What is the translation of " WAS COMPARED " in German?

• verglichen wurde
• verglichen
• war verglichen
• verglichen wurden
• gleichgesetzt wurde

Examples of using Was compared in English and their translations into German

Cerezyme was compared to alglucerase.
Cerezyme wurde mit Alglucerase verglichen.

They were very compassionate to me, despite how inconsequential I was compared to them.
Sie waren sehr mitfühlend zu mir, trotz meiner Belanglosigkeit im Vergleich zu ihnen.

When it was compared with the original manuscript which.
Wenn es mit dem Originalmanuskript Vergleich der.

In a combined analysis, atazanavir 300 mg and ritonavir 100 mg(n=33) was compared to atazanavir 400 mg without ritonavir n=28.
In einer kombinierten Analyse wurde Atazanavir 300 mg und Ritonavir 100 mg(n=33) verglichen mit Atazanavir 400 mg ohne Ritonavir n=28.

The Company was compared with 33 insurers offering multi-channel sales.
Im Vergleich standen 33 Versicherungsunternehmen mit Multikanalvertrieb.

In the two studies where the approved dose of Duloxetine Lilly was compared with placebo, Duloxetine Lilly was more effective.
Bei den beiden Studien, in denen die zugelassene Dosis von Duloxetin Lilly mit einem Placebo verglichen wurde, war Duloxetin Lilly wirksamer.

This was compared with 23% of the patients adding placebo.
Demgegenüber war dies bei 23% der Patienten, deren Behandlung mit Placebo ergänzt wurde.

Did we need this cataclysm to happen, which was compared with climate change by someone who spoke before me?
Musste es denn wirklich erst zu dieser Katastrophe kommen, die einer meiner Vorredner mit dem Klimawandel verglichen hat?

This was compared with 23% of the patients adding placebo.
Dem gegenüber standen 23% der Patienten, deren Behandlung mit einem Placebo ergänzt wurde.

I only add this because it still seems strange to me how different it was compared to what I had expected from church and whatnot.
Ich füge dies nur deshalb hinzu weil es mir noch seltsam scheint, wie verschieden es war verglichen mit dem was ich von der Kirche, und was sonst noch, erwartet hatte.

Zytiga was compared with placebo(a dummy treatment) in two main studies.
Zytiga wurde in zwei Hauptstudien mit einem Placebo(einer Scheinbehandlung) verglichen.

Isn't it impressive to go back and see how almost‘Cro-Magnon' everything was compared to how everything is designed these days?” I ask.
Ist es nicht beeindruckend, zurueckzugehen und zu sehen wie beinahe‘vorsintflutlich' alles war verglichen mit den heutigen Geraeten?” frage ich.

This was compared to the prognostic value of the proliferation marker Ki-67 and the cell cycle protein p16.
Dies verglichen wir mit der prognostischen Aussagekraft des Proliferationsmarkers Ki-67 sowie dem Zellzyklusprotein p16.

The efficacy of AIC649 monotherapy, ETV monotherapy, or combination therapy of AIC649 and ETV was compared to a placebo control group.
Die Wirksamkeit von AIC649 und ETV jeweils als Monotherapie sowie von AIC649 und ETV als Kombinationstherapie wurde im Vergleich zu einer Placebo-Kontrollgruppe ermittelt.

Here, the new 1000 TTD was compared with two existing multi-wheel air classifiers type Turboplex 630/4 ATP/NG.
Auch dort ist der direkte Vergleich mit zwei vorhandenen Windsichtern des Typs Turboplex Mehrradsichter 630/4 ATP/NG möglich.

The couple starred in the television special The Nick and Jessica Variety Hour, which aired in 2004 and was compared to The Sonny& Cher Show.
Das Paar trat in das besondere Fernsehen The Nick und Jessica Vielzahl Stunde, die im ausgestrahlt wurden. 2004 und war im Vergleich zu The Sonny& Cher Show.

This non injurious price was compared with the weighted average price per tonne of the imported product concerned during 2001.
Dieser nicht schädigende Preis wurde verglichen mit dem gewogenen Durchschnittspreis/Tonne der eingeführten betroffenen Ware im Jahr 2001.

In the HER2-negative population, there was no benefit in PFS when letrozole plus Tyverb was compared with letrozole plus placebo see Table 6.
In der HER2-negativen Population war kein Vorteil hinsichtlich PFS zu verzeichnen, wenn Letrozol plus Tyverb mit Letrozol plus Plazebo verglichen wurde siehe Tabelle 6.

