Examples of using Were compared in English and their translations into Polish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
How the options were compared.
Results were compared with histo.
No wonder that both of them were compared.
Nic dziwnego, że obie porównywano.The results obtained were compared to see if they agreed.
Uzyskane wyniki porównywano w celu sprawdzenia zgodności.The 21-year-old who caused the accident from Velbert were compared with the.
V threshold values were compared with the hearing threshold.
Fali V porównano z wartościami progów słyszenia wyznaczonych.To attain the above objectives, three different options were compared.
Mając na względzie osiągnięcie powyższych celów, porównano trzy różne warianty.The three operating systems were compared on some aspects.
Trzy systemy operacyjne zostały porównane w niektórych aspektach.These costs were compared with reference to the distance travelled.
The normal value and export price were compared on an ex-works basis.
The speakers were compared to my reference ones, i.e. Harbeth M40.1.
Kolumny porównywane były do"rezydentów", tj. Harbethów M40.1.The lichen biota of 10 reserves investigated in the years 2000- 2007 were compared Table 3.
Dokonano porównania bioty porostów w dziesięciu rezerwatach objętych badaniami w latach 2000-2007 Tab. 3.The prices were compared, and of course the related insurance conditions.
Ceny porównano, i oczywiście związanych z warunkami ubezpieczenia.Normal values and export prices were compared for each product type.
Dokonano porównania normalnych wartości i cen eksportowych dla każdego rodzaju produktu.Options were compared based on their effectiveness; efficiency and coherence.
Warianty porównano pod kątem ich skuteczności, efektywności i spójności.The three operating systems were compared on a number of aspects.
Trzech systemów operacyjnych zostały porównane w sprawie niektórych aspektów.Qualitative variables were compared between groups using the chi-square test(with Yates' correction) or the Fisher's exact test for low expected numbers in the tables.
Porównanie wartości zmiennych jakościowych w grupach wykonano za pomocą testu chi-kwadrat(z korektą Yatesa) lub dokładnego testu Fishera tam, gdzie w tabelach pojawiały się niskie liczności oczekiwane.The results obtained by Polish children were compared with the results of American children.
Wyniki uzyskane przez polskie dzieci porównano z wynikami dzieci amerykańskich.The Iridium cables were compared to the Acoustic Revive Triple-C set, also featuring copper conductors.
Iridium porównywane były do setu Acoustic Revive Triple-C, japońskich, miedzianych kabli.In all studies the vaccinated sheep and cattle were compared with unvaccinated animals controls.
We wszystkich badaniach zaszczepione owce i bydło porównywano ze zwierzętami nieszczepionymi kontrolnymi.The obtained results were compared with the 2014 Guidelines of the American Gastroenterological Association 1.
Uzyskane wyniki porównano z wytycznymi Amerykańskiego Towarzystwa Gastroenterologicznego z 2014 roku 1.The phasing-out of dairy quotas was assessed, and various policy options were compared with the continuation of the dairy quota as a reference.
Oceniono wycofywanie kwot mlecznych i dokonano porównania wielu opcji politycznych zakładających utrzymanie kwot mlecznych.Ziagen' s effects were compared with other antiviral medicines, placebo(a dummy treatment) or no treatment.
Działanie preparatu Ziagen porównywano z innymi lekami przeciwwirusowymi, placebo(leczenie obojętne) lub z brakiem leczenia.In all of the studies, the immunised pigs were compared with pigs that were castrated.
We wszystkich badaniach porównywano immunizowane świnie ze świniami poddanymi kastracji chirurgicznej.Broadline treated cats were compared to cats treated with a spot-on product containing the worm medicines emodepside and praziquantel.
Koty leczone produktem Broadline porównano z kotami leczonymi produktem do nakrapiania zawierającym leki przeciwrobacze emodepsynę i prazykwantel.In all studies the vaccinated horses were compared with horses that were not vaccinated.
We wszystkich badaniach porównywano konie zaszczepione z końmi nieszczepionymi.The effects of Fareston were compared with those of tamoxifen another anti-oestrogen used to treat breast cancer.
Działanie preparatu Fareston porównywano z działaniem tamoksyfenu inny antyestrogen stosowany w leczeniu raka piersi.In all studies the vaccinated cattle and sheep were compared with animals that were not immunised controls.
We wszystkich badaniach zaszczepione bydło i owce porównywano ze zwierzętami, które nie były uodporniane grupa kontrolna.Emend 165 mg capsules were compared with the authorised intravenous medicine Ivemend 150 mg.
Lek Emend w kapsułkach 165 mg porównano z dopuszczonym do obrotu lekiem Ivenmed 150 mg podawanym dożylnie.The results of Control investigations were compared in 3 patients with congeni tal bladder extrophy.
Porównano wyniki badań kontrolnych 3 chorych z wrodzonym wynicowaniem pęcherza moczowego.
