Examples of using Was comparable in English and their translations into Polish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Safety was comparable between the groups.
Slender and lightly built,its size was comparable to that of a brown bear.
Wysmukły i lekkiej budowy,wielkością dorównywał niedźwiedziowi brunatnemu.C was comparable between juveniles and adults starting at month 1.
X-ray diagram, he thought was comparable with the helix.
Schemat prześwietlenia rengtenowskiego podobny był do spirali.Employment growth was comparable across genders; both male and female employment rates slightly increased over 2015.
Wzrost zatrudnienia był porównywalny w przypadku obydwu płci; wskaźnik zatrudnienia kobiet oraz mężczyzn nieznacznie wzrósł w ciągu 2015 r.
After day 23 of life, the exposure was comparable to that in adult rats.
Ponatinib Cmax was comparable in patients with mild hepatic impairment and healthy volunteers with normal hepatic function.
Cmax ponatynibu było porównywalne u pacjentów z łagodnym zaburzeniem czynności wątroby i u zdrowych ochotników z prawidłową czynnością wątroby.Income from the land leased from the king was comparable to that from private estates.
Dochody z ziem dzierżawionych od króla były porównywalne z tymi z prywatnych włości.The safety profile was comparable, with the exception of application site reactions.
Profil bezpieczeństwa był porównywalny, z wyjątkiem reakcji w miejscu przyklejenia plastra.In clinical trials of aripiprazole, the incidence of QT prolongation was comparable to placebo.
W badaniach klinicznych arypiprazolu przypadki wydłużenia odstępu QT były porównywalne z placebo.The patient population was comparable to the pivotal study.
In clinical trials of aripiprazole, the incidence of QT prolongation was comparable to placebo.
W badaniach klinicznych arypiprazolu częstość występowania wydłużenia odstępu QT była porównywalne z placebo.The height of this cylinder was comparable to the angular diameter of a full moon.
Jego wysokość była porównywalna do kątowej średnicy całego księżyca w pełni.The number of articles published by Polish authors was comparable to that of the foreign ones.
Porównywalna jest liczba artykułów dotyczących alergii napisanych przez polskich i zagranicznych autorów.The placebo arm was comparable aspirin 99.7%, clopidogrel 95.9%, ticlopidin 2.6.
W ramieniu badania z zastosowaniem placebo było podobnie aspirina 99, 7%, klopidogrel 95, 9%, tyklopidyna 2, 6.In addition, the toxicity profile in juvenile rats was comparable to that observed in adult rats.
Ponadto profil toksyczności u młodych szczurów był porównywalny do profilu toksyczności obserwowanego u osobników dorosłych.This increased incidence was comparable between patients treated with ranibizumab and Eylea.
Zwiększona częstość występowania była porównywalna u pacjentów leczonych ranibizumabem i produktem Eylea.The magnitude of the efficacy outcomes observed at week 24 of treatment was comparable to that observed at week 12.
Wyniki skuteczności obserwowane po 24 tygodniach leczenia były porównywalne z obserwowanymi w 12. tygodniu.In children, its effectiveness was comparable to that of the comparators, and to the effectiveness seen in adults.
W przypadku dzieci, skuteczność preparatu INVANZ była porównywalna ze skutecznością innych analizowanych leków oraz ze skutecznością obserwowaną u osób dorosłych.After a fourth dose given at month 12, the incidence of systemic andlocal adverse reactions was comparable to that seen after vaccination at 0, 7, 21 days.
Po czwartej dawce podanej w 12. miesiącu częstość ogólnych imiejscowych działań niepożądanych była podobna do obserwowanej po szczepieniach w dniu 0, 7, 21.In addition, vaccine immunogenicity was comparable among breast-feeding mothers and women who did not breastfeed during the vaccine administration.
Ponadto, immunogenność była porównywalna u matek karmiących piersią i u kobiet, które podczas podania szczepionki nie karmiły piersią.Tolerability of XERISTAR 60 mg once day in elderly patients was comparable to that seen in the younger adults.
