What is the translation of " WERE COMPARED " in Hungarian?

• összehasonlították
• hasonlították össze
• hasonlítottuk össze
• összevetették
• összehasonlítottuk
• hasonlítottak össze
• összehasonlította
• összehasonlítottak
• lett összehasonlítva

Examples of using Were compared in English and their translations into Hungarian

The two values were compared.
A két értéket összehasonlítjuk.

Data were compared with those of 10 healthy controls.
Az adatokat 30 egészséges kontrollszemély értékeihez hasonlítottuk.

The two cases were compared.
A két esetet azonban összevetették.

The results were compared to 15 mice eating normal diets.
Az eredményeket összevetették 15 olyan egérrel, akik normális étrendet fogyasztottak.

Which systems were compared?
Mely szabályokkal lett összehasonlítva?

The men were observed and measured throughout the study and the results were compared.
A férfiak megfigyelhető és mérhető a vizsgálat során és az eredményeket összehasonlítjuk.

Meat eaters were compared to vegetarians.
Összehasonlította a húsevő embereket a vegetáriánusokkal.

After three months the results were compared.
Három hónap múlva, az összegzések után összevetették az eredményeket.

Postoperative pathological findings were compared to the results of preoperative biopsies.
A posztoperatív hisztológiai eredményeket hasonlítottuk össze a preoperatív biopsziák eredményeivel.

Composition and diversity of nest site and random plots were compared.
A költő- és random mintaterületek összetételét és diverzitását hasonlítottuk össze.

The obtained results were compared with each other.
A kapott eredményeket összehasonlítottuk egymással.

To attain the above objectives, three different options were compared.
Három, a fenti célkitűzések elérését célzó, különböző lehetőség összehasonlítására került sor.

In all of the studies, the immunised pigs were compared with pigs that were castrated.
Az immunizált sertéseket mindegyik vizsgálatban kasztrált sertésekkel hasonlították össze.

Patients limbs were then scanned and the images obtained using both techniques were compared.
Végül mindkét technikát alkalmazva a betegek végtagjairól készült felvételeket összevetették.

The mean values were compared.
Ezeket az értékeket összehasonĺıtottuk.

The two translations were compared with each another and with the original English version.
Minden jelenetet elolvastunk mindkét fordításban, majd összevetettük az eredeti, angol szöveggel is.

How the options were compared.
Hogyan történt a lehetőségek összehasonlítása?

During the period from 2006 and 2007, several methods of treating organic and combustible waste were compared.
Ban és 2007-ben számos szerves- és éghetőhulladék kezelési módszere lett összehasonlítva.

The results for the 23 pregnant women in the study were compared with 24 non-pregnant women.
A vizsgálatban résztvevő 23 kismama eredményeit 24 nem terhes nőével hasonlították össze.

Cannabis users(615) were compared directly after propensity score match to non-users, in aspects of various complications and clinical end-points.
A kannabisz-használókat(615) közvetlenül a hajlamosítási pontszám után hasonlítottuk össze a nem-használókkal, különböző komplikációk és klinikai végpontok vonatkozásában.

(41) At the provisional stage, the cif prices of the exporting producers were compared with those of the Community industry at an ex-works level.
(41) Az ideiglenes szakaszban összehasonlították az exportáló termelők CIF-árait a közösségi iparág EXW-áraival.

Their results were compared to another German study(KIGGS), which examined a larger sample group consisting of 17,461 participants between the ages of 0- 17.
A kapott eredményeket összehasonlították a másik német tanulmánnyal(KIGGS), amely egy nagyobb mintából álló csoportot vizsgált 17.461 résztvevővel 0-17 éves kor között.

The quantitative results of these indicators were compared to the same indices of maize and wheat production.
Ezen eredményeket hasonlítottuk össze a kukorica és a búza ugyanezen mutatóival.

These patients were compared with a‘ historical comparison group' of patients with Pompe disease who had not received treatment and did not take part in the studies.
A betegeket olyan Pompe- betegségben szenvedő betegek„ historikus összehasonlító csoportjával” hasonlították össze, akiket korábban nem kezeltek, és akik a vizsgálatban nem vettek részt.

In all studies the vaccinated horses were compared with horses that were not vaccinated.
Az összes vizsgálatban a vakcinázott lovakat vakcinában nem részesülő lovakkal hasonlították össze.

When these Galaxy Zoo classifications were compared with three previous smaller-scale attempts by professional astronomers, including the classification by Schawinski that helped to inspire Galaxy Zoo, there was strong agreement.
Amikor ezek a Galaxy Zoo osztályozási összehasonlították a három korábbi, kisebb volumenű kísérleteit hivatásos csillagászok, köztük az osztályozást Schawinski amely segített inspirálja Galaxy Zoo, nem volt erős megállapodást.

On this basis, the sales prices for CCM produced and sold by the Community industry were compared to the sales prices of Chinese CCM used for the same purpose.
Ezen az alapon a közösségi iparág által termelt és értékesített ÉKM értékesítési árait hasonlítottuk össze az azonos célra felhasznált kínai ÉKM értékesítési áraival.

The two-dimensional results were compared with the corresponding sections of a three-dimensional model.
A kétdimenziós eredményeket összehasonlítottam egy háromdimenziós modell megfelelő metszeteivel.

Therefore, as at end-2017 the EFSI results were compared to the initial investment target of 315 billion euros.
Következésképpen 2017 végén az ESBA eredményeit összevetették a 315 milliárd eurós kezdeti beruházási célkitűzéssel.

Based on this decision, a total of 219 VET qualifications in 19 sectors were compared and the results of this process published in the Official Journal of the European Union.
E határozat alapján összesen 19 ágazat 219 szakképzésben szerezhető képesítését hasonlították össze, és a folyamat eredményeit közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában.