What is the translation of " WAS COMPARED " in Hebrew?

• הושווה
• בהשוואה
• השוו
• הושוותה
• ב השוואה

Examples of using Was compared in English and their translations into Hebrew

I was compared to a bird that couldn't fly….
השוו אותי לציפור שלא מסוגלת לעוף.

Afterwards, 14 years of death record for the whole group was compared.
לאחר מכן הם השוו את הנתונים לרשומות המוות בקבוצה במשך 14 שנים.

This was compared to those not taking any drug.
וזאת בהשוואה למי שלא השתמש בתרופות אלה.

The relative luminous flux of a source was compared with a standard source.
השטף הלומינלי של מקור אור הושווה עם הבהירות של מקור סטנדרטי.

This was compared to those that didn't involve alcohol.
זאת בהשוואה לאנשים שאינם צורכים אלכוהול.

Yes, papa! I was brilliant tonight. My Speech was fantastic, I was compared to Rimbaud.
כן, אבא הייתי נהדר הערב הנאום שלי היה פנטסטי השוו אותי לרימבאוד.

This was compared to those who ate less than one egg per week.
זאת בהשוואה לאנשים שאכלו פחות ממנה אחת של פירות בחודש.

Ten years ago, the press labeled me a'confused doom-monger' and I was compared to Osama Bin Laden.
לפני עשר שנים, העיתונות כינתה אותי"נביאת זעם מבולבלת" והשוו אותי לאוסמה בן לאדן.

This data was compared to blood samples from people who matched by sex and date of birth who had not developed schizophrenia.
הם השוו את הדגימות לאלה של אנשים שתואמו לפי מין ותאריך לידה שלא פיתחו סכיזופרניה.

The cognitive development of children born in September was compared to other children in the same school.
ההתפחות הקוגניטיבית של ילדים שנולדו בספטמבר הושוותה לילדים אחרים באותו בית הספר.

Change in physical function was compared for women with versus without an incident VTE in each four-year follow-up period.
החוקרים השוו את השינוי בתפקוד הגופני בין נשים שחוו VTE לנשים שלא חוו אירוע זה בכל תקופת מעקב של 4 שנים.

Substantially higher PARs were obtained when the low-risk group was compared with the US population.
נתוני סיכון גבוהים יותר נמצאו בהשוואת קבוצת הסיכון הנמוך לאוכלוסייה הלבנה הכללית האמריקאית.

Patient information from the veterans was compared to air quality information to examine the relationship between pollution and diabetes risk.
המידע על המטופלים הוותיקים הושווה למידע על איכות האוויר ובחן את הקשר בין הזיהום לבין גילוי הסוכרת.

In much of the research on threat detection with adults, detection of snakes and spiders was compared to detection of flowers and mushrooms1.
בחלק גדול מהמחקר על זיהוי איום עם מבוגרים, זיהוי של נחשים ועכבישים היה בהשוואה לזיהוי של פרחים ופטריות 1.

When the Mediterranean herb was compared to a common diabetes drug, metformin, it emerged that sage could play an important role in the prevention of type 2 diabetes.
כאשר צמח-המרפא הים-תיכוני הושווה לתרופה לסוכרת, מטפורמין, התגלה שהמרווה יכולה לעשות תפקיד חשוב במניעת סוכרת מסוג-2.

To evaluate the incidence of ADT and mortality, NYHA-I was compared with NYHA-II-III using Cox regression analysis.
במטרה להשוות היארעות ADT ותמותה, מטופלי NYHA- I הושוו לאלה ב NYHA- II-III על ידי אנאליזה של COX regression.

Among others, Gerstein was compared to David Hockney due to the fact that"like Hockney, he, too, had been first and foremost a master drawer with an excellent color sense".
בין היתר הושווה גרשטיין לדייוויד הוקני, בשל העובדה ש"כהוקני, גם הוא בראש ובראשונה אמן-רישום עם חוש מעולה לצבע".

