IS SO BROAD на Русском - Русский перевод

• настолько широк
• настолько широко
• настолько объемна

Примеры использования Is so broad на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mmm, Lois, your torso is so broad and solid.
Ммм, Лоис, твое тело такое широкое и крепкое.

The notion is so broad that it embraces the entire domain of research and development R&D.
Данное понятие столь широко, что охватывает целую область исследований и разработок.

MACHIVENTA: Your question is so broad as to be ambiguous.
МАКИВЕНТА: Твой вопрос настолько широк, что он становится неоднозначным.

Its scope is so broad, that to describe it simply very difficult to describe in one article.
Область его применения такая широкая, что описать попросту очень сложно описать в рамках одной статьи.

Nowadays, the selection of modern hairstyles and natural colors is so broad that finding the right wig shouldn't be problematic.
На сегодняшний день выбор современных причесок и естественные цвета настолько широк, что найти правильный парик не должно быть проблемой.

This definition is so broad that it covers essentially all sources of pollution that are not point sources.
Это определение настолько широко, что охватывает по существу все источники загрязнения, не являющиеся неточечными источниками.

The wording of these bans appears to target many forms of political discussion, and is so broad that it could easily give rise to arbitrary interpretations.
Формулировки этих запрещающих положений, видимо, направлены на многие формы политических дискуссий и настолько широки, что позволяют толковать их произвольно.

The geography of the contestants is so broad, that DemoCup can be easily called a world-wide contest", the leading analyst of NordFX and the jury member John Gordon says.
География участников настолько обширна, что DemoCup можно смело назвать состязанием мирового масштаба,- говорит ведущий аналитик NordFX и член жюри конкурса Джон Гордон.

At the same time, the author believes that the discussion of the radio broadcasting is so broad, that"in the nearest future the third publication will be necessary.
Вместе с тем, по убеждению автора, разговор о радиовещательной сфере настолько обширен, что" в ближайшем будущем возникнет необходимость в 3- ем издании.

Because"engineering" is so broad and so in demand, it can be hard to know where to start when you are trying to decide what to study when you go to college.
В связи с тем, что понятие« инженерия» настолько широко и настолько востребовано, что сложно понять, с чего же нужно начинать, когда поступаешь в колледж.

The definition of“political activity” under the law is so broad and vague that it can include human rights activities.
Как и в России, определение« политической деятельности» по закону настолько широко и расплывчато, что оно может включать деятельность в области прав человека.

According to my observations, super-specialists are treated with suspicion- customers figure out intuitively that if his knowledge is so broad then it must not be deep.
По моим наблюдениям, к таким супер- специалистам заказчики относятся с недоверием- интуитивно они подозревают, что если его знания так широки, то они не могут быть глубоки.

Pattern book is so broad that it chooses to everybody.
План книги настолько широк, что он выбирает для всех.

It was noted that in September the Ciskei homeland issued a National Security Decree which, inter alia, provided for the re-introduction of detention without trial, allowed the authorities to ban gatherings and provided a definition of terrorism that is so broad that any opposition to the policies of the Ciskei authorities would fall within its ambit. 22/.
Отмечалось, что в сентябре в хоумленде Сискей был издан Декрет о национальной безопасности, который, в частности, предусматривает возобновление практики задержания без суда, обеспечивает властям право запрещать собрания, содержит определение терроризма, которое настолько широко, что любая оппозиция политике властей Сискея подпадает под его действие 22/.

Choice of sports is so broad that it will all happy.
Выбор видов спорта настолько широк, что довольными останутся все.

And sometimes a patent is so broad that it wipes out an entire field, like the patent on public-key encryption, which in fact put public-key encryption basically off limits for about ten years.
А иногда патент настолько широк, что он охватывает целую отрасль, например патент на шифрование с открытым ключом, который фактически сделал шифрование с открытым ключом по существу недосягаемым примерно на десять лет.

Many of those interviewed, however, commented that the mandate is so broad that virtually anything can be aligned to it within the focus areas.
Тем не менее, многие из опрошенных лиц отметили, что мандат является настолько широким, что практически все может подпадать под него в рамках основных областей деятельности.

The challenge of promoting a culture of peace is so broad and far-reaching that it can only be accomplished if it is adopted as a priority by the entire United Nations system and the Member States.
Задача содействия строительству культуры мира настолько объемна и связана с такими далеко идущими последствиями, что она может быть решена лишь в том случае, если вся система Организации Объединенных Наций и государства- члены сочтут ее одним из своих приоритетов.

SONDJAH: The question is so broad as I am unable to answer.
СОНДЖА: Вопрос настолько широк, что я не в состоянии ответить.

The challenge of promoting a culture of peace is so broad and far-reaching that it can only be accomplished if it becomes a matter of priority for the entire United Nations system.
Задача содействия строительству культуры мира настолько объемна и связана с такими далеко идущими последствиями, что она может быть решена лишь в том случае, если станет первостепенной задачей для всей системы Организации Объединенных Наций.

Of course, sometimes a patent is so broad that it's impossible to avoid it.
Конечно, иногда патент настолько широк, что избегать его невозможно.

The newly built highway is so broad… so wide that it's 5 lanes across.
Недавно построенная автомагистраль такая широкая… очень широкая- 5 полос.

The definition of terrorism contained in that law is so broad that it encompasses a wide range of acts of differing gravity.
Определение терроризма, содержащееся в данном законе, является столь широким, что оно охватывает целый спектр деяний различной тяжести.

However, the current priority list of NEPAD is so broad that these critical issues are not receiving sufficient attention and resources.
Тем не менее нынешний перечень НЕПАД столь объемен, что этим важнейшим вопросам не уделяется достаточно внимания, а для их решения не выделяется необходимых ресурсов.

The Committee considers that the report by the Secretary-General is so broad that it provides only a rather limited technical foundation upon which the work of the working group should be based.
Комитет считает, что доклад Генерального секретаря является столь обширным, что он может служить лишь подсобным документом для деятельности рабочей группы.

States were required to protect demonstrators, yet the amendments to the Penal Code were so broad as to jeopardize the whole concept of public demonstration.
Государства обязаны защищать демонстрантов, а поправки к Уголовному кодексу настолько широки, что могут лишить всякого смысла саму концепцию публичного выступления общественности.

Moreover, the definition of"volume contract" was so broad that it could cover, for example, an arrangement for the shipment of three containers over the course of three voyages.
Кроме того, определение" договор об организации перевозок" является столь широким, что может охватывать, например, соглашение относительно отправки трех контейнеров тремя рейсами.

The Organization's mandates were so broad and complex and the needs to be met so great that the existing financial resources were insufficient.
Задачи Организации настолько широки и сложны, а ее потребности настолько велики, что имеющихся финансовых ресурсов недостаточно.

It was explained that the definition of interim measures under paragraph(2) was so broad that a preliminary order would necessarily be encompassed by that definition.
В порядке разъяснения было указано, что определение обеспечительных мер в соответствии с пунктом 2 является настолько широким, что предварительные постановления неизбежно будут охватываться таким определением.

However, the formulation should not be so broad that it would turn the Convention into a global serious crime instrument.
Однако формулировка не должна быть настолько широкой, чтобы Конвенция превратилась в глобальный инструмент борьбы с тяжкими преступлениями.