Примеры использования It's so obvious на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's so obvious!
And now it's so obvious.
А теперь это так очевидно?It's so obvious.
I mean, it's so obvious.
Я имею в виду, это так очевидно.It's so obvious.
Это так очевидно.Come on! it's so obvious.
Да ладно тебе, это так очевидно!It's so obvious.
Это так банально.You're mad at her, and it's so obvious why.
Ты бесишься от нее, и это так очевидно почему.But it's so obvious!
Но это же очевидно!It's so obvious, Daddy.
Это же очевидно, папа.She would never admit it, but it's so obvious, it's pathetic.
Она никогда не признает It's so obvious he likes her.
Это так очевидно, что он любит ее.Cause it's so obvious, man, you have already lost.
Потому что это так очевидно, чувак, что ты уже проиграл.It's so obvious what you're doing.
Это так очевидно, зачем ты It's so obvious that it's no secret.
Это так очевидно, что я не выдаю ничью тайну.If it's so obvious, why were you calling everyone else's name?
Если это так очевидно, почему тогда ты звал остальных?It's so obvious she's completely and totally hung up on someone else.
Было так очевидно, что она совершенно и полностью одержима кем-то еще.It's so obvious this guy's just doing this to get back at Brown.
Это так очевидно, этот парень просто делает It's so obvious that anybody can call in his heart, in a childlike way, anywhere, in any language….
Это так очевидно, что каждый может позвать ее в своем сердце, на детский лад, где угодно, на любом языке….It is so obvious.
Это так очевидно.I thought it was so obvious.
Думала что это так очевидно.It was so obvious.
Все было так просто.No, but it was so obvious.
Нет, но это было просто очевидно.It was so obvious- her protestations of admiration, then her fears for her husband.
Все было так очевидно- ее уверения в восхищении, страхи за мужа.Zoe Hart, it is so obvious.
Зои Харт, это настолько очевидно.It is so obvious to anyone paying attention that the President of the United States is not the real person in control.
Это так очевидно любому, кто обращает внимание, что президент Соединенных Штатов- не тот, кто управляет в действительности.It is so obvious that the old ways have failed, but not because of you as individuals as you have not held the power.
Это так очевидно, что старые пути рухнули, но не из-за вас, как личностей, потому что власть была не у вас.It was so obvious they were whispering about me, and the more they drank, the more he fell in love with her!
Это было настолько очевидно что они обо мне шепчутся, и чем больше они пили, тем сильнее он в нее влюблялся!It was so obvious but she would say,"I'm not doing any drugs, I'm not drinking, I'm not….
Это было настолько очевидным, но она говорила:« Я не принимаю наркотики, я не пью, я не…»« Да ладно, я знаю тебя уже очень давно.But it is so obvious that we should be asking ourselves why it is not happening.
Однако столь очевидно, что мы должны постоянно задаваться вопросом, почему же тогда ничего не меняется.
