SUFFICIENT POTENTIAL на Русском - Русский перевод

• достаточным потенциалом
• достаточный потенциал

Примеры использования Sufficient potential на Английском языке и их переводы на Русский язык

Select a market which has sufficient potential.
Остановите свой выбор на рынке, который имеет достаточный потенциал.

Firstly,"Russia must retain the sufficient potential of the nuclear force in order to ensure strategic and regional containment".
Во-первых," это сохранение на минимально достаточном для стратегического и регионального сдерживания уровне потенциала ядерных сил России".

Kursk region is an industrial and agrarian zone having a sufficient potential for business development.
Курская область- промышленно- аграрный регион, располагающий значительным потенциалом для развития бизнеса.

There are also States that have sufficient potential to take all necessary measures to prevent terrorist acts, but have not demonstrated in their reports that they have done so.
Есть также государства, которые обладают достаточным потенциалом для принятия всех необходимых мер по предотвращению террористических актов, но не продемонстрировали в своих докладах, что они добились этого.

Negotiating a treaty, as still supported by a number of delegations around this table, does not seem to present us with sufficient potential for success.
Идея переговоров по договору, которую по-прежнему поддерживает ряд присутствующих здесь делегаций, вряд ли дает нам достаточно шансов на успех.

The question is whether this society has sufficient potential, will and desire to mature…?
Вопрос лишь в том, обладает ли это общество достаточным потенциалом, волей и желанием достичь зрелости?

Thus, even if there is sufficient potential for production in the world as a whole, there will still be problems of food security at the household or national level.
Таким образом, даже при наличии достаточного потенциала для производства в мире в целом на уровне домашних хозяйств или на национальном уровне все еще будут сохраняться проблемы в плане обеспечения продовольственной безопасности.

Historical basis and the desire of participants to recreate a given period are fully sufficient potential for development of this area of leisure activity, and also touristic activity.
Историческая база и стремление участников воссоздать черты той или иной эпохи в полной мере являются достаточным потенциалом для развития данного направления досуговой, а также туристической деятельности.

Villa attracted interest from many Asturian teams, but one of the province's bigger teams, Real Oviedo, declared that he was too short and that they did not believe he had sufficient potential.
Вильей интересовались многие астурийские команды, но одна из самых крупных команд региона-« Реал Овьедо»- отказалась подписывать с ним контракт, аргументировав это слишком юным возрастом и отсутствием потенциала у Давида.

We believe that the Conference has sufficient potential to deal successfully with these issues.
Мы считаем, что наша Конференция обладает достаточным потенциалом для успешного решения этих проблем.

In the opinion of the international rating agencies, the Republic has successfully completed the transitional stage of economic development, and now has sufficient potential for future economic growth.
По мнению международных рейтинговых агентств, Республика успешно завершила транзитный этап экономического развития и, в настоящее время, располагает достаточным потенциалом экономического роста в перспективе.

This shows that countries have sufficient potential for active economic relations.
Это свидетельствует, о том, что страны обладают достаточным потенциалом для активных экономических взаимоотношений.

The strong upheavals that have taken place on the world scene have directly impacted on the conditions in many countries and particularly in those which do not have the wealth or sufficient potential to adapt to the new international order.
Серьезные потрясения, происходящие на международной арене, оказывают непосредственное влияние на условия жизни во многих странах и особенно в тех, которые не располагают богатством или достаточным потенциалом, для того чтобы адаптироваться к новому международному порядку.

It is not a secret that the minerals of the UAE have sufficient potential to attract potential investors from around the world.
Не секрет, что полезные ископаемые ОАЭ обладают достаточным потенциалом для привлечения потенциальных инвесторов со всего мира.

With sufficient potential to repot the internal organs, Paul surgically change, to continue the life cycle without some body parts or organs, with due skill it is possible to achieve“outstanding” results in the form of a separately living sex smart halves of the same organism.
Обладая достаточным потенциалом для того чтобы пересаживать внутренние органы, изменять пол хирургическим путем, продолжать жизненный цикл без некоторых частей тела или внутренних органов, при должном мастерстве не исключено достижение“ выдающихся” результатов в виде отдельно живущих полу умных половинок одного и того же организма.

The Republic of Armenia values the mediation efforts of the OSCE Minsk Group Co-Chairs as a functional format of negotiations that has a sufficient potential to find ways for the settlement of the conflict.
Республика Армения ценит посреднические усилия сопредседателей Минской группы ОБСЕ в качестве функционального формата переговоров, который обладает достаточным потенциалом для отыскания путей к урегулированию конфликта.

