БЫЛО НАСТОЛЬКО на Чешском - Чешский перевод

• bylo tak
• byl tak
• byla tak
• je tak

Примеры использования Было настолько на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все было настолько плохо?
To bylo tak zlý?

Почему это было настолько тяжело?
Proč to bylo tak těžké?

Это было настолько важно?
A to je tak naléhavé?

Боже, все это было настолько жутко.
Bože, celá ta záležitost je tak divná.

Это было настолько реально.
To bylo tak skutečné.

Хотелось бы, чтобы это было настолько просто.
Kéž by to bylo tak snadné.

Неужели было настолько плохо? О,?
Bylo to tak zlé?

Было настолько ужасно, как мне кажется?
Bylo to tak hrozný, jak si myslím?

Не удивительно, что все было настолько хорошо.
Není divu, že to bylo tak dobrý.

Все было настолько плохо?
Vážně to bylo tak špatný?

Я бы не просил, если бы это не было настолько важным.
Kdyby to nebylo důležité, tak bych tě o to nežádal.

Все было настолько запутанным.
Všechno bylo tak zmatené.

Это должно было настолько проржаветь?
Mělo by tohle všechno být tak zkorodované?

Это было настолько очевидно… насчет Кристофера?
To jsem tak průhledná… ohledně Christophera?

Все, что с нами происходило, было настолько ненормально!
Všechno, co se nám v poslední době stalo, je tak šíleně nenormální!

Все было настолько плохо, да?
Protože to bylo tak zlé, že ano?

Было настолько замечательно Я готов к большему.
Všechno je úplně úžasný… ale jsem připravená na víc.

Мое счастье было настолько велико, что я сказал, что хочу умереть.
Moje štěstí bylo tak velké, že jsem řekl, že chci umřít.

Это было настолько ужасно, будто, вы заразили меня раком!
To bylo tak hrozné, že jsem z toho snad dostal rakovinu!

Создание завода было настолько секретным, что остров был удален с карт.
Má prý být tak silná, že výstřel vymaže ostrov z mapy světa.

Это было настолько новым и большим и прекрасным, и таких небесного цвета.
To bylo tak nové a velké a krásné a jako nebeský barva.

Опротивление€ понцев было настолько€ ростным, что морпехи лишились снабжени€ припасами.
Japonská defenzíva byla tak zuřivá, že mariňáci nemohli dostat své zásoby na břeh.

Все было настолько проще, когда мы были моложе.
Všechno bylo mnohem jednodušší, když jsme byli mladší.

Поведение Сида было настолько непредсказуемым, что турне пришлось прекратить.
Sydovo chování bylo tak nepředvídatelné, že jsme turné museli přerušit.

Решение было настолько эффективным, что не изменилось сколько- нибудь значительно в течение многих веков.
Řešení bylo tak efektivní, že se od těch dob příliš nezměnilo.

Превосходство союзников было настолько подавляющим, что люфтваффе не были в безопасности даже на земле.
Démonů bylo tolik, že je Noctis na střeše nemohl porazit sám.

Но это было настолько плохо, что тебе пришлось покинуть команду.
Když to bylo tak špatné, že jsi musela opustit tým.

Чувство было настолько сильным, что я была вынуждена приехать сюда.
Jeho smysl byl tak silný, že mě ovlivnil, sem přijít.

И давление было настолько высокое, что металл деформировался наружу, когда газ улетучивался.
Tlak byl tak velký, že došlo k deformaci pláště.

Его виденье было настолько огромным- далеко за гранью того, что кто-либо тогда делал.
Jeho vize byla tak obrovská, jako to tehdy dělal každý.