What is the translation of " WAS COMPARED " in Hungarian?

• hasonlították össze
• összehasonlították
• hasonlítottuk össze
• összehasonlítottuk
• hasonlítottak össze
• atherotrombózisban

Examples of using Was compared in English and their translations into Hungarian

The effect was compared to ibuprofen.
A hatása hasonló az ibuprofennel.

Was compared with economic indices.
Gazdasági mutatók összehasonlítása.

These data was compared each other.
Ezek az adatok egymással összehasonlíthatóak.

Finally, the growth of T47/D and MDA-MB-231(ER-) xenografts treated by Avemar was compared.
Végül, az Avemarral kezelt állatok T47/D és MDA-MB-231(ER-) xenograftjainak növekedését összehasonlítottuk.

In many ways Jesus was compared to Moses.
Hogy Jézus sokféleképpen is hasonló volt Mózeshez.

This was compared with the rate of water loss without any product on the membrane.
Ezt összehasonították a víz távozási sebességével olyan esetben, amikor a hártyát nem kezelték semmilyen termékkel.

It says there that Richard Davenport's DNA was compared to a sample of the imposter's hair.
Ebben az áll, hogy Richard Davenport DNS-ét összehasonlították a szélhámos hajából vett mintával.

Dry pelleting was compared with steam conditioning(to 65 and 80C) before pelleting at both constant and maximum production rates.
Száraz drazsírozó volt, szemben a steam kondicionálás(a 65 és 80 C) előtt drazsírozó mindkét állandó és maximális gyártási áron.

In the tradition of the Syrian Church, the Eucharistic Bread was compared with the fire of the Holy Spirit.
A szír egyház hagyománya szerint az eucharisztikus Kenyeret a Szentlélek tüzével hasonlítják össze.

Production of viral particles was compared between cells treated with sgRNA/ cas9 and cells treated with cas9 alone.
A vírusrészecskék előállítását összehasonlítottuk a kezelt sejtekkel sgRNA/ cas9 és a kezelt sejtekkel cas9 egyedül.

In both studies patients received 6 days of treatment with Sivextro which was compared with a 10-day treatment of linezolid.
A betegek mindkét vizsgálatban 6 napos Sivextro kezelésben részesültek, amelyet 10 napos, linezoliddal végzett kezeléssel hasonlítottak össze.

When PETG with the film was compared to the bare material, bacterial growth was reduced by 75 percent.
Amikor a PETG-vel ellátott filmet a csupasz anyaggal összehasonlították, a baktériumok növekedése 75 százalékkal csökkent.

No significant difference was seen in the progression of diabetic retinopathy when insulin glargine was compared to NPH insulin.
A glargin inzulin és az NPH inzulin összehasonlításakor nem láttak szignifikáns különbséget a diabeteses retinopathia progressziójában.

In addition, the implemented marker type was compared with other marker types used in other projects.
Emellett a kifejlesztett markert összehasonlítottam más projektekben használt marker típusokkal.

A pre-specified ordinal analysis of the modified Rankin score was also performed as well as the rate of severe adverse events was compared between the two groups.
A módosított Rankin-pontszám előre meghatározott sorrendi elemzését is elvégeztük, valamint a súlyos nemkívánatos események arányát a két csoport között hasonlítottuk össze.

Then, the skull was compared with other human and animal skulls and most closely resembled that of a 5 year down syndrome child.
Ezután a koponyát más emberi és állati koponyákkal vetették össze, melyből kiderült, hogy leginkább egy 5 éves Down-szindrómás gyermekéhez hasonlít.

In a combined analysis, atazanavir 300 mg and ritonavir 100 mg(n=33) was compared to atazanavir 400 mg without ritonavir(n=28).
Egy kombinált analízisben 300 mg atazanavirt 100 mg ritonavirrel kombinálva(n= 33) hasonlítottak össze 400 mg atazanavirrel ritonavir nélkül alkalmazva(n= 28).

