WERE COMPARED на Русском - Русский перевод

• были сопоставлены
• сравнивали
• сопоставлялись
• сопоставление
• сравнение
• сравнили
• сравнить
• сравнил
• сверялись

Примеры использования Were compared на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following road types were compared.
Были сопоставлены следующие типы дорог.

The results were compared to those obtained on admission.
Результаты сравнивались с полученными при поступлении.

The three groups of 40 women in each group were compared.
Сопоставлялись три группы по 40 женщин в каждой.

Also acquired data were compared with the previous year research.
Приобретенные результаты были сравнены с прошлогодними.

In addition, the engine operating ranges covered by each different cycle were compared.
Кроме того, были сопоставлены диапазоны работы двигателей, охватываемые каждым из циклов.

The results were compared with computer-simulation data.
Полученные результаты сравниваются с данными машинного эксперимента.

The options in either category were compared on four levels.
Варианты в каждой категории были сопоставлены на четырех уровнях.

Data were compared as municipal statistics and by person.
Данные сопоставлялись на уровне муниципальной статистики и по лицам.

The resulting computational results were compared with the observational data.
Получивши еся результаты вычислений сопоставлялись с данными наблюдений.

The results were compared with the estimate of the same texts by volunteers.
Результаты сравнивались с оценкой тех же текстов добровольцами.

Standard demographic types of urban and rural dwellers, districts and families were compared.
Сравнивались демографические типы городских и сельских поселений, регионов и семей.

The imported cows were compared with those of the local selection.
Завезенных животных сравнивали с коровами местной селекции.

The calculation results for elements transfer in helium were compared with the experimental ones.
Результаты расчета переноса элементов в гелии сопоставлены с экспериментальными.

The results were compared with genetic data of volunteers.
Полученные результаты сопоставлялись с генетическими данными добровольцев.

The data obtained from conversations with buyers and sellers were compared with market observations.
Данные, полученные из разговоров с продавцами и покупателями, сопоставлялись с наблюдениями на рынках.

These results were compared with the genetic data of volunteers.
Полученные результаты сопоставлялись с генетическими данными добровольцев.

The legal personality of debt management companies and the legal personality of factoring companies were compared.
Сопоставлены правосубъектность компаний по управлению задолженностью и правосубъектность факторинговых компаний.

The achieved properties were compared to previously published results.
Полученные характеристики сопоставлены с ранее опубликованными результатами.

They were compared with the materials of coexisting settlements in Bulgarian and the neighbouring regions, and the structure of the monument's utilization was identified and described in detail.
Проведено их сравнение с материалами одновременных поселений Болгарии и соседних регионов, выявлена и описана структура хозяйства памятника.

The numerical analyses results were compared with measurements made in Karlsruhe.
Результаты численного анализа были сопоставлены с результатами измерений, проведенных в Карлсруэ.

These were compared to the costs of procuring similar items in Geneva.
Эта смета была сопоставлена со стоимостью приобретения аналогичных товаров в Женеве.

All mentioned parameters for initial MVFR curves were compared with similar parameters for an approximation curve.
Все перечисленные показатели для исходных кривых ФКМК сравнивали с аналогичными показателями для аппроксимирующей кривой.

Data were compared when available in the same format for the same period.
Данные сравнивались, когда они имелись в одинаковых форматах за один и тот же период.

On the basis of this survey the 21 observed clusters were compared on scale, the level of integration and quality of management.
На основе этого обследования проведено сравнение 21- го кластера по масштабу, уровню интеграции и качеству управления.

The data were compared at the level of the whole country, by region and municipality.
Данные сопоставлялись на уровне всей страны по регионам и муниципалитетам.

But the parliament used to be a discussion club, at least partially open to the public, where the ideas of various groups among the leaders were compared. Now these ideas are compared elsewhere, usually behind closed doors.".
Но если раньше он хотя бы" исполнял роль приоткрытого для публики дискуссионного клуба, где сопоставлялись идеи различных категорий начальства", то теперь сопоставление этих идей происходит совершенно в других местах и, как правило,- за закрытыми дверями".

These data were compared with the results of repeated leveling measurements.
Эти данные сопоставлены с результатами повторных нивелирных измерений.

The calculation results were compared with the data of JMA coastal tide gauges.
Результаты расчетов сопоставлены с данными береговых мареографов JMA.

The results were compared with those from a similar survey conducted in 2006 and highlighted an increase in the malnutrition rate within that age group.
Сопоставление результатов этого обследования с результатами аналогичного обследования, проведенного в 2006 году, позволило сделать вывод об увеличении процентной доли недоедающих среди населения этой группы.

The results of the research were compared with the results obtained in the research of T.A.
Полученные результаты сравниваются с результатами исследований Т. А.