Examples of using Was comparable in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The picture quality was comparable to a security camera.
Pregnancy outcome in the two groups was comparable.
So this was comparable in size to that kind of loss.
כך שזה היה שווה בגודלו להפסד מסוג כזה.The demographic pit of the late 1990s was comparable to 1943 and 1944.
ההתמוטטות הדמוגרפית של שנות התשעים המאוחרות היתה דומה לשנים 1943 ו- 1944.This was comparable to the German hit ratio, and demonstrated the unreliability of the rocket.
זה היה דומה למידת ההצלחה הגרמנית והציג את חוסר המהימנות הבסיסית של הטיל.Risk of≥ 1 severe hypoglycemic event was comparable with IDeg or Gla-300 vs Gla-100.
הסיכון לאירוע של היפוגליקמיה חמורה היה דומה בין Gla-300 ו- IDeg לבין Gla-100.This risk was comparable to smoking five cigarettes per week for men and 10 for women.
עלייה זו בסיכון שוות ערך לעישון 5 סיגריות בשבוע בקרב גברים ו-10 סיגריות בשבוע בקרב נשים.The demographic collapse of the late 1990s was comparable with the 1943 and 1944 military years.
ההתמוטטות הדמוגרפית של שנות התשעים המאוחרות היתה דומה לשנים 1943 ו- 1944.When the Welsh coal came,Henry's performance vastly improved, such that he was comparable to Gordon.
In this sense, 2014 was comparable to 1992 when India established diplomatic relations with Israel.
במובן זה, ניתן להשוות את שנת 2014 לשנת 1992, בה הודו כוננה יחסים דיפלומטיים עם ישראל.In Paris the figure was lower, at 41%,and New York was comparable to London at 49%.
בפריז הנתונים Visual acuity was comparable to that of the children who had regular cataract surgery, and the overall rate of complications was much lower.
החדות הראייה היתה דומה לזו של הילדים שעברו ניתוח קטרקט רגיל, ושיעור הסיבוכים הכולל Interestingly, the mean change in HAM-D17 score at the end of six weeks was comparable in all three groups( P?=?0.77).
מעניין שבסיום ששת השבועות, התוצאה של השינוי הממוצע במדד ה- HAM-D17 הייתה שווה בכל שלושת הקבוצות(P =0.77).The Range Rover Sport was comparable to much more conservative design with five doors and a wheelbase of barely shorter than the Range Rover Vogue.
העיצוב של הריינג' רובר ספורט- בן 5 הדלתות ובסיס גלגלים רק מעט יותר קצר והרבה יותר שמרני בהשוואה ל-Range Rover Vogue.In 1898, the Ministry of War of theKingdom of Prussia created the position of a Feldzeugmeister which was comparable to the commander of a division.
בשנת 1898,משרד המלחמה של מלכות פרוסיה יצר את התפקיד של פלדצוגמייסטר אשר היה שווה למפקד דיוויזיה.Research showed being married was comparable to being in an age category 10 years younger.
מחקר שנערך נשוי היה דומה Interestingly, the mean change in HAM-D17 score[rating depression scale]at the end of six weeks was comparable in all three groups(P= 0.77).
מעניין שבסיום ששת השבועות, התוצאה של השינויהממוצע במדד ה- HAM-D17 הייתה שווה בכל שלושת הקבוצות(P =0.77).Risk of myocardial infarction with celecoxib was comparable to that of traditional NSAIDS and was lower than for rofecoxib.
הסיכון לאוטם לבבי עם celecoxib, בהשוואה ל-NSAID מסורתיים, היה נמוך יותר מ-Rofecoxib.The problem was that the amount of memoryneeded to store the information on a page of text was comparable to the memory in low end minicomputers then in use.
הבעיה But using US server(based in New York) was comparable to using one in the same country, with speeds of 46 Mbps despite it being on the other side of the Atlantic.
אבל שימוש בשרת מארצות הברית(ממוקם בניו יורק) היה בר השוואה לשימוש באחד בארץ, עם מהירויות של 46 Mbps למרות שהשרת נמצא בצידו השני של האוקיינוס האטלנטי.In fact, the mortality during the first year after a hip fracture was 15 percent to 35 percent, depending upon the age,sex, etc.; and was comparable to the mortality found in patients with invasive cancer of the large intestine.
למעשה, התמותה במהלך השנה הראשונה לאחר שבר במפרק הירך (15%-35% בתלות במין,גיל וכו') דומה לתמותה הנראית בחולים עם סרטן מפושט של המעי הגס.Their culture was comparable to that of Carlos Lleras, saved the proportions of the age, among other reasons because I was reading with enviable speed and had a similar to Lara's memory.
תרבותם הייתה להשוות Carlos Lleras, הציל את הפרופורציות של העידן, בין היתר, כי קראתי במהירות מעוררת קנאה ולא The percentage of married individuals aged 20 and above in Jerusalem was comparable to the figure for Israel(63%) and much higher than the figure for Tel Aviv(46%).
שיעור הנשואים בקרב בני 20 ומעלה בירושלים היה דומה למצב בישראל(63%) וגבוה מאוד ביחס לשיעור בתל אביב(46%).According to DR Baizer, the dose used was comparable to the high end of the dose used to treat children who are thought to have ADD and ADHD, after taking into account differences in metabolism between rats and humans.
על פי ד"ר ווקר, מינון של ריטלין היה זהה למינון שניתן לטיפול בילדים עם ADD או ADHD, לאחר שלקחו בחשבון את הבדלי המטבוליזם בין עכברים לבני אדם.A 1999 study by Gregory M. Erickson andChristopher A. Brochu suggested the growth rate of Deinosuchus was comparable to that of modern crocodilians, but was maintained over a far longer time.
על פי מחקר שערכו גרגורי אריקסון וכריסטופרברוצ'ו ב-1999 קצב הגדילה של דיינוסוכוס היה דומה לזה של תנינאים מודרניים, אך התקופה שבה המשיכו לגדול הייתה ארוכה יותר.Survival for patients with thin ulcerated tumors was comparable to that for patients with stage II tumors, who are currently treated more aggressively.
ההישרדות של מטופלים עם גידולים דקים מכויבים היתה דומה למטופלים עם גידולים בשלב III, אשר מטופלים בצורה אגרסיבית יותר.In 1898, theMinistry of War of the Kingdom of Prussia created the position of a Feldzeugmeister which was comparable to the commander of a division. The Feldzeugmeister was in charge of delivering weapons, ammunition and personnel.
בשנת 1898,משרד המלחמה של מלכות פרוסיה יצר את התפקיד של פלדצוגמייסטר אשר היה שווה למפקד דיוויזיה. הפלדצוגמייסטר It is particularly impressive that the improvement in symptoms was comparable to the average improvement we often see with a standard course of medications alone for 12 weeks, but was produced in half the time, and with fewer side effects.
מרשימה במיוחד העובדה כי השיפור בתסמינים שווה לשיפורים הממוצעים עם טיפול סטנדרטי בתרופות בלבד למשך 12 שבועות, אבל הושג במחצית מהזמן, וגם תופעות הלוואי פחותות.The general satisfaction of members suffering from mobility problems was comparable to that of members able to move freely, unlike the low satisfaction expressed by the former in previous surveys.
שביעות הרצון הכללית של חברים המתקשים בניידות הייתה דומה לשביעות הרצון הכללית של חברים המתניידים בכוחות עצמם. זאת לעומת שביעות הרצון הנמוכה שהביעו המתקשים בניידות בסקרים קודמים.