His account was compared with another alleged secret space program whistleblower, Randy Cramer, who explained an almost identical age regression and time travel process to Goode's.
Beszámolója össze lett hasonlítva egy másik állítólagos titkos űrprogram informátor, Randy Cramer kijelentéseivel, aki közel azonos élekor regresszió és időutazási folyamatról beszélt, mint Goode.

Exposure to afatinib in subjects with renal impairment was compared to healthy volunteers following a single dose of 40 mg GIOTRIF.
A károsodott veseműködésű betegeknél tapasztalható afatinib-expozíciót összehasonlították egészséges önkéntesekével a GIOTRIF 40 mg-os egyszeri adagjának alkalmazását követően.

Voriconazole was compared to itraconazole as primary prophylaxis in an open-label, comparative, multicenter study of adult and adolescent allogeneic HSCT recipients without prior proven or probable IFI.
Egy nyílt, összehasonlító, multicentrikus vizsgálatban elsődleges profilaxisként alkalmazott vorikonazolt és itrakonazolt hasonlítottak össze felnőtt és serdülőkorú, korábbi igazolt vagy valószínűsíthető IFI(invazív gombás fertőzés) nélküli, allogén HSCT-recipiensek esetében.

In a study, in 300 subjects aged from 12 years up to and including 15 years, the reactogenicity profile of Ambirix was compared to that of the three-dose combined vaccine.
Egy 300 fős vizsgálatban, melyben 12 és 15 éves korúaknál az Ambirix reaktogenitását összehasonlították a háromadagos kombinált vakcináéval.

The efficacy and safety of Lonsurf was compared between a high-exposure group(> median) and a low-exposure group(≤median) based on the median AUC value of trifluridine.
Összehasonlították a Lonsurf hatásosságát és biztonságosságát a trifluridin átlagos görbe alatti területén(medián AUC) alapuló felosztás szerinti magas(> medián) és alacsony(≤ medián) expozíciójú csoportokban.

In order to assess the risk for plants the PECsoil initial for both grassland and arable land was compared with the PNEC for plants of 45 µg/ kg.
A növényeket érő kockázat felméréséhez a legelőre és szántóföldre vonatkozó PECtalaj kezdeti értéket összehasonlították a növényekre vonatkozó, 45 µg/ kg PNEC értékkel.

(17) The weighted average normal value was compared to the weighted average export price of DBM, in accordance with Article 2(11) of the Basic Regulation, both at fob port producing country level.
(17) Az alaprendelet 2. cikke(11) bekezdésének megfelelően a súlyozott átlag rendes értéket összehasonlították a KM súlyozott átlagexportárával az előállító ország kikötőjének FOB-árszintjén.

In this study, the patients' condition at the accident scene was compared with that at the end of the infusion of Cyanokit and over the following three days.
Ez a vizsgálat a pácienseknek a baleset helyszínén tapasztalt állapotát hasonlította össze a Cyanokit infúzió befejezésekor és a következő három napon tapasztalható állapotukkal.

When genetic data from the long and short sleepers was compared, the scientists identified 126 differences in 80 genes that appear to be linked to how much sleep was needed each night.
A tudósok ezután összehasonlították a hosszú és a rövid alvók közötti genetikai adatokat, és azonosítottak azon 126 gének között, amelyek úgy tűntek összefüggnek az alvás időtartamával.

Firstly, on the basis of Eurostat, the cif export price was compared to the applicant Community producers' weighted average price, adjusted to ex-works level, regardless of any specific MgO content.
Egyrészt az Eurostat alapján a CIF-exportárakat az Ex-Works(gyártelepi) szinthez igazítva és függetlenül az MgO-tartalomtól összehasonlították a kérelmező közösségi termelők súlyozott átlagáraival.

The effectiveness of Clopidogrel BMS as an anticoagulant was compared with that of aspirin in a study called CAPRIE including around 19,000 patients with atherothrombosis.
A Clopidogrel BMS, mint a véralvadásgátló hatékonyságát egy körülbelül 19 000, atherotrombózisban szenvedő beteg bevonásával végzett vizsgálatban(CAPRIE) tanulmányozták, amelyben a Clopidogrel BMS- ot az aszpirinnel hasonlították össze.