НАСТОЛЬКО ВЕЛИК на Английском - Английский перевод

• is so great
• is so large
• is so big
• is so high
• is great enough
• so strong

Примеры использования Настолько велик на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он даже не настолько велик.
He's not even that massive.

Не настолько велик, как его амбиции.
Not as big as my boss's ego.

Этот город не настолько велик.
This city ain't that big.

Некоторый опыт настолько велик, что меняет твое ДНК.
Some experiences are so big, they change your DNA.

Он настолько велик, что ему вполне можно быть в дурном вкусе.
It's so large, it's beyond being in bad taste.

Страх этот бывает настолько велик, что он парализует мозг.
This fear may be so great that it can paralyze the mind.

Io, был настолько велик, он провел 42% от общей добычи сети власти.
Io, was so big it held 42% of the total network mining power.

Разлад между ними был настолько велик, что они расстались друг с другом.
Then the contention grew so sharp that they separated from each other.

Он был настолько велик, что осушал реку Луара, когда пил из нее.
It was also so large that it drained the Loir when it drank from it.

Получилось очень гармонично, правда, мы не ожидали, что спрос будет настолько велик.
It was very harmonious; however, we did not expect that the demand is so great.

Служба настолько велик, что вы можете использовать его как тренировочный зал.
The office is so big that you can use it as a practice hall.

Сегодня выбор медикаментов настолько велик, что едва чихнув, тут же бежим в аптеку.
Today the choice of drugs is so large that barely sneezed, we immediately run to the pharmacy.

Комплекс был настолько велик, что он имел свой собственный почтовый индекс: 10048.
The complex was so large that it had its own zip code: 10048.

Спектр применения этих маленьких помощников настолько велик, что перечисление займет слишком много времени.
The range of application of these little helpers is so great that the transfer would take too much time.

Śiva настолько велик, что никакие ваши действия не могут привлечь его внимания к вам.
Śiva is so great that no action you do can attract Him to you.

Масштаб проблемы настолько велик, что необходимы неотложные решительные меры.
The magnitude of the problem is so vast that it calls for urgent concerted actions.

Он настолько велик, что в местах своего обитания зовется« воробей- пчела».
It is so large that in its habitat it is called the“sparrow-bee”.

Но масштаб трагедии настолько велик, что сейчас нужно объединять все возможные усилия.
However, the tragedy is so big that all possible efforts must be united now.

Цифра настолько велик из-за маловероятным победы или обналичивания из этих турниров.
The figure is so large because of the unlikelihood of winning or cashing out from these tournaments.

Выбор развлечений в аквапарке настолько велик, что туристы, как правило, предпочитают проводить здесь целый день.
Choice of entertainment in the water park is so big that tourists usually prefer to spend a whole day here.

Выбор настолько велик, что буквально глаза разбегаются- хочется попробовать все.
The choice is so great that just look at first- I want to try everything.

Потенциал технологии" Дополненная реальность" настолько велик, что ее можно использовать почти в любой сфере бизнеса.
The potential of"Augmented reality" technology is so great, that it can be used in almost any area of business.

Серозный экссудат настолько велик, что из лопающихся пузырьков постоянно истекает жидкость лимфоррея.
Serous exudate is so great that from the bursting of bubbles constantly expires liquid lymphorrhea.

Спрос на программные решения и гаджеты для умной медицины настолько велик, что через два года оборот этого сегмента рынка составит 50 млрд.
Demand for software and smart healthcare gadgets is so high, that in just two years, this market will reach $50bn.

Темп ядерных реакций настолько велик, что за 10 секунд звезда производит больше энергии, чем Солнце за год.
The fusion rate is so great that in 10 seconds R136a2 produces more energy than the Sun does in a year.

Ведь спрос на безопасную и привлекательную упаковку особенно в пищевом секторе, настолько велик, что существующих производственных мощностей порой не хватает.
Demand for safe and attractive packaging in the food area is so high that existing manufacturing facilities cannot satisfy it.

Их ассортимент сегодня настолько велик, что подобрать подходящее украшение к любому наряду не составляет труда.
Their assortment today is so great that it is not difficult to find a suitable decoration for any one.

Сущий настолько велик, что может использовать даже последствия нашего йецер хара- злых наклонностей для исполнения Своей воли на этой земле.
The Eternal is great enough to use the effects of our yetser harah- bad inclination- to fulfill His will on earth.

Однако во внешних слоях градиент температуры настолько велик, что лучистый перенос не может переносить достаточное количество энергии.
However, in the outer layers the temperature gradient is so great that radiation cannot transport enough energy.

Сущий настолько велик, что может использовать даже последствия нашего йецер хара- злых наклонностей для исполнения Своей воли на этой земле. Барух Ху у- варух Шемо!
The Eternal is great enough to use the effects of our yetser harah- bad inclination- to fulfill His will on earth. Baruch Hu u-varuch Shemo!