What is the translation of " WERE COMPARED " in Hebrew?

• הושוו
• השוו
• בהשוואה
• הושוותה

Examples of using Were compared in English and their translations into Hebrew

Think about how advanced they were compared to us.
חשבו על כמה היישוב שלכם מפותח, ביחס לישובים שלנו.

The tests results were compared with the average number of antigens to which the children were exposed at each age studied.
תוצאות הבדיקות הושוו למספר הממוצע של האנטיגנים שאליהם נחשפו הילדים בכל גיל.

The others read a version of the text that treated women as the linguistic norm to which men were compared.
לחלק השני ניתנה גרסה של הטקסט שמתייחסת אל נשים כנורמה הלשונית שאליה עמדו הגברים בהשוואה.

And if power slots in Washington were compared to natural disasters, the president was a hurricane and an earthquake all rolled into one.
ואם אפשר להשוות עמדות כוח בוושינגטון לאסונות טבע, הרי שהנשיא היה הוריקן ורעש אדמה בכפיפה אחת.

In New York, vitamin A levels were measured in 89 children under 2 years old with measles, and were compared with a control group.
מדדו רמות ויטמין A ב-89 ילדים החולים בחצבת בניו יורק, כולם מתחת לגיל שנתיים, והשוו לקבוצת ביקורת.

Results were compared with patients who were treated solely with laser photocoagulation(once at the beginning of the study and then as needed).
התוצאות הושוו לחולים שטופלו אך ורק עם photocoagulation לייזר(פעם בתחילת המחקר ולאחר מכן לפי הצורך).

In the study, a group of adults performed both the button-press detection and touch-screen detection tasks exactly, and the results were compared.
במחקר, קבוצת המבוגרים ביצעה שני משימות זיהוי כפתורי עיתונות וזיהוי מסך מגע בדיוק, והתוצאות הושוו.

To characterize this more clearly, the mean RT values at M6 were compared with the mean RT values at all other morph positions.
כדי לוודא שהאחרון מוצא בצורה ברורה יותר, ניתן להשוות את הערכים הממוצעים RT בM6 עם הערכים הממוצעים RT בכל עמדות morph האחרות.

Their data were compared with the medical records of 225,360 people in Taiwan who were not diagnosed with bipolar or Parkinson's disease.
נתוניהם השוו עם הרישומים הרפואיים של 225, 360 אנשים בטאיוואן שלא אובחנו כסובלים מהפרעה דו קוטבית או מפרקינסון.

To characterize the effect more clearly, the mean RT values at morph 8 were compared with the mean RT values at all other morph positions.
כדי לוודא שהאחרון מוצא בצורה ברורה יותר, ניתן להשוות את הערכים הממוצעים RT בM6 עם הערכים הממוצעים RT בכל עמדות morph האחרות.

When the oils were compared to those of the International Olive Council, those of Italian and American brands failed the tests, with the olive oil content being between 56-94%.
כאשר השוו את השמנים לתקן של המועצה הבינלאומית לזיתים, אלו ממותגים איטלקיים ואמריקאים נכשלו במבחנים, כשתכולת שמן הזית שבהם הייתה בין 56-94%.

The effects of a gamification plugin deployed in a learning management system were compared to those of a social networking site in the same educational setting.
ההשפעות של תוסף ההתמשחקות שהוצב במערכת ניהול הלמידה הושוו להשפעות של אתר הרשת החברתית באותה מסגרת לימודית.

Also, driving behaviours, including responses to programmed events, were categorised and the frequencies within categories were compared between groups.
כמו כן, התנהגויות נהיגה, כולל תגובות לאירועים מתוכנתים, סווגו לקטגוריות והתדירות של הקטגוריות הושוותה בין הקבוצות.

Food intake and wheel-running activity were compared in mice given free access to food and those fed only twice a day for a limited time.
צריכת מזון ופעילות ריצה של גלגלים הושוו בעכברים שניתנה להם גישה חופשית למזון ובאלה שניזונו רק פעמיים ביום למשך זמן מוגבל.

