WERE THAT SIMPLE на Русском - Русский перевод

• было так просто

Примеры использования Were that simple на Английском языке и их переводы на Русский язык

If it were that simple.
Если бы все было так просто.

Would that things were that simple.
Если бы все было так просто.

If it were that simple, I would have written a letter.
Если б все было так просто, я бы написал письмо.

If only life were that simple.
Если бы жизнь была так проста.

If it were that simple, we would all be out of a job.
Если бы все было так просто, мы все остались бы без работы.

Yeah, I wish it were that simple.
Да, хотелось бы, чтобы все было так просто.

If everything were that simple, then foresight would have turned into an ordinary consulting tool that marketing specialists use a long time ago.
Если бы все было так просто, то форсайт уже давно превратился бы в обычный консалтинговый инструмент, которым бы пользовались маркетологи.

If only it were that simple.
Если бы все было так просто.

If the connections were that simple, any idiot could set themselves up as a holistic detective.
Если бы связи были настолько очевидны, любой идиот считал бы себя холистическим детективом.

No, wish it were that simple.
Но нет. Хотелось бы, чтобы все было так просто.

If only it were that simple, eh, Mr. Beck?
Если бы все было так просто, мистер Век, верно?

I wish it were that simple.
Если бы все было так просто.

I wish it were that simple.
Если бы это было так просто.

I wish it were that simple.
Хотел бы, чтобы все было так просто.

I wish it were that simple.
Я хотел бы, чтоб все было так просто.

I wish it were that simple.
Я бы хотел, чтобы все было так легко.

I wish it were that simple.
Хотелось бы мне, чтобы все было так просто.

It was that simple.
Это было так просто.».

If it only was that simple, Emma.
Если б это было так просто, Эмма.

I wouldn't be here if it's that simple.
Я бы не пришла, если бы все было так просто.

If only it was that simple.
Если б это было так просто.