ДОСТАТОЧЕН на Английском - Английский перевод

• sufficient
• adequate
• enough

Примеры использования Достаточен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты достаточен.
You are enough!

Достаточен для прибл. 90 заправок.
Sufficient for approx. 90 fillings.

Однако, тираж такой литературы не достаточен.
However, not enough copies are being published.

Класс 10/ 20 достаточен для проверки курсов.
The grade of 10/20 is sufficient for validation of the courses.

Однако имеющийся коечный фонд более чем достаточен.
However, the current number of beds is more than adequate.

Единичный тест на D- димер- достаточен для надежного исключения ВТЭ.
D-dimer single test- Sufficient to safely rule out DVT.

У собственности также есть гараж, который достаточен для двух автомобилей.
The property also has a garage that is sufficient for two cars.

Вопрос в том," Достаточен ли наш парк самолетов, чтобы покрыть все эти линии?
The question is,"Do we have enough airplanes to handle all these cities?

Предполагается, что ее подход будет достаточен для выполнения любой миссии.
It assumes that its approach will be adequate to fulfill any mission.

Этот уровень достаточен для измеряемых повышений постной массы и прочности мышцы.
This level is sufficient for measurable increases in lean muscle mass and strength.

Экономический рост важен, однако не достаточен для достижения цели 1.
Economic growth is essential but not sufficient for the achievement of Goal 1.

Хотя необходимы все эти инструменты, ни один из них сам по себе не достаточен.
While all of these instruments are necessary, none is sufficient by itself.

Если размер свободных средств достаточен для открытия сделки- сделка открывается.
If the amount of available funds is sufficient to open a transaction.

Количество жителей влияет на то, насколько достаточен размер резервуара.
Whether the size of the tank is sufficient, mostly depends on the number of dwellers.

Имеющиеся данные показывают, что нынешний уровень обеспечения такими услугами вполне достаточен.
Current data indicate that the existing level of provision is adequate.

Если размер свободной маржи достаточен для открытия позиции позиция открывается.
If available margin is sufficient for position opening a new position will be opened.

Когда достаточен дистанционный визуальный доступ, нет необходимости в физическом доступе.
When visual access from a distance is sufficient, physical access is not necessary.

В случае малых консорциумов- достаточен ли опыт/ экспертиза, доступный участникам проекта?
In cases of small networks, has there been sufficient expertise available to the project?

Достаточен ли потенциал государственных органов для содействия неправительственным структурам в развитии?
Is government capacity sufficient to assist the development of interest groups?

Для цифрового амперметра зажимного типа также убедитесь, что уровень заряда батареи достаточен.
For the digital clamp-type ammeter, Also check the battery level of the battery is sufficient.

Общий объем газа в хранилище достаточен, чтобы покрыть годовое потребление Австрии.
The total volume of gas at Austria's storage plants is sufficient to cover the annual consumption of Austria.

Стандартный переходный период продолжительностью 6 месяцев после вступления данной поправки в силу достаточен.
The standard transitional period of 6 months after the amendment coming into force is sufficient.

Если размер свободной маржи достаточен для открытия позиции ордер исполняется и позиция открывается.
If Free Margin is sufficient to open a position, the Order shall be executed and position shall be opened.

Достаточен ли инвестиционный, технологический и кадровый потенциал страны для преодоления вызовов трансформации экономики?
Are Russian investments, technological& human capacities sufficient to take up challenges of the digital economy?

Этот критерий понятен и достаточен в обстоятельствах рассмотренного Международным Судом дела.
This criterion is clear and sufficient in the circumstances of the case considered by the International Court of Justice.

Наши эксперты уверяют, что ваш новый бюджет более чем достаточен для безопасного и эффективного руководства Вавилоном 5.
Our experts assure us that your new budget is more than sufficient for safe and efficient running of Babylon 5.

Этот документ будет достаточен сам по себе, чтобы проинформировать и вести тех людей, которые заинтересованы в этой теме.
This document will be sufficient in itself to inform and guide those individuals who have an interest in this topic.

Достаточен ли потенциал государственных органов для обеспечения соблюдения права на информацию согласно положениям Орхусской конвенции?
Is government capacity sufficient to enforce the right to information in accordance with the provisions of the Aarhus Convention?

Органы надзора также должны оценить, достаточен ли объем ресурсов, выделенных для эффективного применения процедур управления рисками.
Supervisors also should be satisfied that sufficient resources are in place to ensure the implementation of effective risk management.

Как указывалось ранее, объем получаемых добровольных взносов никогда не был достаточен для покрытия расходов Организации Объединенных Наций по содержанию ВСООНК.
As stated earlier, the voluntary contributions received have never been adequate to meet the costs to the United Nations of UNFICYP.