She was the subject of a featured article in the magazine Architecture, Construction(Архитектура, строительство) in 2012, in which she and her work were compared to the noted Brazilian centenarian and architect Oscar Niemeyer.
היא הייתה נושא מאמר מרכזי במגזין"אדריכלות ובנייה"(ברוסית: Архитектура, строительство) ב- 2 012, ש ב הוא עבודה של היא הושוותה לזו של האדריכל הברזילאי הנודע אוסקר נימאייר.

Their outcomes were compared with HIV-positive patients who were candidates for liver(n= 148) or kidney(n= 167) transplant who received care in the same period but who did not receive a new organ.
התוצאות הושוו לחולים עם HIV, שהיו מועמדים למקבלי השתלות כבד(n= 148) או כליות(n= 167) שקיבלו טיפול באותו זמן אך לא קיבלו איבר חדש.

In order to assess whether RF radiation affects the auditory system, various audiology test results were compared before and after minutes or hours of exposure to RF radiation emitted from cellphones.
כדי לבדוק האם קרינת גלי הרדיו משפיעה על מערכת השמע, הושוו ערכי מבחני שמיעה שונים לפני ואחרי חשיפה של דקות או שעות בודדות לקרינת גלי רדיו מטלפון סלולרי.

Death rates during that period were compared with death rates from all other days from Jan. 15 to the end of February from the Super Bowl year and subsequent years- through 1983 for the first game and through 1988 for the second game.
שיעורי המוות בתקופה זו הושוו עם שיעורי התמותה מכל הימים האחרים מ 15 ינואר עד סוף פברואר מ סופרב בול שנה לאחר מכן- עד 1983 עבור המשחק הראשון ועד 1988 עבור המשחק השני.

The most important victory of the Indochina wars was in 1965, when a U.S.-backed military coup in Indonesia led by General Suharto carried out massive crimes that were compared by the CIA to those of Hitler, Stalin, and Mao.
הניצחון החשוב ביותר של מלחמות הודו-סין התרחש בשנת 1965, כאשר הפיכה של הצבא בגיבוי ארה"ב באינדונזיה בראשות הגנרל סוהרטו ביצעה פשעים מאסיביים שהושוו על ידי ה-CIA לאלה של היטלר, סטאלין ומאו.

In those controlled clinical trials in which PEPCID Tablets were compared to placebo, the incidence of adverse experiences in the group which received PEPCID Tablets, 40 mg at bedtime, was similar to that in the placebo group.
בניסויים קליניים מבוקרים אלו, בהם הושוו טבליות PEPCID לפלסבו, שכיחות ההתנסויות השליליות בקבוצה שקיבלה PEPCID Tablet, 40 מ"ג בזמן השינה, הייתה דומה לזו של קבוצת הפלסבו.

In this study, the results of a group of patients with unipolar or bipolar depression, who trained three times a week for 8 weeks with CogniFit, a scientifically validated cognitive training program, were compared to the group of control patients who received standard care, but no cognitive training.
במחקר זה, קבוצה של מטופלי חוץ עם דיכאון חד קוטבי או דיכאון דו קוטבי, שהתאמנו שלוש פעמים בשבוע במשך 8 שבועות עם קוגניפיט, תכנית אימונים מקוונת עם תקפות קוגניטיבית מדעית, הושוותה לקבוצת ביקורת של חולים שקבלו טיפול סטנדרטי ללא אימון קוגניטיבי.

When these Galaxy Zoo classifications were compared with three previous smaller-scale attempts by professional astronomers, including the classification by Schawinski that helped to inspire Galaxy Zoo, there was strong agreement.
כאשר סיווגי החיות גלקסי אלה הושוו שלושה ניסיונות קטן בקנה מידה קודמים על ידי אסטרונומים מקצועיים, כוללים במיון לפי Schawinski שסייע לעורר חיות גלקסי, הייתה הסכמה חזקה.

The US report also reports that the results of animal experiments were compared with studies of 97 people who in their work were exposed to millimeter waves and which confirmed the influence of radio waves on the metabolism in the organism.
הדו"ח מארה"ב גם מדווח שתוצאות ניסויים בבעלי חיים הושוו למחקרים על 97 אנשים, שהיו חשופים בזמן עבודתם לגלים מילימטריים ואשר אישרו את ההשפעה של גלי רדיו על המטבוליזם באורגניזם.

