НАСТОЛЬКО на Английском - Английский перевод

• so
• enough
• such
• extent
• so much so
• as much
• is
• are
• am

Примеры использования Настолько на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настолько все плохо?
Is it that bad?

Мой трейлер настолько мал.
My trailer is that small.

Настолько ли хороша жизнь?
Is life any good?

Мое тело не настолько велико.
My body isn't big enough.

Не настолько, как тебе.
Not as much as you.

Что ситуация настолько серьезна?
The situation is that serious?

Настолько, насколько смогу.
As much as I can.

Моя школа была не настолько шикарной.
My school wasn't posh enough.

Это настолько странная ситуация.
It's such a weird situation.

Разве я была настолько ужасной матерью?
Was I such a terrible mother?

Настолько, насколько возможно.
As much as that's possible.

Почему это настолько большая проблема?
Why is this is such a big deal?

Настолько, что правда на нас напали.
So much so that you attacked us.

Неужели этот вопрос настолько странен?
Is it really such a strange question?

Не настолько плохо для счета плиток.
Not bad enough for tile counting.

Другие деревни не были настолько переполнены.
Other villages were not so crowded.

Настолько, что я начал паниковать.
So much so that I started to panic.

Ты не доверяла мне настолько, чтобы сказать?
You didn't trust me enough to tell me?

Настолько, насколько это было возможно.
As much as I ever wish to be.

Пубертатный период настолько изменчивое время.
Adolescence is such a volatile time.

Оно настолько чистое, невинное и красивое.
It is so pure, innocent and beautiful.

Другие виды спорта мне не настолько интересны.
Other sports I do not so interesting.

Он настолько добрый и сердечный человек.
He is such a kind and warm-hearted person.

Вы когда-нибудь видели настолько изуродованные тела?
Did you ever see such mangled limbs?

Настолько, что мы решили ее заморозить.
So much so that we have decided to freeze her.

Службы было настолько плохо, что мы не жаловался.
The service was so bad that we complained.

Настолько, что спонсирует исследовательский центр.
So much so that he sponsors a center for research.

Мы подавали настолько плохо, что мы не жаловался.
We were served so badly that we complained.

Не настолько, как бы хотелось, но немного знала.
Not as much as I wanted to, but a little.

Мы делаем ножи настолько острыми, что ими можно бриться.
We make knives so sharp that they can shave.