NECESSARY TECHNOLOGICAL на Русском - Русский перевод

• необходимых технологических
• необходимой технической
• необходимые технологические
• необходимого технологического
• необходимые технические
• необходимое технологическое
• необходимую техническую
• необходимым техническим

Примеры использования Necessary technological на Английском языке и их переводы на Русский язык

Canteens are equipped with the necessary technological equipment.
Столовые оснащены необходимым технологическим оборудованием.

Development of the necessary technological infrastructure, transfer of knowhow through continuous improvement of skills.
Развитие необходимой технической инфраструктуры и передачи ноу-хау благодаря постоянному совершенствованию производственных навыков.

Develop methods for evaluation of external costs and necessary technological solutions.
Разработка методов оценки внешних издержек и подготовка необходимых технических решений.

Now holograms remain a practically necessary technological attribute helping to protect banknotes and documents reliably.
В настоящее время голограммы являются практически обязательным технологическим атрибутом, позволяющим надежно защитить банкноты и документы.

Exploitation of ventilation equipment and air conditioners at the University, dormitories and training facilities with the necessary technological supervision.
Осуществление эксплуатации вентиляционного оборудования и кондиционеров Университета, общежитий и учебных баз с необходимым техническим надзором;

We also provide the design, supply and install necessary technological equipment, put the facility into operation.
Мы также осуществляем проектирование, поставку и монтаж необходимого технологического оборудования, и ввод в эксплуатацию наших объектов.

The necessary technological complex for these measurements are highly reliable, convenient and easy to operate and requires no special training;
Необходимый технологический комплекс для этих измерений отличается высокой надежностью, удобством и простотой обслуживания и не требует специальной подготовки персонала;

The Chief of Police told the Special Rapporteur that the necessary technological means were not available in East Timor, and that no forensic expert was sent from Jakarta.
Начальник полиции заявил Специальному докладчику, что в Восточном Тиморе отсутствуют необходимые технические средства, а из Джакарты судебно-медицинский эксперт прислан не был.

Policy and regulatory frameworks have been called for to achieve the expansion of offshore mariculture as well as policies to facilitate the necessary technological developments.
Звучат призывы к разработке политической и нормативно- правовой основы для расширения прибрежной марикультуры, а также политики для содействия необходимым техническим разработкам.

Chinese side produced and prepared all the necessary technological equipment, and supplies is scheduled for completion in December 2016.
Китайской стороной произведено и подготовлено все необходимое технологическое оборудование, поставки планируется завершить в декабре 2016 года.

In that regard, in order for the Caribbean nations to take full advantage of the e-learning programmes of UNITAR, they must be provided with the necessary technological skills and equipment.
В этой связи для полного использования карибскими странами программ электронного обучения ЮНИТАР их требуется обеспечить необходимыми техническими навыками и оборудованием.

Cooperation and assistance to provide the necessary technological, financial and human resources for effective implementation, including;
Сотрудничества и помощи в целях обеспечения необходимых технологических, финансовых и людских ресурсов для эффективного осуществления, включая.

Nor should they be seen as a stand-alone solution, but rather as a complement to ongoing development investments, including in the necessary technological skills and human resources.
Их следует рассматривать не изолированно, а в комплексе с текущими капиталовложениями в процесс развития, в том числе вложениями в необходимые технологические навыки и людские ресурсы.

However, a number of necessary technological upgrades remain to be done to the system to ensure continued proper access to justice.
Однако в эту систему предстоит еще внести ряд необходимых технологических усовершенствований, чтобы обеспечить непрерывный надлежащий доступ к правосудию.

Requests the Secretary-General to continue with the post-implementation phases of the IPSAS project including the necessary technological upgrades to the financial tools available at the Secretariat;
Просит Генерального секретаря продолжать осуществлять последующий этап этого проекта, включая необходимую техническую модернизацию имеющихся в Секретариате финансовых инструментов;

Specifically, they provide necessary technological guidance and information on management and funds to rural women who want to start farming.
Так, они предоставляют необходимые технические консультации и информацию по вопросам управления и обеспечивают кредиты для сельских женщин, желающих заниматься фермерством.

For these activities we prefer original solutions, maximum economic efficiency of the work, necessary technological equipment, using environment-friendly technologies everywhere.
При такой деятельности, мы отдаем предпочтение оригинальным техническим решениям, максимальной экономии труда, необходимому техническому обеспечению с использованием экологически щадящих технологий.