Your Perceived load levels indicate how hard a training session was compared to your session average from the past 90 days.
רמות העומס המורגש מציינות כמה קשה היה ל אתם ה אימון ב השוואה ל ממוצע ה אימונים של אתם במהלך 90 הימים האחרונים.

When the length of the nanowire was compared to the number of layers, it turned out that the relationship between the nanowire length and the number of layers was nonlinear.
כאשר אורך של ננוויר הושווה למספר השכבות, התברר כי הקשר בין אורך nanowire ומספר שכבות היה לא לינארי.

Your Perceived load levels indicate how hard a training session was compared to your session average from the past 90 days.
רמות Perceived Load מציינות כמה קשה היה ל אתם ה אימון ב השוואה ל ממוצע ה אימונים של אתם במהלך 90 הימים האחרונים.

In one study, Magtein was compared with the most bioavailable inorganic form magnesium-chloride and the most bioavailable organic form magnesium-gluconate in milk.
במחקר אחד, Magtein היה לעומת את רוב bioavailable טופס אורגניים המגנזיום-הכלוריד ו את רוב bioavailable טופס אורגני המגנזיום-gluconate בחלב.

I mean, the press in Ivory Coast was bitterly divided-- it was compared to the media in Rwanda before the genocide-- so imagine.
אני מתכוון, התקשורת בחוף השנהב הייתה מפולגת במרירות. השוו אותה לתקשורת ברואנדה לפני רצח העם. אז תדמיינו.

The precise model number of the Doctor's TARDIS was a matter of some confusion, particularly when it was compared to those of other Time Lords.
מספר הדגם המדויק של הטארדיס של הדוקטור היה מקור לבלבול, בעיקר כשהוא הושווה לטארדיסים של אדוני זמן אחרים.

This friendship lasted throughout their lives, and was compared, by others as well as themselves, to that of Achilles and Patroclus.
חברות זו נמשכה כל חייהם, והיא הושוותה לזו של אכילס ופאטרוקלוס.

The precise model number of the Doctor's TARDIS was a matter of some confusion, especially when the Doctor's TARDIS was compared to that of other Time Lords.
מספר הדגם המדויק של הטארדיס של הדוקטור היה מקור לבלבול, בעיקר כשהוא הושווה לטארדיסים של אדוני זמן אחרים.

Skin inflammation of the vanillin-treated mice was compared with that of mice that were not treated with the compound.
דלקת עור של העכברים שטופלו ונילין הושווה עם זה של עכברים שלא טופלו עם המתחם.

In a study by Kubelka and Šoštarić from 2011, the reliability of the Croatian Wikipedia was compared to the Croatian Encyclopedia- the Croatian national encyclopedia.
בשנת 2011 נערך מחקר המשווה את אמינותה של ויקיפדיה הקרואטית לאנציקלופדיה הקרואטית- האנציקלופדיה הקרואטית הלאומית.

The sample distribution from the standing stones was compared with the theoretical distribution to show that the occurrence of straight lines was no more than average.
הפיזור בפועל של האבנים העומדות הושווה לפיזור התאורטי על מנת להראות שהופעת קווים ישרים אינה שונה מהממוצע.

In most studies the effect of non-ionizing radiation on healthy volunteers was compared with that on individuals claiming to suffer from radiation hypersensitivity.
ברוב המחקרים השוו בין ההשפעה של קרינה בלתי מייננת על מתנדבים בריאים ובין ההשפעה על אנשים שטענו כי הם סובלים מרגישות יתר לקרינה.

A 30% fat, Mediterranean style diet with constant daily caloric restriction was compared to the same diet with severe restriction of calories on two days of the week.
שומן, דיאטה בסגנון ים תיכונית עם הגבלת קלוריה יומית קבועה הושוותה לאותו סוג התזונה עם הגבלה חמורה של קלוריות במשך יומיים בשבוע.