НАСТОЛЬКО ОЧЕВИДНО на Английском - Английский перевод

• is so obvious
• so obviously
• is so evident

Примеры использования Настолько очевидно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настолько очевидно?
That obvious?

Это настолько очевидно.
That's so obvious.

Значит, все настолько очевидно.
So it is that obvious.

Это настолько очевидно?
Is it that obvious?

Зои Харт, это настолько очевидно.
Zoe Hart, it is so obvious.

Это настолько очевидно, что заставляет людей беспокоиться.
This is so evident that makes people worry.

Это было настолько очевидно?
Was it that obvious?

Это настолько очевидно мне теперь, что я должен делать.
It's so apparent to me now what I should be doing.

Не знала, что это настолько очевидно.
I didn't realize it was that obvious.

Я чувствую себя настолько очевидно, и я также пошел живота.
I feel so obvious and I have also gone belly.

Это настолько очевидно, что даже смешно объяснять это ученикам.
This is so obvious that even having to explain seems hilarious.

Наверное это настолько очевидно, что даже ты это поняла.
It must be so obvious to everyone if you picked up on it.

Пристально посмотрите в их лица, как они говорят перед камерой- настолько очевидно, что они ЛГУТ.
Look deeply into their faces as they speak in front of the camera; it is so obvious that they are LYING.

Если это настолько очевидно, почему никто не заподозрил фальшивку?
If it's that obvious, how come no one else caught it?

Когда Божье послание настолько очевидно, меня воистину не остановить.
When God's message is this clear… I am a truly unstoppable woman.

Это настолько очевидно и трудно поверить, что кто-то может поверить такой бесстыдной лжи.
It is so obvious, it is difficult to believe that anyone can possibly be taken in by such blatant lies.

Но может это настолько очевидно, что не так уж и очевидно..
No, maybe they're so obvious that they're not obvious.

Перестаньте верить пропаганде, которая в настоящее время( в свете истины) выглядит так смешно, что настолько очевидно.
Stop believing the propaganda that now(in the light of truth) looks so ridiculous and so obvious.

Приведенные факты настолько очевидно вредны для человечества, что каждый из нас может легко это понять.
The facts are so obviously harmful to humanity and are for everyone easily to understand.

Как правило, географическое взаимопроникновение цивилизаций настолько очевидно, что едва ли нуждается в каких-либо аргументах в его обоснование.
Generally, the diffusion of civilization from one geographical location to another is so obvious that it hardly needs any arguments to support it.

Или интересно, как кто-то настолько очевидно умный, может быть настолько настроен реакционно?
Or interesting as in how can someone so apparently clever be so apparently reactionary?

Это было настолько очевидно что они обо мне шепчутся, и чем больше они пили, тем сильнее он в нее влюблялся!
It was so obvious they were whispering about me, and the more they drank, the more he fell in love with her!

Нет другого такого вопроса, который настолько очевидно объединял бы население всего мира, как вопрос изменения климата.
There is no issue that so clearly unites the population of the entire world as climate change does.

Это настолько очевидно, что нам достаточно только указать на вышеупомянутого экс- раввина шевалье Драха, чтобы доказать этот факт.
This is so evident that we have only to point to the said ex-Rabbi, the Chevalier Drach, to prove the fact.

Через патентное бюро проходят вещи, настолько очевидно тупые, что не нужно даже знать уровень техники, чтобы понять, что это тупость.
The patent office does things that are so obviously foolish, you wouldn't even have to know the state of the art to see they are foolish.

Это было настолько очевидно и замечательно, что внимание даже многих современных ученых, материалистов, так же как и мистиков, было привлечено к этому закону.
This has been so evident and remarkable, that even many of the modern men of Science, Materialists as well as Mystics, have had their attention called to this law.

Этот самолет было немедленно признан настолько очевидно полезным, что был куплен Флотом США, Россией, Японией, Германией и Великобританией.
The Triad was immediately recognized as so obviously useful, it was purchased by the U.S. Navy, Russia, Japan, Germany, and Britain.

Это было настолько очевидно, что вынудило Церковь вместе с признанием этого факта дать объяснение и теорию, чьи неуклюжесть и явная софистика таковы, что никого не смогут убедить.
This was so evident, that it forced from the Church, together with the admission of the fact, an explanation and a theory, whose clumsiness and evident sophistry are such that it must fail to impress.

Суд постановил, что отказ от показаний не значит много потому что настолько очевидно было, что МакКвин лжет что присяжные не могли придавать большого значения и ставить его показания на первое место.
The court said the recantation didn't mean much because McQueen was so obviously lying that the jurors couldn't have attached much weight to his testimony in the first place.

И для них это будет настолько очевидно, настолько истинно, что другим, не видящим ни любви, ни истины внутри себя, покажется очень странным, что они это могут не только видеть и чувствовать, но не бояться ее распространять другим.
And this will be so obvious, so real for them, that for the others who will see neither love nor truth within themselves, it will seem very strange how they can see it, and even how they are not scared to spread it to others; and to all; and to do it only with love, and without any deception.