БЫЛО НАСТОЛЬКО на Английском - Английский перевод

• was so
• was such
• were so
• is so

Примеры использования Было настолько на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было настолько плохо?
Was it that bad?

Мэган, это было настолько реально.
Megan, it was so real.

Это было настолько внезапно.
It was so sudden.

Ее выступление было настолько правдивым.
Her performance was so truthful.

Это было настолько реально.
It was so real.

Звучит ужасно, но это было настолько хорошо.
It sounds terrible, but it was so good.

Это было настолько просто?
It was that easy?

Соло Шарли ле Сюринера было настолько известным.
Charly le Surineur, solo, Was so renowned.

Это было настолько мощным.
It was so powerful.

И в самом деле в этот день было настолько хорошо вообще.
And in fact this day was so good at all.

Это было настолько хорошо.
And that went so well.

То что произошло 48 часов назад было настолько темным и.
The things that we did 48 hours ago were so dark.

Все было настолько реальным.
Everything was so real.

Редко, когда столь торжественное обещание было настолько постыдно нарушено.
Rarely had so solemn a promise been so shamefully betrayed.

Это было настолько удивительным!
That was so awesome!

Проведенное Группой рабочее совещание по вопросам экостроительства было настолько успешным, что она планирует организовать непосредственно перед сессией Комитета по лесоматериалам 12 октября 2009 года еще одно аналогичное мероприятие.
The Team's Green Building Workshop was such a success that they intend to conduct a follow-up immediately before the Timber Committee session on 12 October 2009.

Все было настолько запутанным.
Everything was so confusing.

Было настолько замечательно, когда он победил.
It was so wonderful when he won.

Нападение было настолько ожесточенным, что нож искривился.
His attack was so fierce that the blade bent.

Было настолько интересно, что не заметили как пролетело время.
It was so interesting, they did not notice how time flew.

Тогда это было настолько медленно, так много формальностей.
Then it was so slow, so many formalities.

Мне было настолько грустно, что я потеряла всякое желание жить.
I was so sad, I lost all desire to live.

Я подумал, что это было настолько непредубежденно, сказал Жоффе.».
I thought this was so open-minded,' Mr. Joffé said.

Это было настолько ужасно для двух братьев.
It was so dreadful for those two brothers.

Это дополнение было настолько лучше, чем все диалоги,- которые я написал.
That improv was so much better than any other line in the script I had written.

И это было настолько непоколебимое утверждение, что о разделе с отзывами о фотографе мы узнали только после свадьбы: не требовалось никаких этому подтверждений.
And this was such an unfaltering statement that we leargned about the section with reviews of the Prague photographer's work only after the wedding: we didn't need any proofs.

Службы было настолько плохо, что мы не жаловался.
The service was so bad that we complained.

Что было настолько особенным относительно зерновых культур?
What was so special about grains?

Все было настолько идеально.
Everything was so perfect.

Мне было настолько тяжело с двумя, что я не могла даже.
It was so difficult with both of them. I just couldn't.