СРАВНИВАЛИ на Английском - Английский перевод

• compared
• comparisons
• likened
• comparing
• compare

Примеры использования Сравнивали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его сравнивали с полипом.
It has been compared to Slack.

Мы недавно сравнивали симптомы.
We compared symptoms earlier.

Песню сравнивали с работами U2.
The song has been compared to the works of U2.

И детективы никогда не сравнивали эти дела?
And the detectives never compared case files?

Игру сравнивали с серией Time Crisis.
It was compared to the Time Crisis series.

Группировку часто сравнивали с талибами в Афганистане.
The group has been compared to the Taliban of Afghanistan.

Мы сравнивали эти два метода основания церквей.
We compared the two ways of church planting.

Помнишь, когда-то сравнивали корпорации с психопатами?
Remember the study that compared corporations to psychopaths?

Многие сравнивали ее произведения с романами Эмиля Золя.
Many compared her work to that of Émile Zola.

Еще древние римляне сравнивали гражданские войны с вулканами.
The ancient Romans compared the civil war with volcano.

Люди сравнивали его с предком- императором Сяо Вэнь- ди.
People compared him to his famed ancestor, Emperor Xiaowen.

Ранние христиане сравнивали Петбе с греческим богом Кроносом.
Early Christians compared Petbe to the Greek god Cronus.

Критики сравнивали Хаке в рецензиях с Фрэнком Заппой и Капитаном Бифхартом.
In the reviews on this album Hacke was compared to Frank Zappa and Captain Beefheart.

Два из этих испытаний сравнивали электронные сигареты с никотином и без.
Two of the trials compared ECs with and without nicotine.

Затем сравнивали размеры перифокального отека до и после операции в обеих группах.
Then we compared the pre- and postoperative sizes of perifocal edema in both groups.

Балтьера также сравнивали с другими вымышленными персонажами.
Balthier has been compared to other characters in fiction.

Однако, некоторые включенные испытания сравнивали различные концентрации и частоту( применения).
However, several included trials compared different concentrations and frequencies.

Его стиль сравнивали с рэперами, такими как Logic и Эминем.
While his rapping has been compared sub-genres such as horrorcore and emo rap.

Музыку ее дебютного альбома сравнивали с работами Ареты Франклин и Мэйси Грэй.
Her debut album's music was compared to work by Aretha Franklin and Macy Gray.

Все это продолжалось несколько дней: определяли критерии, выбирали модели, сравнивали цены.
It lasted a few days: defining the criteria, comparing models and looking for a good price.

Голос Гарри сравнивали с Йеном Кертисом и Джулианом Копом.
McVeigh's singing voice has been compared to that of Ian Curtis and Julian Cope.

Мы много разговаривали о наших культурных традициях, сравнивали взгляды на будущее, а также обменивались идеями.
We had the occasion to discuss a lot about our cultures, compare our perspectives for the future, and exchange ideas.

Чистый вокал Мэтта сравнивали с вокалом Эдди Веддера из Pearl Jam.
Singer Matt Holt's more melodic vocals have been compared to Eddie Vedder of Pearl Jam.

Дети сравнивали кресло с каруселью, а взрослые- с тренировочным модулем для космонавтов.
Children compared the chair with a carousel, and adults- with a training module for the astronauts.

Полученные данные сравнивали с результатами тканевой допплерографии ТДГ.
The findings have been compared with the results of Tissue Doppler Echocardiography.

Критики сравнивали позицию Radiohead с политическими взглядами рок-групп прежних времен.
Critics have compared Radiohead's statements of political dissatisfaction to those of earlier rock bands.

Качественные показатели сравнивали с использованием критерия χ 2 и точного критерия Фишера.
The quantitative parameters were compared with the criterion χ 2 and the exact Fisher's ratio.

Многие сравнивали стиль Макрея с пилотированием Ари Ватанена, известного финского раллийного гонщика, которого МакРей всегда называл своим кумиром.
His driving style drew many comparisons to Finnish ex-World Rally Champion Ari Vatanen, whom McRae had always idolised.

Я видел, как они сравнивали свои карточки… выясняя чья более потрепанна.
I saw them comparing Amnesty International cards… Yeah, to see whose was more worn out.

Эта идея очень понравилась крапивенским школьникам- они рассматривали гобелены, не глядя на их названия, а затем сравнивали свои ассоциации с авторскими.
This idea was appreciated by local school students who immediately began to give titles to the tapestries and then compare their associations with those of the author.