НАСТОЛЬКО ЛЕГКО на Английском - Английский перевод

• so easy
• as easily

Примеры использования Настолько легко на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настолько легко оно почти уголовн.
So easy it's almost criminal.

Почему настолько легко забыть это?
Why is it so easy to forget that?

Настолько легко было сбежать из этих лагерей?
Was it that easy to escape from these camps?

Из-за чего-то настолько легко доступного.
Over something as easily accessible.

Ты же не думала, что все будет настолько легко?
Did you really think it would be that easy?

Неужели настолько легко встретиться и попрощаться?
Is it that easy to meet and say good bye?

Это- клише, но получение онлайн только настолько легко в эти дни.
It's a cliche, but getting online is just so easy these days.

Во-первых, это настолько легко, что не приносит никакой славы.
In the first place, it's so easy, there is no glory to it.

И моя новая легкая швейная машинка 221 делает сшивание настолько легко.
And my new singer featherweight 221 sewing machine makes stitching so easy.

Мне жаль, что это не всегда настолько легко с королевскими офицерами.
I wish it were always so easy to, eh, guide the officers of the revenue.

Какого же вы обо мне мнения, что думаете, что меня настолько легко одурачить?
What kind of opinion must you have of me to believe I would be so easily duped?

Настолько легко иметь основной вебсайт для передвижных клиентов теперь с ride77. com.
It is so easy to have a basic website for the mobile customers now with ride77. com.

Ага, ну, полагаю ему не настолько легко врать мне, в отличии от некоторых.
Yeah, well, I guess he's not as comfortable lying to me as some people are..

Настолько легко было тогда убедить часть населения в существовании инопланетян- марсиан.
It was so easy to convince a part of the population in the existence of aliens- Martians.

Насколько трудно такое доверие заслужить, настолько легко его опять потерять.
As hard as it was to gain this trust… as easy it is to lose it. To lose everything.

И настолько легко сказать" да" к всем видам вещей и настолько трудно для того чтобы не сказать" не".
And it is so easy to say"yes" to all kinds of things and so hard to say"no".

Наше намерение состоит в том, чтобы гарантировать, что этот сдвиг произойдет настолько легко и гладко, насколько это возможно.
Our intention is to ensure that this shift happens as easily and smoothly as possible.

Ладно, если это настолько легко, я удалю какой-нибудь номер из твоего телефона, посмотрим, как тебе понравится.
Okay, if it's that easy, I'm gonna delete one of your numbers from your phone, see how you like it.

Насколько тщательно и надежно будет упаковано имущество, настолько легко и безопасно оно будет доставлено на новое место.
As carefully and securely packed to the property, as much easy and safe it is delivered to a new location.

Пластмасса деформируется настолько легко, что при соприкосновении со щупом ее форма может измениться, а значит, результаты измерения будут искажены.
Plastic is so sensitive that it can be deformed through contact with the stylus, thus falsifying the measuring result.

De показывает вам этот бесплатный учебник, как вязать свою собственную шапочку- настолько легко, что даже новички могут понять это.
De shows you with this free tutorial how to knit your own beanie- so easy that even beginners can figure it out.

Функционеры из Ак Орды настолько легко не выполняют публично данных обещаний, что порой западные чиновники и дипломаты впадают в прострацию.
Satraps of Ak Orda are so easily breaking their publically given promises, than sometimes Western authorities and diplomats are falling into prostration.

Любите Его, любите друг друга Сущность христианства, в основе которого лежат взаимоотношения, настолько легко обобщить, что это почти звучит банально.
Love Him, Love Each Other Relational Christianity is so simply summed up it seems almost trite to say it.

К тому же, управления в наших играх настолько легко, что даже семилетний ребенок, какой ни разу не играл в онлайн игры, моментально с ним разберется.
In addition, the management of our games are so easy that even a child of seven, which have never played online games with him will understand instantly. As always.

Джон О' Брайен, рецензент ресурса Allmusic, высказал мнение, что альбом местами претенциозен, но добавил, что« электрические потоки музыки сотканы вместе настолько легко», что музыка ни в коем случае не воспринимается принужденной или замудренной.
Jon O'Brien of AllMusic felt that the album was"occasionally guilty of pretentiousness", but that its"eclectic arrays of sound are woven together in a manner so effortlessly that the results never feel forced or contrived.

Критик Деннис Шварц написал:« Фильм сделан главным образом для развлечения, настолько легко он перескакивает через коррумпированный политический процесс, используя его просто как фон для неправдоподобной любовной истории, развивающейся между помолвленной Лейк и бесчувственным, холодным Лэддом.
Critic Dennis Schwartz wrote,"The film is mostly done for entertainment purposes, as it lightly skips over the corrupt political process as merely background for the unlikely love story developing between the engaging Lake and the deadpan Ladd.

Эх, жизнь была настолько легче когда машина говорила тебе, когда смеяться.
Oh, life was so much easier when a machine told you when to laugh.

Я пытаюсь это сделать настолько легче, насколько возможно.
I'm trying to make it as easy as possible.

Боже, жизнь была настолько легче, когда он был моим боссом.
God, life was so much easier when he was my boss.

Ведь, ты знаешь, колледж настолько легче, чем средняя школа.
Cause, you know, college is so much easier than high school.