What is the translation of " BE COMPARABLE " in Hungarian?

• összehasonlítható
• összevethető
• hasonlíthatók össze
• hasonló
• hasonlítható

Examples of using Be comparable in English and their translations into Hungarian

They should be comparable;
Összehasonlíthatóvá kell tenni.

Be comparable with other companies.
Hasonlítsuk össze más cégekkel.

Data should be comparable.
Az adatok legyenek összehasonlíthatók.

Different laboratories may use different types of tests to measure HE4, thus results from different labs may not be comparable.
A különböző laboratóriumok eltérő típusú teszteket alkalmazhatnak a HE4 mérésére, ezért a különböző laboratóriumok eredményei nem mindig összehasonlíthatók.

They should really be comparable.
Hogy ezek ténylegesen összehasonlíthatóak legyenek.

Its anabolic properties could even be comparable to Dianabol, but Winstrol does not have the same tendency for water retention.
Az anabolikus tulajdonságai is is lehet hasonló Dianabol, de Winstrol nem azonos tendencia vízvisszatartás.

The level of data protection in my country may not be comparable with EU standards.
Elképzelhető, hogy az én országomban hatályban lévő adatvédelem nem összevethető az EU-normákkal.

The transferred credits must be comparable in level and content to credits for courses in the BSc(Hons) Business Studies program.
Az átruházott krediteknek szintenként és tartalmilag összehasonlíthatóknak kell lenniük a BSc(Hons) Üzleti Tanulmányok kurzusaihoz.

Proposed instruments are not yet launched and not the same as current instruments, so data from current instruments may not be comparable.
A javasolt pénzügyi eszközöket még nem indították el, azok nem azonosak a jelenlegi eszközökkel, így az utóbbiakkal kapcsolatos adatok nem hasonlíthatók össze.

Besides, can these two things be comparable to each other?
Egyébként, ez a két dolog hasonlít egymáshoz?

Whereas GNPmp can be comparable in concept only if the relevant definitions and accounting rules of the European System of Integrated Economic Accounts(ESA) are complied with;
Mivel a GNPmp csak akkor alkalmas elméleti összehasonlításra, ha a tagállamok szigorúan betartják az Integrált Nemzeti Számlák Európai Rendszere(ESA) megfelelő fogalommeghatározásait és elszámolási szabályait;

The thematic block also draws attention to the fact that every social class is affected by this issue; although they might not be comparable, everyone has to make serious sacrifices.
A blokk arra is felhívja a figyelmet, hogy minden társadalmi csoport érintett, és bár nem hasonlíthatóak össze, de mindenki súlyos áldozatokat kell hozzon.

Its anabolic properties could even be comparable to Dianabol, but Stromba does not have the same tendency for water retention.
Az anabolikus tulajdonságok sőt összehasonlítható Dianabol lehet, de Winstrol nem rendelkezik az azonos tendencia, hogy a víz-visszatartás.

It is reported that SoulBrain has the technical ability to produce ultra-high purity hydrogen fluoride, so its products can be comparable in quality to Japanese hydrogen fluoride.
Úgy tűnik, hogy a SoulBrain műszakilag képes rendkívül tiszta hidrogén-fluorid előállítására, így termékei minőségében összehasonlíthatók a japán hidrogén-fluoriddal.

Its efficacy as an anabolic could even be comparable to Dianabol, however Winstrol does not carry with it the same tendency for water retention.
Anabolikus hatékonysága akár a Dianabolhoz is hasonlítható, de a Winstrol® nem hordozza ugyanazt a hajlamot a vízvisszatartásra.

Competitive"eSports" could be considered as a sporting activity, and the players involved prepare and train with an intensity which may be comparable to athletes in traditional sports.
A kompetitív esport sporttevékenységnek tekinthető, mert a résztvevő játékosok felkészülésének és gyakorlásának intenzitása összemérhető más, tradicionális sportok atlétáiéval”.

Its efficacy as an anabolic could even be comparable to Dianabol, however Rexogin does not carry with it the same tendency for water retention.
Az anabolikus tulajdonságok sőt összehasonlítható Dianabol lehet, de Winstrol nem volna ugyanaz a tendencia, hogy a vízvisszatartás.

To permit, but not to require, discounting would result in deferred tax assets and liabilities which would not be comparable between enterprises.
A halasztott adókövetelések és -kötelezettségek diszkontálásának lehetővé tétele, de meg nem követelése ugyanakkor olyan adóköveteléseket és -kötelezettségeket eredményezne, amelyek a gazdálkodó egységek között nem hasonlíthatók össze.

