What is the translation of " BE COMPARABLE " in Polish?

• być porównywalny
• być porównywalne
• być porównywalna
• jest porównywalna

Examples of using Be comparable in English and their translations into Polish

GNI data must be comparable.
Dane DNB muszą być porównywalne.

These data can be comparable only if the relevant definitions and accounting rules of ESA 95 are complied with.
Dane te mogą być porównywalne tylko wtedy, jeśli stosowane są odpowiednie definicje i reguły rachunkowości ESA 95.

Eventually costs of these related fees must be comparable.
Ewentualne koszta zwiażane ze wspomnianymi opłatami również muszą być porównywalne.

The position achieved must be comparable with results of other potential actions.
Pozycja dokonywać musieć porównywalny z rezultat inny potencjalny akcja.

It's hard to say without more detailed analysis, but… it could very well be comparable in size to Atlantis itself.
Trudno to określić, bez dokładniejszej analizy… Ale można przyjąć, że co do wielkości, jest porównywalna z samą Atlantydą.

The price of transport may be comparable to the price of tickets for the bus and train.
Cena transportu może być porównywalna do ceny biletów na autobus i pociąg.

The level of data protection in my country may not be comparable with EU standards.
Stopień ochrony danych w kraju użytkownika może nie być porównywalny ze standardami UE.

Whereas GNPmp data must be comparable in concept and in practice and representation of the Member States' economies;
Dane dotyczące PNBcr muszą być porównywalne pod względem pojęciowym i praktycznym oraz reprezentatywne dla gospodarek Państw Członkowskich;

The periodicity of publication or dissemination shall be comparable to that of the results transmitted.
Okresowość publikacji i upowszechniania jest porównywalna z okresowością przesyłanych wyników.

IF it is missing though, you might be able to do some google searching to find what it might be comparable with.
Jeśli go brakuje jednak, może być w stanie zrobić kilka google wyszukiwanie, aby znaleźć co to może być porównywalna z.

National training qualifications must be comparable, although this does not mean that they have to be standardised.
Krajowe kwalifikacje szkoleń powinny być porównywalne, chociaż nie oznacza to, że muszą być ujednolicone.

This agreement stresses that the efforts of all developed countries to reduce emissions must be comparable with each other.
W rzeczonym porozumieniu podkreśla się, że wysiłki wszystkich krajów rozwiniętych w zakresie redukcji emisji muszą być porównywalne.

The resources coming from individual Member States must be comparable, bearing in mind their economic strength and position.
Zasoby pochodzące z poszczególnych krajów muszą być porównywalne ze względu na siłę gospodarczą i pozycję danego kraju.

Service must be comparable with its parameters and quality with our service, and must use at least the same quality of technical support.
Jakość i parametry usługi muszą być porównywalne z naszą, jednocześnie musi ona korzystać z zaplecza technicznego co najmniej takiej samej jakości.

The main features of the transfer image are bright colors, rich layers, and the effect can be comparable with that of printing.
Główne cechy obrazu transferowego to jasne kolory, bogate warstwy, a efekt może być porównywalny z efektem drukowania.

Quinoa protein quantity and quality can be comparable to skim milk and meat, is the best choice for vegetarians.
Jakość i ilość białka quinoa może być porównywalne do chudego mleka i mięsa, jest najlepszym wyborem dla wegetarian.

Joined the bone of the porcelain, just like an injection of spirituality, bone hardness and transparency on all non-ordinary porcelain can be comparable.
Dołączył kości porcelany, jak zastrzyk duchowości, twardość kości i przejrzystości na wszystkich porcelany niż zwykłe mogą być porównywalne.

These two 14in laptops should not be comparable, because they are based on completely different design philosophies.
Te dwa 14in laptopy nie powinny być porównywalne, ponieważ są one oparte na całkowicie różnych filozofii projektowania.

It also tells scientists which type of detector to use to look for which source, as the detector size should be comparable to the wavelength of the signal.
Dzięki temu naukowcy wiedzą również jakiego rodzaju detektora użyć w poszukiwaniu źródła, gdyż jego wielkość powinna być porównywalna z długością fali sygnału.

Quinoa protein quality can be comparable to skim milk powder and meat, and the content is the best choice for vegetarians.
Jakość białka quinoa może być porównywalne do odtłuszczonego mleka w proszku i mięsa, a zawartość jest najlepszym wyborem dla wegetarian.

Proposed instruments are not yet launched and not the same as current instruments, so data from current instruments may not be comparable.
Proponowane instrumenty nie zostały jeszcze uruchomione; nie są one takie same jak bieżące instrumenty, zatem dane dotyczące bieżących instrumentów mogą nie być porównywalne.

The yield on the Stability Bonds would therefore, be comparable with yields on existing AAA government bond in the euro area.
Rentowność obligacji stabilnościowych byłaby zatem porównywalna z rentownością dotychczasowych obligacji skarbowych o ratingu AAA emitowanych w strefie euro.

Whereas the statistical data compiled within a Community system must be of a satisfactory quality and this quality, as well as the burden it entails, must be comparable from one Member State to another.
Dane statystyczne zestawione wewnątrz systemu wspólnotowego muszą mieć odpowiednią jakość, która wraz z wynikającymi obciążeniami musi być porównywalna we wszystkich państwach członkowskich.

As a result, emissions of electro smog in the home can be comparable to the intensity of the EM Fields in the vicinity of high voltage power lines.
W rezultacie poziom emisji elektrosmogu w mieszkaniu może być porównywalny do natężenia pola EM w pobliżu linii wysokiego napięcia.

The level of technology requires a post-emancipated mentality in the new environment of the scientist a slave can not be comparable in effectiveness to the work of academic freedom.
Poziom technologii wymaga po wyzwolonego mentalności w nowym środowisku naukowiec niewolnik nie może być porównywalny pod względem skuteczności pracy akademickiej wolności.

These agreements should be comparable to, and compatible with, our FTA with Canada and the future agreement with the United States; and.
Umowy te powinny być porównywalne do naszej umowy o wolnym handlu z Kanadą i przyszłej umowy ze Stanami Zjednoczonymi, a także zgodne z tymi porozumieniami; oraz.

Clinical research demonstrates that Valerian effectively relieves anxietyrelated insomnia and suggests that Valerian extract may be comparable to some prescription antianxiety drugs for relieving anxiety.
Badania kliniczne wykazują, że Valerian skutecznie łagodzi bezsenność i sugeruje, że wyciąg z waleriany może być porównywalny z niektórymi lekami przeciwlękowymi na receptę w celu łagodzenia lęku.

Public financial contributions should be comparable and be based on the‘polluter-pays principle' and each country's economic capability.
Wkład finansów publicznych powinien być porównywalny i oparty o regułę„zanieczyszczający płaci”, jak również o możliwości gospodarcze poszczególnych państw.

Reception conditions should ensure a dignified standard of living and be comparable throughout the Union, irrespective of where an asylum application has been made.
Warunki przyjmowania powinny zapewniać godny poziom życia i być porównywalne w całej Unii, niezależnie od miejsca złożenia wniosku o azyl.

Whereas GNPmp can be comparable in concept only if the relevant definitions and accounting rules of the European System of Integrated Economic Accounts(ESA) are complied with;
PNBcr może być porównywalny pod względem pojęciowym, tylko jeżeli stosowane są odpowiednie definicje i zasady rachunkowości Europejskiego systemu zintegrowanych rachunkowości gospodarczych(ESA);