When the groups were compared in terms of psychiatric symptom severity scores, calculated by using the Early Childhood Inventory-4 form, attention deficit hyperactivity disorders severity(p=0.006) and oppositional defiant disorder severity(p=0.037) were found to be higher in the cow's milk allergy group.
כאשר נערכה בין הקבוצות השוואה במונחים של ציוני חומרת התסמינים הפסיכיאטריים, שחושבו באמצעות הטופס Early Childhood Inverntory-4, הפרעת הקשב(p=0.006) והפרעת ההתנגדות(p=0.037) נמצאו חמורות יותר בקבוצה שסובלת מאלרגיה לחלב פרה.

Colorectal incidence rates in Israel were compared to those of 20 countries with the highest incidence rates worldwide, through the Globocan database of the International Agency for Research on Cancer(IARC), for 2008.
שיעורי ההיארעות של סרטן המעי הגס והחלחולת בישראל הושוו לשיעורי ההיארעות של 20 מדינות בעלות השיעור הגבוה בעולם של המחלה, באמצעות מסד נתוני ה-Globocan של הסוכנות הבינלאומית לחקר הסרטן(IARC), לשנת 2008.

In a research carried out by the University Duke were compared a group of adults who suffered from depression and who had followed a regular exercise program, and a group in which the problem had been dealt with sertraline, a pill for depression.
ב המחקר שנערך באוניברסיטת דיוק הושווה לשתי קבוצות: קבוצה של מבוגרים עם דיכאון אשר בעקבות תוכנית פעילות גופנית קבועה קבוצה אחרת שבה הבעיה היתה מטופלת באמצעות"Sertralina", גלולה לדיכאון.

When the results of this theory were compared with the quantity of water actually discharged, Newton concluded that the velocity with which the water issued from the orifice was equal to that which a falling body would receive by descending through half the height of water in the reservoir.
כאשר התוצאות של התאוריה שלו הושוו עם הכמות האמיתית של המים שזרמו החוצה מהמיכל, ניוטון הסיק כי המהירות שבה המים יצאו מהמיכל שווה לזו שגוף נופל ישיג כאשר הוא מופל מגובה ששווה למחצית גובה המים במיכל.

In this r study, three types of nanocellulose were compared to commercially available fat-reducing options, and all of them performed much better in the amount of fats they trapped, but more studies are still needed to determine why the three had better performance.
במחקר שלנו, הושוו שלושה סוגים של ננוסלולוזה לאפשרויות הפחתת שומן זמינות מסחרית, וכולם ביצעו הרבה יותר טוב בכמות השומנים שנלכדו", אמר פרופסור לו, למרות שהדגיש כי עדיין נדרשים מחקרים נוספים לקבוע מדוע לשלושה היו ביצועים טובים יותר.

We looked at randomised controlled studies, where meditators were compared with non-meditating individuals, and reviewed more than 20 studies that evaluated the effect of various types of meditation on prosocial feelings and behaviours such as how compassionate, empathetic or connected individuals felt.
בחנו ניסויים אקראיים מבוקרים, שבהם מודטים הושוו למי שלא מדטו מעולם, וסקרנו יותר מעשרים מחקרים שהעריכו את השפעתם של סוגי מדיטציה שונים על התנהגויות ורגשות פרו-חברתיים כמו מידת החמלה, ההזדהות והחיבור שחשו הנבדקים.

In our study, three types of nanocellulose were compared to commercially available fat-reducing options, and all of them performed much better in the amount of fats they trapped," Assoc Prof Loo said, although he highlighted that more studies are still needed to determine why the three had better performance.
במחקר שלנו, הושוו שלושה סוגים של ננוסלולוזה לאפשרויות הפחתת שומן זמינות מסחרית, וכולם ביצעו הרבה יותר טוב בכמות השומנים שנלכדו", אמר פרופסור לו, למרות שהדגיש כי עדיין נדרשים מחקרים נוספים לקבוע מדוע לשלושה היו ביצועים טובים יותר.