Like the retail sector, there's no reason as to why fast food should be comparable to the arm-pit of the galaxy where occupational dreams go to die way before they begin.
A kiskereskedelmi szektorhoz hasonlóan nincs ok arra, hogy miért kell összehasonlítania a gyorsétkezést a galaxis karjával, ahol a foglalkozási álmok meghalnak, mielőtt megkezdődnének.

The Committee recommends adopting a labelling system for the technical characteristics of the emissions of each individual vehicle model; this labelling should be comparable, clear and fully inclusive of all harmful emissions.
Az EGSZB az egyes modellek kibocsátására vonatkozó műszaki jellemzők címkézésének bevezetését javasolja, amely valamennyi káros kibocsátásról összehasonlítható, egyértelmű és részletes tájékoztatást nyújtana.

During the game, you need to be created from scratch his empire that the size can be comparable even to the legendary Roman, develop the economy, create a powerful army, with which to consolidate the best title of the emperor.
A játék során, meg kell teremteni a semmiből, birodalmát, hogy a mérete összehasonlítható még a legendás római, fejleszteni a gazdaságot, hozzon létre egy erős hadsereg, mellyel megszilárdítása legjobb címet a császár.

The Commission adds that‘[i]n order to establish the existence of a margin squeeze it is essential that the wholesale and retail access services be comparable'(recital 109 to the contested decision).
A Bizottság hozzáfűzi, hogy„a nagykereskedelmi és kiskereskedelmi hozzáférési szolgáltatások összehasonlíthatósága elengedhetetlen az árpréshatás megállapíthatósága szempontjából”(a megtámadott határozat(109) preambulumbekezdése).

For specified work paid by the piece, the rate of remuneration of a homeworker should be comparable to that received by a worker in the enterprise of the employer, or if there is no such worker, in another enterprise in the branch of activity and region concerned.
Darabbérben fizetett, konkrét munka esetén az otthoni munkát végző személy díjazásának mértéke legyen összehasonlítható a munkáltató vállalatánál dolgozó munkavállaló díjazásával, amennyiben nincs ilyen munkavállaló, az érintett tevékenységi körben és régióban működő más vállalat szolgáljon alapul.

The National Academies report uncovered“substantial evidence” that nicotine exposure from e-cigarettes“among experienced adult e-cigarette users can be comparable to that from combustible tobacco cigarettes.”.
A nikotinbevitel tekintetében a jelentés„jelentős bizonyítékokat” tár fel, hogy az e-cigarettákból származó nikotin-expozíció a tapasztalt felnőtt e-cigaretta-használók körében összehasonlítható lehet az éghető dohány cigarettákkal.

At the same time, in assessing abilities it is essential that the performance of candidates be comparable and that, based on this, they are ranked in a standard manner.
A képességek mérése során ugyanakkor elengedhetetlen, hogy a felvételizők teljesítménye összemérhető legyen, és ez alapján egységesen rangsorolhatóak legyenek..

As a result, there is a lack of information about the extent to which climate-related action will contribute to the CO2 emission reductions, and the available data may not be comparable across Member States.
Emiatt nem áll rendelkezésre információ arról, hogy az éghajlattal kapcsolatos fellépések milyen mértékben járulnak majd hozzá a szén-dioxid-kibocsátás csökkentéséhez, és előfordul, hogy az elérhető adatok nem összevethetők az egyes tagállamok között.

The resources needed at the level of the KICs will reflect their overall profile of income and expenditure and should be comparable with the most cost-effective universities and research institutes in the EU.
A tudományos és innovációs társulások szintjén igényelt források tükrözni fogják általános jövedelem- és költségprofiljukat, és az EU legköltséghatékonyabb egyetemeihez és kutatóintézeteihez kell hogy hasonlítsanak.

In particular, as the Advocate General noted in point 62 of his Opinion, in the case of a sale by telephone, the quality of the information obtained by a given consumer during a telephone conversation may not be comparable to the quality of the information available online.
Különösen, amint azt a főtanácsnok indítványának 62. pontjában megállapította, a telefonon történő értékesítés esetében nem biztos, hogy az adott fogyasztó által telefonbeszélgetés során szerzett információk minősége összehasonlítható az interneten elérhető információk minőségével.