BYLO MNOHEM на Русском - Русский перевод

• было намного
• было гораздо
• было куда
• стало намного

Примеры использования Bylo mnohem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To bylo mnohem horší.
Это было куда хуже.

Ale" miluju tě" bylo mnohem lepší.
Но" я люблю тебя" было гораздо лучше.

To bylo mnohem lepší.
Это было гораздо лучше.

Pro mě to ale bylo mnohem víc.
Но для меня это было куда большим, чем язва.

To bylo mnohem víc než.
О, они намного больше делали.

Dej na mně. Později to bylo mnohem horší.
Брось ты, позже стало намного хуже.

Tohle bylo mnohem složitější.
Этот случай намного сложнее.

To, co jste dělal, bylo mnohem horší.
Что вы сделали, было гораздо хуже.

By bylo mnohem užitečnější.
Было бы куда более полезно.

Pro pilota to ovšem bylo mnohem horší.
Это будет намного хуже для пилота, но все же.

To místo bylo mnohem horší, než si umíte představit.
Даже более ужасное место, чем можно представить.

Stejně si myslím, že to předtím bylo mnohem lepší.
Я просто продолжаю думать что то, что я написала раньше было намного лучше.

Vše by bylo mnohem lepší.
Все было бы намного лучше.

Bylo mnohem jednodušší být tvým kamarádem, když jsi žila v DC.
Было намного проще быть твоим другом, пока ты жила в Колумбийском Округе.

V Nissanu to bylo mnohem jednodušší.
Все было гораздо проще в Nissan.".

Všechno bylo mnohem jednodušší, když se prostě vypařila.
Все стало намного проще после ее исчезновения.

Sasko v té době bylo mnohem větší než dnes.
В те времена кубики были куда крупнее нынешних.

Plátno bylo mnohem levnější a dostupnější než pravá kůže.
Сукно было намного дешевле и доступнее, чем качественная кожа.

Ale no tak, to bylo mnohem lepší než sex.
Да ну, это было куда лучше секса.

Toto album bylo mnohem harmoničtější a melodičtější, než předchůdci.
Он был более мелодичен и гармоничен, чем предыдущие.

Bylo to nemravný, ale bylo mnohem snažší sledovat děj.
Это было грязно, но сюжет понять было гораздо проще.

Všechno bylo mnohem jednodušší, když jsme byli mladší.
Все было настолько проще, когда мы были моложе.

Usadit se v Jižní Koreji bylo mnohem náročnější, než jsem čekala.
Устроить свою жизнь в Южной Корее было гораздо сложнее, чем я ожидала.

Tyto techniky bylo mnohem náročnější se naučit než lidé očekávali.
Эти процедуры было гораздо труднее освоить, чем люди предвидели.

A ukázalo se, že to bylo mnohem jednodušší, než jsem si myslel.
Оказалось, это намного проще, чем я ожидал.

Tohle město bylo mnohem lepší, když každého mohli kdykoli přepadnout.
Этот город был намного лучше, когда любого можно было сфоткать без его согласия.

Takže pro mě bylo mnohem bezpečnější přistát dole.
Было намного безопаснее приземлиться на дно.

Tehdy to bylo mnohem jednodušší.
В то время это было куда проще.

Tak zaprvé, bylo mnohem snazší s ním vyjít.
Ну, с одной стороны с ним было гораздо проще ужиться.

Sakra, žít v dodávce bylo mnohem jednodušší, když nám bylo dvacet.
Боже, жить в фургоне было намного проще, когда нам было по 20.

Как использовать "bylo mnohem" в предложении

Ti lidé by se jinak o své nemoci nedozvěděli buď vůbec a nebo později, kdy už by léčení bylo mnohem složitější, dražší a mnohem méně nadějné.

Konstatoval poté, že prý se "zmýlil", nicméně trvá na tom, že kdyby se nezavedla drastická omezení, mrtvých by bylo mnohem víc.

To bylo mnohem více, než jsme si předtím dokázali třeba i jen vysnít.

Tohle bylo mnohem víc, než co si kdy představoval.

Tohle bylo mnohem lepší, než milování s mými bývalými.

Najít podklady k zatopenému přírodnímu dědictví bylo mnohem obtížnější.

Možná tohle kruté dráždění jeho chtivosti jenž ho lechtalo na egu, bylo mnohem lepší než celý sex.

Takže 1 a 2 by místo toho bylo mnohem srozumitelnější.

Ve slalomu vybojovala bronz "Měla jsem tu několik známých z Jablonce, ale Čechů tu bylo mnohem víc.

Holení už bylo mnohem snadnější, ale i tak vyžadovalo soustředění a zručnost.