НАСТОЛЬКО ВЕЛИКА на Английском - Английский перевод

• is so great
• is so high
• is so large
• is so huge
• is so big

Примеры использования Настолько велика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никто и понятия не имел, что Греция настолько велика.
They had no idea greece was so large.

Была настолько велика, что он стал подпригивать от радости.
Was so great that he went springing.

Ваша любовь к книгам настолько велика, что вы хотите защитить произведения?
Your love for books is so great that you want to protect the works?

Она настолько велика, что для нас равносильна инертности.
That intensity is so great that, for us, it's the equivalent of inertia.

Сила адского огня настолько велика, что даже Халк не смог перед ним устоять.
But Malco is too strong, and even the Warrior Hange cannot defeat him.

Но иногда Боль, что мы причинили настолько велика, что будущего не может быть.
But sometimes the pain we have caused is so great, there is no moving on.

Эта проблема настолько велика, что никто не сможет решить ее в одиночку.
The problem is so huge that no one can deal with it alone.

Историческая значимость старинной улицы настолько велика, что ей было решено придать особенный статус.
The historical significance of the old street is so high that it was decided to give a special status.

Но компания IBM настолько велика, что это усредняется в масштабе IBM.
But IBM is so big that these things average out over the scale of IBM.

Потребность в инвестициях по всем траекториям развития образования сегодня настолько велика, что проще сказать, на что мы их не потратим.
The need for investment is so high across all areas of education today that it's easier to say where it won't go.

Эта сила настолько велика, что ее можно сравнить с силой природы.
This power is so huge it can be compared to the forces of nature.

Степень чистоты используемого цинка настолько велика, что сухое покрытие ZINGA вообще не содержит токсичные элементы.
The purity of the zinc used, is so high that dry ZINGA does not contain any toxic elements.

Битва настолько велика, что нельзя уделить времени на обычные занятия.
The battle is so great that it is impossible to allot time to ordinary occupations.

В этом районе концентрация соды настолько велика, что местные жители ее добывают и продают тут же, у обочины автотрассы.
In this area concentration of soda is so great, that local residents obtain it and sell there and then, at a highway roadside.

Сумма настолько велика, что сохраняются только старшие разряды слагаемого.
The sum is so large that only the high-order digits of the input numbers are being accumulated.

Скорость реакции при таком взрыве настолько велика, что исследователи прошлого века не могли подробно изучить ее кинетику.
The reaction rate in this explosion is so great that the researchers of the last century could not study in detail its kinetics.

Коллекция настолько велика, что отдельные ее части хранятся в Швейцарии, Москве и Израиле.
The collection is so large, that parts of it are kept separately in Switzerland, Moscow, and Israel.

В редких случаях жилища ос можно не трогать- к примеру, если площадь участка настолько велика, что его хозяин никак не пересекается с крылатыми соседями.
In rare cases, the homes of the wasps can not be touched- for example, if the area of the site is so large that its owner does not intersect with the winged neighbors.

Но иногда потеря настолько велика, что организм не может компенсировать ее полностью.
But sometimes the lose is so great, and the body can't compensate on its own.

Она настолько велика, что обеспечивает устойчивую фиксацию на паллетах даже очень тяжелых грузов при погрузочно-разгрузочных работах и в процессе транспортировки;
It is so big, that provides hard fixation on the pallets of even very heavy cargos in handling operations and in process of transportation;

Его популярность настолько велика, что многие самозванцы используют бренд для своих афер.
Its popularity is so great that many impostors use the brand for their scams.

Площадь земель, занятых полигонами и свалками, в густонаселенном Подмосковье настолько велика, что ситуацию с отходами необходимо менять срочно, буквально в ближайшие годы.
Area of lands occupied by landfills and dumps in the highly populated vicinities of Moscow is so huge that the current waste generation dynamics must be changed urgently, literally in the nearest years.

Их популярность настолько велика, как и все певцы и кино звезды вместе.
Their popularity is so huge, like all the singers and movie stars together with their monster images everywhere.

Генетическая близость названных языков шугнано- рушанской группы настолько велика, что взаимопонимание может быть достигнуто при употреблении родного языка или диалекта почти во всех случаях.
The genetic closeness of these languages Shugnan-Rushan Group is so large that mutual understanding can be achieved with the use of the native language or dialect in almost all cases.

Божья любовь к нам настолько велика, что Он на кресте простил нам все наши преступления еще прежде того, как мы родились и согрешили.
The love of God for us is so great that he forgave our sins on the cross before we sinned, and even before we were born.

Технологическая отсталость Трибунала настолько велика, что по сравнению с Трибуналом по бывшей Югославии у нас просто кустарное производство.
The technological backwardness of the Tribunal is so great that, compared with its counterpart for the former Yugoslavia, it is a cottage industry.

Когда скорость потока настолько велика, что избыточное давление за клапаном больше разряжения, соответствующего силе натяжения пружины.
D When the flow speed is so high that the overpressurization behind the valve exceeds the depression corresponding to the tensile force of the spring.

Заинтересованность компаний ИТ в проекте настолько велика, и перспективы настолько видимы, что компании собираются сотрудничать с более чем одной школой.
The interest of IT companies towards the initiative is so huge, and the perspectives so visible that the companies are ready to cooperate with more than one schools.

Целебная сила календулы настолько велика и многогранна, что банка с мазью на основе экстракта цветков календулы, должна всегда присутствовать в домашней аптечке.
Calendula's healing power is so big and versatile that an ointment with extract of calendula shouldn't be missing from every first-aid-kit.

Иногда цена истины настолько велика, что демократическое общество не готово ее заплатить.
At times, the price of truth is so high that a democratic society is not prepared to pay it.