At the same time, the OSCE has not yet accumulated sufficient potential or worked out mechanisms and procedures for the effective settlement of conflicts, particularly in the territory of the former Yugoslavia, around Nagorny Karabakh and in Georgia.
В то же время ОБСЕ еще не накопила достаточного потенциала и не разработала механизмов и процедур для более эффективного урегулирования конфликтов, особенно на территории бывшей Югославии, вокруг Нагорного Карабаха и в Грузии.

As for Security Council reform, we support expanding the Council by the addition of new members that are able to assume global responsibilities and have sufficient potential to support United Nations activities financially.
Что касается реформы Совета Безопасности, то мы поддерживаем его расширение за счет включения в него новых членов, которые в состоянии взять на себя глобальные обязанности и которые обладают достаточным потенциалом, чтобы оказывать финансовую поддержку деятельности Организации Объединенных Наций.

Concentrate, in market research, on only a few markets with sufficient potential and where the product has also some competitive advantage; ensure that all costs are identified and are included in the sale price; prepare a marketing plan that allocates adequate resources;
При изучении рынка сосредоточить основное внимание на небольшом числе рынков, где имеется достаточный потенциал, а соответствующий товар обладает, к тому же, определенными конкурентными преимуществами; обеспечить определение и включение в продажную цену всех расходов; готовить план сбыта, предусматривающий выделение соответствующих ресурсов.

The overall conclusion was that although the financial challenges are large, and presently financial resources are short, there is sufficient potential in Armenia to implement one of the two policy scenarios, without much“pain” for the poorest part of the population or a too heavy burden on the public budget.
Комплексным заключением является то, что несмотря на существенные финансовые призивы и на скудные финансовые ресурсы в настоящем в Армении есть достаточный потенциал для осуществления одного из двух сценариев политики, не нанося существенного вреда необеспеченным слоям населения или давления на Госбюджет.

The Russian Federation has sufficient potential to count on the creation, in the medium-term, of conditions conducive to its entrenchment among the leaders of the world economy, on the basis of effective participation in global division of labour, improved global competitiveness of the national economy, of defense potential, and of the level of state and social security.
Российская Федерация обладает достаточным потенциалом для того, чтобы рассчитывать на создание в среднесрочной перспективе условий для ее закрепления в числе государств- лидеров в мировой экономике на основе эффективного участия в мировом разделении труда, повышения глобальной конкурентоспособности национального хозяйства, оборонного потенциала, уровня государственной и общественной безопасности.

There is a sufficient base of potential employees of IT companies.
Тут есть достаточная база потенциальных сотрудников ІТ- компаний.

JSC"Shchuchin plant"Avtoprovod" has sufficient technical potential, the necessary modern equipment and qualified personnel.
ОАО« Щучинский завод« Автопровод» обладает достаточным техническим потенциалом, квалифицированными кадрами, имеет все необходимое оборудование, парк которого постоянно пополняется и обновляется современными.

Ensuring transparency of procurement activities for third parties to the extent sufficient for potential contractors, the state, and the community;
Обеспечение внешней открытости закупочной деятельности в степени, достаточной для потенциальных контрагентов, государства и общественности.

Economy specialization and organization of the regions located on the territory having sufficient nature-resource potential is considered.
Рассмотрены специализация и организация хозяйства районов, расположенных на территории, обладающей значительным природно- ресурсным потенциалом.

Does Argentina's tariff system have the potential to violate Article II and is this potential sufficient to constitute an infringement thereof?
Имеет ли тарифная система Аргентины потенциал/ возможность, чтобы нарушать статью II и обоснован/ достаточен ли этот потенциал, чтобы представлять собой нарушение?

It is time to understand that our region has sufficient resources and potential for all of us.
Настало время понять, что наш регион обладает достаточными ресурсами и потенциалом для всех нас.

The time sufficient for a potential change is O( n 2){\displaystyle On^{2.
Время, необходимое на изменение потенциала, равно O( n 2){\ displaystyle On^{ 2.

In teaching the subject"History of Kazakhstan" in the Kazakh language in the Russian language classes, he had sufficient pedagogical potential, which is constantly improving.
В преподавании предмета« Қазақстан тарихы» на казахском языке в классах с русским языком обучения в течении десятилетие накопил достаточный педагогический потенциал, который постоянно совершенствует.

The company creates the entire infrastructure for transportation of hydrocarbons and has sufficient production potential, qualified staff and production facilities for execution of capital projects at all stages.
Общество создает всю необходимую инфраструктуру транспортировки углеводородного сырья, имеется достаточный производственный потенциал, квалифицированный кадровый состав, производственные мощности для осуществления капитального строительства объектов на всех его этапах.