НАСТОЛЬКО БОЛЬШОЙ на Английском - Английский перевод

• so big
• so large
• so much
• so great

Примеры использования Настолько большой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он не настолько большой.
It's not that big.

Родни, дом не настолько большой.
The house isn't that big, Rodney.

Файл настолько большой, что это не может быть чем-то другим.
File's so big it can't be anything else.

Не шел настолько большой.
Didn't go so great.

Настолько большой, что каждый момент в истории, в прошлом и настоящем, даст трещину.
So big every moment in history. past and future. will crack.

Ты не можешь быть настолько большой идиоткой.
You cannot be that big of an idiot.

Бассейн настолько большой, что у него есть зона для плавания.
The pool is so grand that it has designated area for swimming.

Сефирос, ненависть которого была настолько большой что он захотел разрушить мир.
Sephiroth, who hated the planet so much he wanted to make it go away.

О, дорогуша, он настолько большой, что ты даже не заметишь, что одна.
Oh, honey, it's so big, you won't even know you're alone.

Интерес к украинской керамики был настолько большой, что я начал изучать региональные школы.
The interest to Ukrainian ceramics was so big that I started studying the regional school.

Остров Кихну настолько большой, что Вы не сможете обойти его пешком за один день.
Kihnu Island is so big that you cannot see all of it on foot during one day.

Однако я пошел спать с эрекцией настолько большой, что казалось, будто на мне вовсе не было одеяла.
By contrast, I went to sleep with an erection so large it was like I was wearing no blanket at all.

Он был настолько большой, что отражал солнечные лучи… и манил заплутавших путешественников на верную смерть.
It was so big, it would reflect the sun and wink at distant travelers, beckoning them to their deaths.

Глубина не должна быть настолько большой, чтобы фоновый шум помешал анализу.
Depth should not be so great that the background noise is a problem in the analysis.

Врач посоветовал прийти на операцию, когда опухоль вырастет настолько большой, что будет ясно- хуже быть уже не может.
The doctor advised to undergo the surgery when the tumour grows so large that it will be clear- it can't get any worse.

Такое исследование требует настолько большой работы, что оно является единственным в своем роде.
It is so much work to do such a study that only one has been done.

Несмотря на это, отметил судья, журналистке не нанесен настолько большой ущерб, чтобы Ломая уплатил ей 50 тысяч лари.
Nevertheless, the judge pointed out, the journalist hadn't been inflicted so much damage to impose a fine of GEL 50,000 on Lomaia.

На самом деле, оно настолько большой что оно не может поместить полностью в приемное устройство.
In fact, it is so large that it cannot fit entirely into the receptor.

Досадно, но выхлопная труба Вайпера была настолько большой, что мы решили заменить бананы на другие фрукты.
Annoyingly, the Viper's exhaust was so big'we had to substitute the bananas with a selection of other fruits.

Ќрсон" эллс, вы настолько большой актер, насколько большой человек от головы до п€ т.
Orson Welles, you're as big artist as big person from head to feet.

Несмотря на то, что еще было неясно- является ли опухоль злокачественной или нет, она была настолько большой, что представляла угрозу.
Even though it was unknown whether Synøve's tumor was malignant or benign, it was so large that it posed a threat.

Сэр, наш основной корпус настолько большой, что будет потерян любой элемент внезапности.
Sir, our main body is so large that any element of surprise will surely be lost.

Сценарий он разбивал в электронной таблице, которая потом стала настолько большой, что его ноутбук часто делал аварийное выключение программы.
Barlow placed the script into a spreadsheet, which became so large it often crashed his laptop upon opening it.

На самом деле, он настолько большой, что мы смогли использовать внутренние помещения как конференц-зал.
In fact, it is large enough for us to have been able to make use of the interior as a conference venue.

Я объединил с вами на много времен, ваше качество продукции настолько большой, именно поэтому я все еще покупаю продукты от вас.
I have cooperated with you for many times, your product quality is so great, that is why I still buy the products from you.

Говорили, что долг Армении настолько большой, что никто не одолжит, а если даже одолжит, то под большие проценты.
They said that the Armenian debt was so big that nobody would lend, and even if they lent, the percentages would ne very high.

Он настолько большой, что предлагает много вариантов для каждого: кому нравится много людей и кто не хочет вообще.
It is so long that there are options for everyone's preferences, from those who like crowded places to those who want to stay secluded.

Крысы, возможно, являлись не настолько большой угрозой для гнезд, так как дронты привыкли иметь дело с местными сухопутными крабами англ.
Rats were perhaps not much of a threat to the nests, since dodos would have been used to dealing with local land crabs.

Сегодня экономика некоторых стран со средним уровнем дохода стала настолько большой, что может даже создать системные риски на мировых финансовых рынках.
Some economies of middle-income countries are now even big enough to create systemic risks in global financial markets.

Наконец, она становится настолько большой, что деталь становится неспособной переносить нагрузку, с которой она справлялась до появления трещины.
Eventually it becomes so large that the part is too weak to carry the load that it could carry without the crack.