальные технические рабочие группы для решения конкретных вопросов.
In practice, the task force should be composed of high-level decision makers, who generally do not have the necessary technical expertise, assisted by ad hoc technical groups for specific issues.

Звучат призывы к разработке политической и нормативно- правовой основы для расширения прибрежной марикультуры, а также политики для содействия необходимым техническим разработкам.
Policy and regulatory frameworks have been called for to achieve the expansion of offshore mariculture as well as policies to facilitate the necessary technological developments.

В качестве примера можно привести МООНЮС, которая, не обладая необходимым техническим опытом или возможностями заключить контракт на техническое обслуживание, не производила требуемое обслуживание и не имела планов обслуживания оборудования.
This was not the case at UNMISS, which did not have the necessary technical expertise or ability to contract for routine maintenance, had performed no maintenance and had no equipment maintenance plans.

Осуществляет эксплуатацию систем связи, пожарной сигнализации, видеонаблюдения, системы контроля доступа, оповещения о пожаре, диспетчеризации Университета, общежитий и учебных баз с необходимым техническим надзором;
Operation of communication systems, fire alarm systems, CCTV surveillance, access control systems, public address, dispatching of the University, dormitories, and training centers with the necessary technical supervision;

Двусторонняя помощь со стороны основных государств- членов, обладающих необходимым техническим потенциалом, будет иметь решающее значение для того, чтобы руководство Гаити смогло полноценно решать эти проблемы, негативно отражающиеся на усилиях по установлению мира.
Bilateral assistance from key member States possessing the needed technical capabilities will be crucial to enable the Haitian leadership to address these challenges, which negatively affect the peacebuilding efforts, in a meaningful way.