НАСТОЛЬКО БОЛЬШОЙ на Чешском - Чешский перевод

• tak velký
• tak velké
• takhle velké

Примеры использования Настолько большой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Настолько большой.
Takhle velké.

Он не настолько большой.
Není tak velký.

Настолько большой.
Je tak velký.

Будет настолько большой?
To bude takhle velké?

Он настолько большой, что у них там внутри ездят такси.
Je tak velké, že uvnitř toho centra mají taxíky.

Родни, дом не настолько большой.
Tenhle dům není dost velký, Rodney.

Не думала, что большой брат настолько большой.
Nedošlo mi, že je velký bratr až tak velký.

О, дорогуша, он настолько большой, что ты даже не заметишь, что одна.
Zlato, tak moc, že si ani nevšimneš, že jsi sama.

Настолько большой, что он не снимает рубашку, когда идет плавать.
Šek tak velkej, že si nesundává tričko, když jde plavat.

В этом случае, пятна не настолько большой, что размер в случае псориаза.
V tomto případě nejsou tak velké skvrny velikosti v případě lupénky.

Настолько большой, что его руководители вдруг внезапно примут вулканскую мирную инициативу?
Natolik vážný, aby najednou přijali vulkánskou mírovou iniciativu?

Однако я пошел спать с эрекцией настолько большой, что казалось, будто на мне вовсе не было одеяла.
Naproti tomu jsem já šel spát s tak velkou erekcí, jako kdybych neměl žádnou deku.

Настолько большой, что каждый момент в истории, в прошлом и настоящем, даст трещину.
Tak velký, že každý okamžik v dějinách v minulosti i budoucnosti praskne.

Сэр, наш основной корпус настолько большой, что будет потерян любой элемент внезапности.
Pane, naše základní struktura je tak velká, že jakýkoliv moment překvapení bude jistě ztracen.

Чек настолько большой, что если бы ты с ним переспал, ты бы не рассказал своим друганам.
Šek tak velkej, že kdybys se s ním vyspal, tak bys to neřekl svým kamarádům.

Досадно, но выхлопная труба Вайпера была настолько большой, что мы решили заменить бананы на другие фрукты.
Viper měl však, bohužel, tak velké výfuky, že jsme museli banány vyměnit za další druhy ovoce.

Конечно же календарь привело значительные технические проблемы, начиная с выбора велосипеда и спонсоры, важное значение для проекта настолько большой;
Samozřejmě podobné kalendář za následek značné technické problémy s výběrem kol a sponzoři, pro tak velký projekt;

В виду того что рынок для крышек Tonneau настолько большой, по возможности найти большие дела на широком выборе моделей.
Jelikož trh s Tonneau pokrývá je tak velký, že je možné nalézt velké nabídky na široký výběr modelů.

В мире пениса теперь настолько большой, что есть люди, которые являются экспертами в много вопросов, и они готовы и хотят помогать тем, кто новичок в этой теме.
Svět na zvětšení penisu je dnes tak velký, že existují jedinci, kteří jsou odborníky v mnoha otázkách, a jsou připraveni a ochotni pomoci těm, kteří jsou v tématu.

Но разница в самоопределении религиозности между жителями Саудовской Аравии, с одной стороны, и иранцами, иорданцами и египтянами с другой, является настолько большой, что это ставит под сомнение распространенное мнение о Саудовской Аравии, как об очень консервативном и религиозном обществе.
Avšak propast mezi domácí definicí zbožnosti mezi Saúdy na jedné straně a Íránci, Jordánci a Egypťany na straně druhé je tak velká, že zpochybňuje převládající náhled na Saúdskou Arábii jako na silně konzervativní a zbožnou společnost.

Тем не менее, явка на спутнике была настолько большой, что два места будут награждены, в дополнение к третьему финишер место получения$ 400 000!
Nicméně, účast na satelitu byl tak velký, že dvě místa budou uděleny, navíc na třetí místo finišer obdrží 400.000 amerických dolarů!

Угроза климату является настолько большой- а демократические системы делают настолько мало в отношении этого- что люди приходят к заключению, что возможно демократия является частью проблемы, и что возможно людям нельзя разрешить выражать нетрадиционные точки зрения по такому важному вопросу.
Klimatická hrozba je tak obrovská- a demokracie se jí tak málo věnují-, že to lidi vede k úsudku, že demokracie je možná součástí problému a že by se asi u tak závažného tématu nemělo být dovoleno vyjadřovat jinověrné názory.

Консолидация власти в стране настолько большой и неслаженной как Китай крайне сложна, что делает достижение Си Цзиньпиня все более примечательным.
Konsolidace moci v tak velké a rozhárané zemi, jako je Čína, je mimořádně obtížná, takže Siův výkon si přinejmenším zaslouží pozornost.

Она задавалась вопросом, была ли ее голова настолько большой, что могла бы вместить всю вселенную… или если вселенная была настолько мала, что могла вместиться в ее человеческую голову.
Zajímalo ji, jestli je její hlava dost velká na to, aby dokázala pojmout celý vesmír plný hvězd… nebo jestli je vesmír tak malý, že do ní zapadne."" within the compass of her human head.".

Не настолько большое, как я слышал.
Není to tak velký z toho, co jsem slyšel.

Она настолько большая?
Je opravdu tak velká?

Этот город не настолько велик.
Tohle město není zas tak velký.

Угроза настолько большая… Я не знаю.
Hrozba tak velká, nevím.

Мое счастье было настолько велико, что я сказал, что хочу умереть.
Moje štěstí bylo tak velké, že jsem řekl, že chci umřít.

У этого парня настолько большие яйца.
Jeden chlápek má tak velký koule.