All the necessary technological decisions have been designed by Baturina's company in partnership with Cyprus company Energy& Beyondi, the affiliated enterprise of GDL Green Energy Group.
Все необходимые технологические решения на протяжении четырех лет разрабатывались компанией Батуриной в сотрудничестве с Кипрским партнером Energy& Beyond, дочерним предприятием GDL Green Energy Group.

Our public administration and our private sector lack the means to acquire the necessary technological tools and to train competent personnel to meet the development challenges.
Наша государственная администрация и наш частный сектор не имеют средств для приобретения необходимых технологических средств и для подготовки компетентного персонала для решения проблем развития.

According to the Deputy Director-General of Togliattiazot Viktor Kazachkov, the main goal of the modernization is to decrease manufacturing energy consumption, while maintaining the necessary technological parameters.
Согласно заявлению заместителя гендиректора ТоАЗ Виктора Козачкова, главной целью модернизации стало снижение энергозатратности производства при сохранении необходимых технологических параметров.

Insufficient financial means for the necessary technological renovations, as well as lack of capital for opening up new activities.
Недостаток финансовых средств для проведения необходимой технической модернизации, а также отсутствие капитала, необходимого для открытия новых предприятий.

SRZ, LLC provides the transshipment of the oversized and heavy cargos using the developed infrastructure of rail roads and berth lines, its own diesel shunters, cranes, necessary technological equipment.
ООО« СРЗ» выполняет перевалку негабаритных и тяжеловесных грузов, используя инфраструктуру железнодорожных путей и причальных линий, собственные маневровые тепловозы, крановое хозяйство и необходимое технологическое оборудование.

We hope that the international community will also abide by its obligation to provide the necessary technological and financial assistance, thus contributing to the achievement of these goals.
Мы надеемся, что международное сообщество будет также придерживаться своего обязательства оказывать необходимую техническую и финансовую помощь, таким образом содействуя достижению этих целей.

It is crucial that the necessary technological and financial means be made available to prevent, to the extent possible, future natural disasters of this magnitude and their devastating consequences.
Чрезвычайно важно предоставить необходимые технические и финансовые средства, с тем чтобы можно было, насколько это возможно, предупреждать о будущих стихийных бедствиях подобных масштабов и предотвращать их разрушительные последствия.

Sowing of wheat was carried out in the best agro-technical period, following all the necessary technological steps and with application of seeds, fertilizers and crop protection products of high quality.
Посев пшеницы было проведено в оптимальные агротехнологические сроки, с соблюдением всех необходимых технологических этапов и с применением семян, удобрений и средств защиты растений высокого качества.

Members of the Board welcomed the information that a computer expert would begin to work on the computerization of the operations of the secretariat of the Fund in July 2005 and recommended that a further $100,000 be set aside to provide the secretariat with the necessary technological support.
Члены Совета приветствовали информацию о том, что в июле 2005 года специалист по работе с компьютерами приступит к компьютеризации деятельности секретариата Фонда, и рекомендовали выделить дополнительно 100 000 долл. США для предоставления секретариату необходимой технической поддержки.

Others focus on market incentives and hope that the necessary technological transformation will come about by"getting prices right" through internalizing environmental externalities.
Другие сосредоточены на рыночных стимулах в надежде, что необходимые технологические преобразования можно осуществить путем<< установления правильных цен>> за счет интернализации внешних экологических издержек.

Availability of accurate, timely and authoritative information-- including explicit information on government policies, cost and performance of new technologies, opportunities for international support, and the long-term implications of the introduction of the necessary technological change-- is critical to project success.
Решающее значение для успеха проектов имеет наличие точной и своевременной информации из проверенных источников, в том числе конкретной информации о правительственной политике, стоимости и эффективности новых технологий, возможностях получить международную поддержку и информации о долгосрочных последствиях внесения необходимых технологических изменений.

In the current year, additional funds will be allocated to purchase the necessary technological equipment for the kitchens and repair of fences of educational institutions by the decision of the republic's leadership.
В текущем году по решению руководства республики на приобретение необходимого технологического оборудования для пищеблоков и ремонт ограждений образовательных учреждений будут выделены дополнительные средства.

Apart from acquiring the necessary technological know-how, the ability of developing countries to benefit from their participation in the ever more complex global economic system will also depend on the capacity of their enterprises to compete in both domestic and international markets.
Помимо приобретения необходимых технологических ноу-хау, способность развивающихся стран пользоваться плодами участия во все более усложняющейся глобальной экономической системе будет зависеть и от возможностей предприятий этих стран вести конкурентную борьбу как на внутренних, так и на международных рынках.