Примеры использования Является настолько на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Что является настолько срочным, что не может ждать?
What's so urgent it couldn't wait?Да, потому что он является настолько же загадочным, как и ты?
Why, because he's so cryptic like you?Теперь вы понимаете, почему Арбитражная Миссия является настолько важной?
Now, do you see why the Magisterial Mission is so important?Ничто не является настолько естественным, но более универсальной и вневременной.
Nothing is so natural but also more universal and timeless.Но то, сколько ты зарабатываешь, это новости, потому что это является настолько гигантским.
But what you make Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Искусственная трава является настолько отличается от традиционной искусственной травы.
Synthetic grass is so different from traditional artificial grass.Почему, как вы думаете, ваш экономический фондовый рынок является настолько спекулятивным в это время?
Why do you think that your economic stock markets are so speculative this time?Но музыка приложение в Apple TV является настолько основным, что расстраивает использовать.
But the Apple TV's music app is so basic it's frustrating to use.Свобода является настолько условным понятием, что редко кто достигает его абсолютного значения.
Freedom is so conditional that rarely someone reaches its absolute value.Одна из причин, что франшиза является настолько популярной, что они представляют план.
One reason that a franchise is so popular Этот принцип является настолько мощным, что там всю технику диеты построены вокруг нее.
This principle is so powerful that there all equipment diet built around it.Имеются еще и другие районы, где присутствие является настолько ограниченным, что оценки не проводятся.
In still other locations, there is such limited presence that assessments Их скотоводство является настолько эффективным, что они производят здоровые количества молока.
Their cattle raising is so effective that they produce healthy amounts of milk.Например, в определенных случаях объем соответствующих финансовых средств является настолько незначительным, что смысла назначать трех арбитров нет.
For example, in certain instances, the amount of money at stake was so insignificant that it made no sense to appoint three arbitrators.Глобальный кризис является настолько серьезным, что нельзя допустить использования эвфемизмов и полумер.
The world crisis is too serious to allow for euphemisms or half measures.И хотя все вопросы решить не удалось,ни один из этих вопросов не является настолько проблематичным, чтобы он мог помешать разработке проекта правил.
While not all issues have Когда одна строка кода является настолько важной, что необходимо обратить на нее внимание.
When a certain line of code is so important that you have to pay extra attention to it.Dora является настолько захватывающим, что она могла ездить ее новый квадроцикл на улицу и насладиться хороший солнечный day.
Dora is so exciting that she could ride her new atv outside and enjoy the nice sunny day.Г-н АМИР говорит, что данный документ является настолько длинным, что весьма сложно обнаружить его основную направленность.
Mr. AMIR said that the document was so long that it Эта практика является настолько серьезной, что придает заключению гна Бенатты характер произвольного задержания.
Their seriousness is such that Mr. Benatta's imprisonment constitutes arbitrary detention.И хотя были решены не все вопросы,ни один из этих вопросов не является настолько проблематичным, чтобы это могло помешать достижению согласия по проекту правил.
While not allissues have И этот процесс является настолько явным, что он нередко освещается российскими телевизионными каналами.
This process is so evident that it Сегодня в обществе царит чувство неуверенности в завтрашнем дне, незащищенности и тревоги, ипроцесс глобализации является настолько стремительным, что простые люди не в состоянии к нему приспособиться.
Uncertainty, insecurity, and anxiety permeate today's society, andthe pace of globalization is too fast for ordinary people to cope with.Эта проблема является настолько распространенной, что некоторые подкомиссариаты являются нефункциональными.
This problem is so commonplace that some subcommissariats И хотя решены не все вопросы, которые будут освещены в рамках гтп,ни один из этих вопросов не является настолько сложным, чтобы это помешало разработке проекта правил.
While not all issues that would Данное явление является настолько сложным, что найти общее для всех всестороннее решение не представляется возможным.
The phenomenon is so complex that solutions cannot Беззастенчивое заявление, с которым публично выступил генерал Алемшет Дигафе,возглавляющий Эфиопское бюро координации действий по поддержанию мира между Эфиопией и Эритреей, является настолько откровенным.
The audacious public statement madeby General Alemshet Digafe, who heads the Ethiopian"Bureau for Ethiopian-Eritrean Peacekeeping Coordination", is too clear to merit elaboration.Эта общность является настолько встроенной, и вложенной в наше существование, что ее почти все упустили из виду.
That commonality is so embedded and invested in our existence as to Действительно, такая практика является настолько частой, что может считаться повсеместной в делах по отмыванию денег.
Indeed that practice is so common that it almost appears to Ваш мир является настолько примитивным, что насилие является единственным рациональным средством, чтобы принести мир в эти области.
Your world is so primitive that violence 
