WERE TESTING на Русском - Русский перевод

• проверяли
• тестировали
• испытывали
• проверяла

Примеры использования Were testing на Английском языке и их переводы на Русский язык

You were testing him?
Вы проверяли его?

I'm wondering, Mia, if you were testing me today.
Я пытаюсь понять, Миа, пытались ли вы сегодня меня проверить.

You were testing me?
Ты проверяла меня?

In June it was reported that the carries were testing the new iPhone 5.
В июне появились слухи о том, что мобильные операторы проводят тестирование нового iPhone 5.

You were testing me.
Ты меня проверяла.

But the alarms did set off the sprinklers in the lab While we were testing both handkerchiefs.
Но сигнал тревоги включил разбрызгиватели в лаборатории, пока мы исследовали оба платка.

You were testing me?
Так ты испытывала меня?

The journalist believed that the AIDS virus had been accidentally created by American scientists in the Congo in the 1950s when they were testing a polio vaccine.
Журналист был уверен, что вирус СПИДа был случайно создан американскими учеными в Конго в 1950х когда они испытывали вакцину от полиомиелита.

We were testing a theory.
Мы проверяли версию.

I thought the cabal were testing a weapon.
Я думал, Кабал испытывал оружие.

You were testing me, weren't you?
Вы проверяли меня, не так ли?

The companies in October 2013 announced that they were testing McCafe grocery sales in the United States.
В октябре 2013 года McDonald' s и Kraft Foods объявляли, что они проводят пробные продажи нового продукта McCafe в Соединенных Штатах.

We were testing our emitting high frequency.
Мы тестировали наши излучатели высокой частоты.

So you guys were testing us both?
Так что, ребята, вы тестировали нас обоих?

They were testing, you know, some kind of hair gel for allergic reactions.
Они тестировали на тебе гель для волос.

I can't believe you were testing me against a chimp!
Поверить не могу, что вы сравнивали меня с шимпанзе!

You were testing me to see if I was a vampire.
Ты проверяла, не вампир ли я. Я хочу знать.

Ok, this is the safe house where we were testing Alex, And this is our little runaway.
Ладно, это безопасный дом где мы тестировали Алекс, и это наш маленький беглец.

We were testing the department's security on a holistic level.
Мы проверяли охрану факультета на холистическом уровне.

I think you were testing me, Sophie.
Я думаю вы проверяли меня, Софи.

We were testing a genetically engineered virus that would provide a single cure for all forms of flu.
Мы тестировали генетический спроектированный вирус. это обеспечило бы единственное лечение для всех форм гриппа.

The Commission noted that several of the volunteer organizations were testing peer review mechanisms, particularly the 360-degree peer review mechanism.
Комиссия отметила, что несколько изъявивших желание участвовать в обследовании организаций апробируют механизмы оценки коллегами, в частности механизм всесторонней оценки коллегами.

Scientists were testing it on mice and figured out that animals with plasters were more disease resistant.
Ученые тестировали их на мышах и обнаружили, что более устойчивыми к заболеванию были животные с пластырями.

Among the advocacy tools for de-criminalizing irregular migrants and protecting them from exploitation and abuse were testing their rights in court and working with national legislators.
Среди инструментов защиты незаконных мигрантов от криминализации, эксплуатации и злоупотреблений можно назвать отстаивание их прав в суде и проведение работы с национальными законодателями.

So you were testing my story.
Так ты проверяла мою историю.

These were the people who, despite their posts being very high sometimes, their social position and big wealth, were actively opening new horizons for themselves, were testing themselves permanently, learning, growing internally and changing.
Это были люди, которые, несмотря на подчас высокие должности, социальное положение и высокий достаток, активно открывали для себя новые горизонты, постоянно испытывали себя, учились, внутренне росли и менялись.

So you were testing me?
Так ты меня проверяла?

With regard to performance monitoring, programme staff used phone calls, e-mails and missions to monitor and validate reported progress and were testing new approaches such as refugee hotlines(to report problems) and Global Positioning System software.
Что касается контроля за исполнением, что персонал по программам пользуется телефонной связью, электронной почтой и совершает выезды на место для проверки и подтверждения представленных отчетов о достигнутых успехах и испытывает новые методы, например<< горячие линии>> для беженцев( для сообщения о проблемах) и программное обеспечение Глобальной системы позиционирования.

I knew they were testing me but I never knew what for.
Я знала, что они тестируют меня, но я никогда не знала для чего.

I think they were testing them, trying to find out what they were..
Я думаю, их исследовали, пытались понять, кто они.