Примеры использования Так просто на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И так просто.
Это было так просто.
It was so easy.Ето так просто.
It's so simple.Это именно так просто.
It is that simple.Не так просто.
Nothing so simple.
Люди также переводят
Не все так просто.
It's not as easy as that.Не так просто открыть.
Not so easy to open.Все было не так просто.
It wasn't that simple.О да, так просто.
Ah, yes, so simple.Не так просто для семьи.
Not so easy for family.Не сдавайся так просто.
Don't give up so easily.Нет, так просто я не сдамся?
Меня не так просто убить.
I'm not so easily killed.Брак это не так просто.
Marriage isn't that simple.Это не так просто, Редж.
It's not that simple, Reg.Ребекка, не все так просто.
Rebecca, it's complicated.Это не так просто, Нина.
It's not that simple, Nina.Да, но не все так просто.
Yeah, but it's not that simple.Это не так просто, детка.
It's not that simple, baby.Не знаю… не все так просто.
I don't know, it's complicated.Я же так просто не прощаю.
I don't forgive so easily.Да, но не все так просто.
Well, yeah, but it's complicated.Это не так просто сказать.
Тебе не уйти так просто.
You're not taking the easy way out.Это не так просто, Сморкала.
It's not that simple, Snotlout.Так просто заставить тебя покраснеть.
So easily made to blush.Ето не так просто, как кажетс€.
It's not so easy as it looks.Боюсь, это не так просто сказать.
There's no easy way to say this.Это же так просто- бери и пользуйся.
The same so simply- take and use.Да, но ты не можешь так просто врать.
Yeah, but you can't just lie.
