SO WIDELY на Русском - Русский перевод

• так широко
• столь широко
• настолько широко
• столь широкую
• столь широкое
• так получил широкое

Примеры использования So widely на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nonetheless, the names on the current list are not so widely known.
Тем не менее имена нынешнего списка известны не столь широко.

So widely spread your legs, sitting on one, and the second hold directly.
Итак, широко расставьте ноги, садясь на одну, а вторую держите прямо.

Nonetheless, the names on the current list are not so widely known.
Тем не менее имена лиц, занесенных в нынешний перечень, не столь широко известны.

That is, that so widely publicized pipe, in fact, is filled by nothing.
То есть столь широко разрекламированную трубу, фактически, наполнять нечем.

I won't go into the details here because this result has been so widely accepted.
Я не буду здесь вдаваться в детали, потому как этот вывод и так получил широкое признание.

Pen drives are so widely used that they are used on a daily basis.
Pen диски настолько широко используется, что они используются на ежедневной основе.

One often wants to taste various cuisine dishes, which are offered so widely by cafe and restaurants.
Всегда хочется попробовать различные блюда кухни, которую так широко предлагают кафе и рестораны.

This is Evolution, a view so widely accepted that the use of capital E is almost justified.
Это Evolution, Посмотреть настолько широко, что использование буквы Е почти оправданным.

And this is why our performance indexes and data studies are so widely reported in the industry press.
И именно поэтому наши показатели эффективности и исследования данных так широко тиражируются отраслевой прессой.

Oh, no,' said Umbridge, smiling so widely that she looked as though she had just swallowed a particularly juicy fly.
О нет,- сказала Umbridge, улыбаясь так широко, что казалось, что она проглотила особенно сочную муху.

Latvia is one of very few countries where the European Commission's proposals have been discussed so widely and openly.
Латвия- одна из весьма немногих стран, в которых предложения Европейской комиссии обсуждались столь широко и открыто.

This explains why chocolate is so widely represented in products for skin care.
Это объясняет почему шоколад так широко представлен в продуктах по уходу за кожей.

He was of the view that it was not necessary to refer to both since the Vienna Convention was so widely accepted.
По мнению делегации, нет необходимости ссылаться и на то, и на другое, поскольку Венская конвенция находит столь широкое признание.

In English, the term is nowadays applied so widely that it is perhaps losing meaning.
В английском языке этот термин применяется в наши дни настолько широко, что он, возможно, утрачивает свое значение.

The economic consequences of land-mines are devastating for poor, developing nations, where they are so widely used today.
С экономической точки зрения наземные мины несут опустошение бедным, развивающимся странам, где они столь широко применяются сегодня.

The grounds for revocation are so widely formulated that they may easily give rise to arbitrariness in application.
Основания для лишения сформулированы столь широко, что это легко может стать поводом для их произвольного применения.

However, many conventional ones may not be so effective as they are so widely chosen by other companies also.
Тем не менее, многие обычные из них могут быть не столь эффективны, как они настолько широко выбраны другими компаниями также.

In fact, the concept was so widely recognized that in 1959 Volkswagen mocked it in an advertising campaign.
Фактически это понятие было так широко признано, что в 1959 Volkswagen использовал его в своей легендарной рекламной кампании.

And in general, these types of foods have fewer calories that Ultra processed foods are so widely available today.
И в целом эти виды продуктов питания имеют меньшее количество калорий, что Ultra обработанной пищи настолько широко доступных сегодня.

The other buildings of the composition are either not so widely known to the citizens of Moscow or forgotten due to various reasons.
Другие же постройки, вошедшие в композицию, или не столь широко знакомы даже самим жителям Москвы, или забыты в силу разных причин.

As a general concern, review of the laws studied for this report reveals that some States either explicitly allow the use of lethal force in violation of international standards, or leave the standards so widely open that it amounts to the same result.
Общую озабоченность вызывает то, что, согласно результатам обзора законодательства, проведенного с целью подготовки настоящего доклада, законы некоторых государств либо эксплицитно разрешают применение смертоносной силы в нарушение международных стандартов, либо содержат положения, допускающие столь широкую трактовка, что это ничего не меняет.

Indeed, some posts become so widely known that they eventually have more readers off the list than on it.
И действительно, некоторые почтовые сообщения становятся настолько широко известными, что со временем имеют гораздо больше читателей вне списка рассылки, чем в нем.

The name Sermorelin is the prescription drug name and this alone is why it is so widely prescribed by hormone replacement therapy clinics(HRT).
Имя Серморелин имя отпускаемого по рецепту лекарства и это одно почему настолько широко предписано клиниками заместительной гормональной терапии( ХРТ).

The nickname loonie became so widely recognized that in 2006, the Royal Canadian Mint secured the rights to it.
Прозвище« луни»( huard на французском языке) стало так широко признано, что в 2006 году Королевский монетный двор Канады зарегистрировал свои права на это название.

Due to the large number of internet users, illegal materials may spread in a short time so widely that it may be impossible to remove the materials entirely.
Ввиду большого количества Интернет- пользователей незаконные материалы могут быстро распространяться столь широко, что полное их изъятие может быть невозможным.

If this overall objective is so widely shared, its achievement cannot be deferred indefinitely without negative effect.
Если эта общая цель встречает столь широкую поддержку, ее достижение нельзя откладывать на бесконечный срок, ибо это повлечет за собой соответствующие негативные последствия.

The Committee is concerned about the general reservation made upon ratification of the Convention by the State party, which is drawn so widely that it is contrary to the object and purpose of the Convention.
Комитет обеспокоен общей оговоркой, сделанной государством- участником при ратификации Конвенции, которая сформулирована настолько широко, что противоречит объекту и цели Конвенции.

A synthetic foam rubber is used so widely in many areas because it can significantly reduce costs and improve the quality of life.
Использование синтетического вспененного каучука столь широко во многих сферах, поскольку он позволяет значительно сокращать расходы и улучшает качество жизнедеятельности.

In this regard, I would like to thank you, Mr. President, for convening this meeting, and all the members for their presence here today and for so widely and strongly supporting the draft resolution now before us.
Гн Председатель, в этой связи я хотел бы поблагодарить Вас за созыв этого заседания и всех членов Ассамблеи за их участие в нем, а также за столь широкую и решительную поддержку представленного нам проекта резолюции.

Of"Downton Abbey" written books filmstrip so widely and thoroughly discussed by critics in 2011 entered as such in the Guinness Book of Records.
Об« Аббатстве Даунтон» написаны книги, кинолента так широко и тщательно обсуждалась критиками, что в 2011 году вошла в этом качестве в Книгу рекордов Гиннесса.