Tolerancja preparatu XERISTAR w dawce 60 mg na dobę u pacjentów w podeszłym wieku była podobna do obserwowanej u młodszych dorosłych osób.The ECOG performance status was comparable between both groups, as was the number and type of prior therapies.
Stan czynnościowy według skali ECOG(Eastern Cooperative Oncology Group) był porównywalny pomiędzy grupami, podobnie jak liczba i rodzaj uprzednio stosowanych schematów leczenia.The subject incidence of serious adverse reactions at the recommended dose of Kineret(100 mg/day) was comparable with placebo 7.1% compared with 6.5% in the placebo group.
Częstość występowania ciężkich reakcji niepożądanych po zalecanej dawce produktu Kineret(100 mg/dobę) była porównywalna z placebo 7,1% w porównaniu z 6,5% w grupie placebo.At month 12, reduction in tumour volume was comparable between the treatment groups and in patients with and without previous pituitary surgery.
Po 12 miesiącach zmniejszenie objętości guza było porównywalne pomiędzy grupami leczenia oraz u pacjentów z wcześniejszym leczeniem operacyjnym przysadki i bez.In a 26-week phase III clinical study comparing insulin glulisine with insulin lispro both injected subcutaneously shortly(0-15 minutes) before a meal in patients with type 1 diabetes mellitus using insulin glargine as basal insulin,insulin glulisine was comparable to insulin lispro for glycemic control as reflected by changes in glycated haemoglobin(expressed as HbA1c equivalent) from baseline to endpoint.
W badaniu klinicznym III fazy, trwającym 26 tygodni, porównującym insulinę glulizynową z insuliną lispro, które podawano podskórnie pacjentom z cukrzycą typu 1 tuż(0-15 min) przed posiłkiem, przy czym jako insulinę podstawową stosowano insulinę glarginową,stwierdzono porównywalność insuliny glulizynowej z insuliną lispro pod względem kontroli glikemii, o czym świadczyły zmiany stężenia hemoglobiny glikowanej(wyrażone w równoważnikach HbA1c) w punkcie końcowym w stosunku do wartości wyjściowych.The safety profile of IXIARO was comparable to that of Havrix or Prevenar.
Profil bezpieczeństwa szczepionki IXIARO był porównywalny z profilem szczepionek Havrix lub Prevenar.Type 1 diabetes mellitus-Adults In a 26-week phase III clinical study comparing insulin glulisine with insulin lispro both injected subcutaneously shortly(0-15 minutes) before a meal in patients with type 1 diabetes mellitus using insulin glargine as basal insulin,insulin glulisine was comparable to insulin lispro for glycemic control as reflected by changes in glycated haemoglobin(expressed as HbA1c equivalent) from baseline to endpoint.
Cukrzyca typu 1- dorośli W badaniu klinicznym III fazy, trwającym 26 tygodni, porównującym insulinę glulizynową z insuliną lispro, które podawano podskórnie pacjentom z cukrzycą typu 1 tuż(0- 15 min) przed posiłkiem, przy czym jako insulinę podstawową stosowano insulinę glarginową,stwierdzono porównywalność insuliny glulizynowej z insuliną lispro pod względem kontroli glikemii, o czym świadczyły zmiany stężenia hemoglobiny glikowanej(wyrażone w równoważnikach HbA1c) w punkcie końcowym w stosunku do wartości wyjściowych.The level of HbA1c reduction was comparable between groups table 5.
Zmniejszenie stężenia hemoglobiny glikowanej(HbA1c) było porównywalne w obrębie wszystkich grup tabela 5.Tolerability of Cymbalta 60 mg once daily in elderly patients was comparable to that seen in the younger adults.
Tolerancja produktu Cymbalta w dawce 60 mg raz na dobę u pacjentów w podeszłym wieku była podobna do obserwowanej u młodszych dorosłych osób.
