REQUISITE TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• необходимыми техническими
• требуемой технической
• необходимой технической
• необходимые технические
• необходимого технического

Примеры использования Requisite technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

The PAU will provide requisite technical assistance.
ГДНН будет оказывать необходимую техническую помощь.

Member States should therefore ensure that their candidates possessed the requisite technical expertise.
Поэтому государства- члены должны обеспечить, чтобы их кандидаты обладали необходимыми техническими знаниями.

Availability of the requisite technical knowledge and expertise.
Наличие требуемых технических знаний и экспертизы.

When necessary and in accordance with the legal procedure, the requisite technical means are used.
По мере необходимости и в соответствии с юридической процедурой используются необходимые технические средства.

Providing the requisite technical services is a demanding task.
Оказание необходимых технических услуг является трудной задачей.

Moreover, many volunteers did not have the requisite technical knowledge.
Кроме того, многие добровольно работающие сотрудники не имеют необходимой технической подготовки.

Whether the applicant has the requisite technical, operational, and financial capability to operate a registry; and.
Обладает ли кандидат необходимыми техническими, операционными и финансовыми возможностями для управления реестром; и.

Such improvements required mechanisms to provide countries with the requisite technical expertise and financial means.
Для таких улучшений требуются механизмы, которые обеспечат странам необходимые технические знания и финансовые средства.

Staff in many institutions lack the requisite technical capacity to undertake gender analysis and to design, implement and monitor programmes from a gender perspective.
Сотрудники многих учреждений не имеют необходимых технических возможностей для проведения гендерного анализа и для разработки и осуществления программ и контроля за таким осуществлением с учетом гендерной проблематики.

This type of military translation is more technical in nature and demands the translator to have requisite technical know-how part from linguistic skills.
Этот тип военного перевода более технический характер и требует переводчика, чтобы иметь необходимые технические ноу-хау часть из языковых навыков.

The draft resolution has been revised this year to reflect the requisite technical updates and the new developments in the context of the conclusion of the agreements to which I referred a moment ago.
В этом году в проект резолюции внесены уточнения, отражающие необходимые технические изменения, отвечающие новым требованиям, и новые достижения в контексте завершения соглашений, о которых я недавно говорил.

The enormity and scale of the problem called for comprehensive assistance, including the provision of requisite technical equipment in the fight against drugs.
Огромная важность и масштабы проблемы требуют оказания всесторонней помощи, в том числе предоставления необходимого технического оборудования для борьбы с наркотиками.

Without the requisite technical assistance, some CARICOM member States would find it difficult to make submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf in order to establish the outer limits of their continental shelf.
При отсутствии необходимой технической помощи для некоторых государств-- членов КАРИКОМ было бы сложно подавать представления в Комиссию по границам континентального шельфа с целью установления внешних границ их континентального шельфа.

Whether the applicant has the requisite technical and financial capability; and.
Обладает ли кандидат обязательными техническими и финансовыми возможностями; и.

Modern technologies require highly educated and trained personnel to operate effectively, and many developing countries lack the requisite technical and human resources.
Для обеспечения эффективного использования современных технологий необходимы высокообразованные и хорошо подготовленные специалисты, а многие развивающиеся страны испытывают нехватку требуемых технических и людских ресурсов.

It is also most important that UNOCI be provided with the requisite technical capacity and other resources to enhance its effectiveness in monitoring the arms embargo.
Другим вопросом первостепенной важности является обеспечение ОООНКИ необходимым техническим потенциалом и другими ресурсами для повышения эффективности осуществляемого ею контроля за соблюдением эмбарго на поставки оружия.

Within existing resources, the Mission has established a small team to collect and analyse relevant information, although it currently lacks personnel with the requisite technical expertise.
Действуя в рамках имеющихся ресурсов, Миссия создала небольшую группу для сбора и анализа соответствующей информации, однако на данный момент она не располагает специалистами требуемой технической квалификации.

One advantage in Cuba, however, is the availability of personnel who have the requisite technical expertise and professional competence and are qualified to undertake project management and research in this sphere.
Преимуществом же Кубы является наличие кадров, обладающих необходимыми техническими знаниями и профессиональным опытом, которые способны осуществлять руководство проектами и проводить исследования в этой области.

The exceptional demands placed on the Department during the start-up of two large new missions could only be met by a limited number of experienced staff with the requisite technical knowledge.
Чрезвычайные потребности в услугах Департамента в период начала операций двух крупных новых миссий можно было удовлетворить только за счет привлечения нескольких опытных сотрудников, обладающих необходимыми техническими знаниями.

