WAS COMPARED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تمت مقارنة
• مقارنة
• قورنت

Examples of using Was compared in English and their translations into Arabic

The assassination was compared to that of John F.
لقد قُورِن هذا الاغتيال باغتيال جون ف

He was compared to Christopher Columbus, as a discoverer of new worlds.
وتمت مقارنته بـ"كرستوفر كولومبوس كمكتشف لعوالم جديدة

He informed me how shitty I was compared to my husband.
وقال لي أني كنت سـيئة جدا بالمقارنة مع زوجي

This was compared to 41 reported in 2010(see Annex 3).
وتمت مقارنة هذا الوضع بـ 41 توصية أبلغ عنها في عام 2010(انظر المرفق 3

My Speech was fantastic, I was compared to Rimbaud.
ـ نعم، أبي.ـ لقد كنت رائعاً الليلة. لقد كان خطابي رائع، قُارنت بـ(رمبو

The letter was compared with a sample of her previous writing and that of her husband.
قورنت الرسالة مع عينة من كتاباتها السابقة وكتابات زوجها

It says there that Richard Davenport's DNA was compared to a sample of the imposter's hair.
التقرير يقول أن عينة من حمض(ريتشارد دافنبورت)النووي قد تم مقارنتها بعينة من شعر المحتالة

This amount was compared with the expenditure recorded in the nationally executed expenditure database.
وقورن هذا المبلغ بالنفقات المسجلة في قاعدة في بيانات مشاريع التنفيذ الوطني

The fulsome praise lavished on him reached heights at which he was compared to the greatest statesmen of all time.
وازداد الرئيس في انزوائه، وبلغ اﻻطراء بشخصه درجة تم فيها تشبيهه بأكبر رجال الدولة في جميع العصور

This was compared with the Kivu Ebola epidemic, which had 1,800 articles and 700 headlines in August 2018.
تمت مقارنة هذا مع وباء كيفو إيبولا، الذي لديه(1800) مقال و(700) عنوانًا رئيسيًا في آب 2018

Finally, the issue of private prisons was also considered, and their efficacy was compared with that of public prisons.
وأخيرا، نُظِر أيضا في مسألة السجون الخاصة، وعُقدت مقارنة بين فعاليتها وفعالية السجون العمومية

In the study, this antibiotic was compared with one that qualifies as safe for the heart, amoxicillin.
في الدراسة، تم مقارنة هذه المضادات الحيوية بأحد الأدوية التي تعتبر آمنة للقلب، الأموكسيسيلين

In order to measure the additionality of debt relief to aid levels, the volume of aid including debt forgiveness was compared with the volume of aid excluding debt forgiveness.
ولأجل قياس إضافية تخفيف الدين لمستويات المساعدة، فإنه تتم مقارنة حجم المعونة، شاملا إعفاء الدين، بحجم المعونة من دون إعفاء الدين

In antiquity the dome of this mosque was compared with the dome of heaven and the arch of portal- with the Milky Way.
في العصور القديمة، تمت مقارنة قبة هذا المسجد بقبة السماء وقوس البوابة- مع درب التبانة

Studies of telmisartan in this setting do not exclude the possibility that telmisartan may not preserve a meaningful fraction of the effect of the ACE inhibitor to which it was compared.
لا تستبعد دراسات تيلميسارتان في هذا الإعداد إمكانية أن تلميسارتان قد لا تحافظ على جزء هام من تأثير مثبطات إيس التي تمت مقارنتها

Their work was compared by more than one delegation to the labours of Hercules, but at times they must have felt more akin to Sisyphus.
لقد شبه أكثر من وفد عملهما بعمل هرقل، ولكن ﻻ بد أنهما شعرا أحيانا أنهما أقرب إلى سيسيفوس

The list of cases of fraud or presumptive fraud reported by UNAMSIL was compared to the list provided by Headquarters.
ولقد جرت مقارنة قائمة حالات الغش أو الغش الافتراضي التي أبلغت عنها بعثة الأمم المتحدة في سيراليون بالقائمة التي قدمها المقر

After its presentation, the Xiaomi Mi 6 was compared with the other top-of-the-range devices of the Chinese company including the Mi Note 2 and inevitably.
بعد العرض التقديمي، تم مقارنة XIAOMI Mi 6 مع الأجهزة الأخرى من أعلى مستوى للشركة الصينية بما في ذلك Mi Note 2 وحتما

