SO OBVIOUS на Русском - Русский перевод

• так очевидно
• столь очевидными
• настолько очевидным
• так очевидна
• столь явным
• настолько очевидно
• столь очевидно
• столь очевидным
• настолько очевидна
• столь очевидные
• столь очевидной

Примеры использования So obvious на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was so obvious.
Все было так просто.

So obvious but they can't see it.
Так очевидно, но они этого не замечают.

It was so obvious.
Это было так очевидно.

But these questions seem so obvious.
Но вопрос кажется настолько очевидным.

It was so obvious.
Это же было так очевидно.

And there it is… the solution, so obvious.
И тут это… решение, такое очевидное.

But it was not so obvious for them.….
Но для них это не было столь очевидно….

At least buy some chips so it isn't so obvious.
Ты хоть фишек купи, чтобы не так очевидно было.

It wasn't so obvious with Dr. West.
С доктором Уэстом все было не так очевидно.

I thought it was so obvious.
Это было так очевидно.

I feel so obvious and I have also gone belly.
Я чувствую себя настолько очевидно, и я также пошел живота.

Felicity was so obvious.
Фелисити была такой банальной.

It's so obvious she's completely and totally hung up on someone else.
Было так очевидно, что она совершенно и полностью одержима кем-то еще.

That ending was so obvious.
Завершение было таким очевидным.

It was so obvious- her protestations of admiration, then her fears for her husband.
Все было так очевидно- ее уверения в восхищении, страхи за мужа.

No, but it was so obvious.
Нет, но это было просто очевидно.

It was so obvious but she would say,“I'm not doing any drugs, I'm not drinking, I'm not…” It's like.
Это было настолько очевидным, но она говорила:« Я не принимаю наркотики, я не пью, я не….

And the answer was so obvious.
И ответ оказался таким очевидным.

His ill-temper was so obvious that even Brown hesitated to speak.
Его плохое расположение духа было столь явным, что даже Браун не решался заговорить.

Let's check for the not so obvious.
Давай поищем не столь очевидные.

It was so obvious they were whispering about me, and the more they drank, the more he fell in love with her!
Это было настолько очевидно что они обо мне шепчутся, и чем больше они пили, тем сильнее он в нее влюблялся!

And now it all seems so obvious.
И теперь мне все кажется таким очевидным.

Usually, we are not quite so obvious about recording our interviews. But I'm afraid you have caught us on a bad day.
Обычно, мы не совсем так очевидно записываем наши беседы, но, боюсь, вы застали нас в неудачный день.

But there is another not so obvious plus.
Но есть еще один не такой очевидный плюс.

It was so obvious but she would say,"I'm not doing any drugs, I'm not drinking, I'm not….
Это было настолько очевидным, но она говорила:« Я не принимаю наркотики, я не пью, я не…»« Да ладно, я знаю тебя уже очень давно.

You just can't be so obvious about it.
Просто нельзя быть такой откровенной об этом.

The next thing we always say is,"It was so obvious.
Следующее что мы всегда говорим," это же было так очевидно.

In fiction translation assistance will not be so obvious, but it can still help with memorizing names and places.
В художественном переводе помощь будет не так очевидна, но об этом позже.

But at the same time we are surrounded by not so obvious sounds.
Но в то же время нас окружают звуки не столь очевидные.

It was so obvious we were back in the world of daily life that we didn't ask questions or make comments about it.
Было так очевидно, что мы снова находимся в нашем обычном мире, что мы не задавали вопросов и не сомневались в этом.