This, in our view, calls for urgent and targeted measures to equip the institutions concerned with the requisite technical expertise and financial resources to enable successful implementation of NEPAD programmes and projects.
По нашему мнению, необходимо принять неотложные и целенаправленные меры по предоставлению этим учреждениям необходимого технического опыта и финансовых ресурсов в целях успешного осуществления программ и проектов НЕПАД.

Pakistan therefore supported the Secretary-General's call for a sustainable, predictable and stable funding model which could serve the needs of Member States for requisite technical assistance.
В этой связи Пакистан поддерживает призыв Генерального секретаря к созданию устойчивой, предсказуемой и стабильной модели финансирования, которая может удовлетворять потребности государств- членов в необходимой технической помощи.

One of the aims of the disaster recovery and business continuity proposal is to establish the requisite technical capacity for the implementation of enterprise resource planning and related systems.
Одна из целей предложения по обеспечению послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем заключается в создании необходимого технического потенциала для внедрения системы планирования общеорганизационных ресурсов и связанных с ней систем.

External factors: The objectives and expected accomplishments to be achieved are on the assumption that the required equipment is delivered in a timely manner and that the staff are provided with the requisite technical training.
Внешние факторы: Выполнение указанных задач и реализация ожидаемых достижений зависят от своевременной поставки требуемого оборудования и прохождения персоналом необходимой технической переподготовки.

A Department of Humanitarian Affairs of the Secretariat consultant prepared the requisite technical report, which was submitted to the Government in 1991. A copy of the report is available upon request from the Department of Humanitarian Affairs of the Secretariat.
Консультант Департамента по гуманитарным вопросам подготовил необходимый технический доклад, который был представлен правительству в 1991 году. Копия этого доклада по заявке может быть предоставлена Департаментом по гуманитарным вопросам.

The successful implementation of the Programme for Accelerated Growth and Employment will depend on Gambians, the requisite technical competences and the filling of the financing gap.
Успешное осуществление Программы ускорения темпов экономического роста и обеспечения занятости будет зависеть от усилий самих гамбийцев, необходимых технических знаний и преодоления дефицита финансирования.

To work with the United Nations Economic Commission for Africa in providing the requisite technical support to the African climate policy centre, once established, to promote the mainstreaming of climate change into social and economic development and planning processes;
Проводить работу с Экономической комиссией Организации Объединенных Наций для Африки, оказывая необходимую техническую поддержку Африканскому центру по климатической политике после его создания, с целью способствовать повышению значимости вопроса об изменении климата в контексте процессов социальноэкономического развития и планирования;

Analytical work concerning global financial integration should be intensified, and IMF and other international institutions such as the Bank for International Settlements had the requisite technical expertise and the ability to act on the measures adopted.
Следует более активно заниматься аналитической работой в области глобальной финансовой интеграции, и МВФ и такие другие международные учреждения, как Банк международных расчетов, располагают необходимыми техническими кадрами и способны действовать в соответствии с утвержденными мерами.

It considers that, because many of the institutions in developing countries do not yet have all the requisite technical or institutional capabilities to execute projects, implementation of national execution will continue to be selective and gradual.
Он считает, что, поскольку многие учреждения в развивающихся странах еще не располагают всей необходимой технической и организационной базой для осуществления проектов, внедрение национального исполнения будет по-прежнему осуществляться избирательно и постепенно.

In order to meet the needs and concerns of the Security Council and its Committee established by resolution 661(1990), generalists currently occupying observer posts are gradually being replaced by specialists, with the requisite technical qualifications and experience.
Для удовлетворения потребностей и снятия озабоченностей Совета Безопасности и его Комитета, учрежденного резолюцией 661( 1990), специалисты общего профиля, занимающие в настоящее время должности наблюдателей, постепенно заменяются специалистами узкого профиля, имеющими требуемую техническую квалификацию и опыт.

Accordingly, at this stage of the life cycle of the community violence reduction programme, the retention of national staff with the requisite technical specialization, familiarity with programme modes of operation and integral knowledge of beneficiary communities is critical.
В соответствии с этим на данном этапе жизненного цикла программы сокращения масштабов насилия в общинах исключительно важное значение имеет удержание национальных кадров с требуемой технической специализацией, знакомых с методами работы по данной программе и всесторонним знанием общин- получателей.