For all of the claims reviewed during the period under review, the electronic information existing in the database was compared to the paper claim forms submitted by the claimants.
وفي استعراض جميع المطالبات في أثناء فترة الاستعراض قُورنت المعلومات الإلكترونية الموجودة في قاعدة البيانات باستمارات المطالبات الورقية المقدمة من أصحاب المطالبات

Novolog was compared with regular human insulin, and there was no difference in the frequency of adverse effects between the two treatments.
لقد تمت مقارنة الـ NovoLog مع الأنسولين البشري العادي ولم يكن هناك أي اختلاف في تواتر التأثيرات السلبية بين كلا العلاجين

For these claims, the electronic information existing in the database was compared to the paper claim forms submitted by the claimants.
وبالنسبة لهذه المطالبات، قورنت المعلومات الإلكترونية الموجودة في قاعدة البيانات بالنماذج المطبوعة للمطالبات التي قدمها أصحابها

This was compared to a total turnover of EGP 17.1 billion and a volume of 1,196 million paper executed on 113,000 transactions over the past week.
وذلك مقارنة بإجمالي قيمة تداول قدرها 17.1 مليار جنيه وكمية تداول بلغت 1196 مليون ورقة منفذة على 113 الاف عملية خلال الأسبوع الماضي

When human biomonitoring information for PCP was compared between remote and more populated areas levels were found to be similar.
وعند مقارنة معلومات الرصد البيولوجي البشري للمناطق النائية والمناطق الأكثر عدداً بالسكان، تبين أن المستويات فيها متماثلة

The list of equipment was compared to the UNAMSIL preliminary asset disposal plan to determine if it could be sold to the agency at a properly depreciated value.
وقورنت قائمة المعدات بالخطة الأولية للتصرف في الأصول لتحديد ما إذا كان يمكن بيعها للوكالة بسعر مخفض بسبب الإهلاك

For these claims, the electronic information existing in the database was compared to the paper claim formss submitted by the claimants.
وفي ما يتعلق بهذه المطالبات، تمت المقارنة بين المعلومات الإلكترونية المحفوظة في قاعدة البيانات وبين استمارات المطالبة الورقية المقدمة من أصحاب المطالبات

If your system immune system was compared to an army- and this nomenclature would suit him very well- these cells could be known as the generals of his immune system.
إذا كان النظام الخاص بك وتمت مقارنة في مأمن من الجيش- وهذا يسميه ستقع جيدا هذه الخلايا يمكن أن يعرف جنرالات الجهاز المناعي

The processing efficiency of ultrasound in the dispersing of silica was compared with other high-shear mixing methods, such as an IKA Ultra-Turrax by Pohl and Schubert.
تم مقارنة كفاءة معالجة الموجات فوق الصوتية في تفريق السيليكا مع أساليب خلط القص عالية الأخرى، مثل IKA الترا Turrax بواسطة بول وشوبرت

The survey data was compared with public sector industry and Government sector benchmarks from leading information technology research and advisory firms.
وقورنت بيانات الدراسة الاستقصائية بمقاييس ميدان القطاع العام والقطاع الحكومي التي وضعتها اثنتان من الشركات الرائدة في البحوث والاستشارات بمجال تكنولوجيا المعلومات(

For each claimant, the amount generated by the model was compared to the amount claimed by the claimant and to the MVV Table value for the corresponding vehicle.
ويتم، بالنسبة لكل صاحب مطالبة، مقارنة المبلغ الذي يتمخّض به النموذج بالمبلغ الذي يطالب به صاحب المطالبة وبالقيمة المدرجة في جدول تقييم السيارات والخاصة بالسيارة النظيرة

Their incidence was compared between girls exposed and non-exposed to HPV vaccination, using a Cox model adjusted for inclusion year, geographic area, socio-economic indicators, healthcare use level and other immunizations.
وتمت مقارنة حالاتهم بين الفتيات المعرضات وغير المعرضات للتطعيم ضد فيروس الورم الحليمي البشري، وذلك باستخدام نموذج كوكس المعدل لسنة الشمول، والمنطقة الجغرافية، والمؤشرات الاجتماعية الاقتصادية، ومستوى استخدام الرعاية الصحية والتطعيمات الأخرى

How to use "was compared" in a sentence

Often his power was compared to Sun.

The Victory Avenue was compared to Champs-Elysees.

The case was compared with Yoder v.

Ultrasound was compared with traditional clinical examinations.

JPEG 2000 performance was compared with JPEG.

EDTA chelation therapy was compared with bencyclan.

Energy consumption was compared using paired t-tests.

This data was compared to economic development.

The result was compared with neat UPE.

Hand condensation was compared to ultrasonic condensation.