Their sleeping behaviour was compared to those of other testees subjected to normal conditions influenced by daylight.
Ihr Schlafverhalten wurde verglichen mit dem von weiteren Testpersonen, die sich unter normalen, vom Tageslicht beeinflussten Bedingungen befanden.

Posaconazole SP has also been studied in 350 HIV-infected patients with oropharyngeal candidiasis, where its effectiveness was compared with that of fluconazole.
Außerdem wurde Posaconazole SP bei 350 HIV-Infizierten mit oropharyngealer Candidiasis untersucht, wobei seine Wirksamkeit mit der von Fluconazol verglichen wurde.

If in the beginning of this series of articles our body was compared to a big"water puddle," now you can even compare it more significantly.
Wenn eingangs dieser Artikelreihe unser Körper einer großen"Wasserpfütze" gleichgesetzt wurde, so kann nun ein noch treffenderer Vergleich gezogen werden..

In one, Apoquel was compared with prednisolone(an immunosuppressant) in 220 dogs, and in the other Apoquel was compared with placebo(dummy treatment) in 436 dogs.
In der einen Studie wurde Apoquel bei 220 Hunden mit Prednisolon(einem Immunsuppressivum) verglichen, in der anderen bei 436 Hunden mit Placebo Scheinmedikament.

Of particular note is the fact that, during the development phase, studies were performed in which Gasodor S-Free was compared with everyday smells- and the difference could always be detected.
Insbesondere wurde Gasodor S-Free in der Entwicklungszeit mit„Alltagsgerüchen" verglichen, wobei es stets unterschieden wurde.

In another main study Stivarga was compared with placebo in 199 patients with GIST that had spread or was inoperable and who were also given best supportive care.
In einer weiteren Hauptstudie bei 199 Patienten mit ausgebreitetem oder inoperablem GIST, die ebenfalls die bestmögliche Unterstützungstherapie erhielten, wurde Stivarga mit Placebo verglichen.

The same measurements and recordings were repeated after the new torque support had been installed, and the collected data was compared with the previous measurements.
Die gleichen Messungen und Aufzeichnungen wurden nach dem Einbau der neuen Drehmomentstütze wiederholt und die ermittelten Daten mit den vorherigen Messwerten verglichen.

August 2010"The location is the worst when it was compared to all the holidays of my life, and I also loved the shaved places trasgressivissimi, but in any case I would never ever go to a place like that.
August 2010"Die Lage ist das Schlimmste, wenn es für alle Ferien meines Lebens verglichen, und ich liebte auch die rasierten Stellen trasgressivissimi, aber auf jeden Fall würde ich nie an einen Ort wie das gehen.

In a prospective randomised study the development of astigmatism following trabeculectomy with fornix based conjunctival flap with and without removal of the running mattress suture was compared.
In einer prospektiven randomisierten Studie wurde die Entwicklung des Astigmatismus nach Trabekulektomie mit fornixbasaler Bindehauteröffnung mit und ohne Entfernung der Mäandernaht verglichen.

During the test, every single article of a national law was compared with the standards laid out by the OIML-D1 and then the degree to which those standards were met was presented to the relevant institutes.
Dazu wurde jeder einzelne Artikel eines nationalen Gesetzes mit den Vorgaben von OIML-D1 verglichen und der Grad der Erfüllung der Vorgaben festgestellt und den dafür verantwortlichen Instituten mitgeteilt.

Vectibix in combination with FOLFIRI has been investigated in a main study involving 1,186 patients who had been treated before, where Vectibix was compared with chemotherapy alone.
Vectibix in Kombination mit FOLFIRI wurde in einer Hauptstudie bei 1 186 Patienten, die zuvor behandelt worden waren, untersucht, wobei Vectibix mit der Chemotherapie allein verglichen wurde.

Recall that on October 10, 2016, the Committee on Foreign Affairs of the European Parliament adopted a draft resolution in which the work by Russian media was compared to the propaganda materials of the terrorist group ISIS.
Wir möchten daran erinnern, dass am 10. Oktober 2016 der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten des Europaparlaments einen Resolutionsentwurf verabschiedete, in dem die Arbeit der russischen Medien mit den propagandistischen Materialien der terroristischen Gruppierung IS gleichgesetzt wurde.