What is the translation of " WERE COMPARED " in German?

• verglichen wurden
• verglichen
• verglichen werden

Examples of using Were compared in English and their translations into German

The following properties were compared.
Die folgenden Eigenschaften wurden verglichen.

You see, if they were compared with that they could be out of power next week.
Seht ihr, wenn man sie damit verglichen hätte, wären sie vielleicht eine Woche später die Macht los.

Two separate lots of nanoparticles were compared.
Zwei Losen von Nanopartikeln wurden verglichen.

The results were compared with data on pesticide application obtained from farmers for the relevant period.
Diese verglichen sie mit Aufzeichnungen von Landwirten über deren Pestizideinsatz für diesen Zeitraum.

In particular, four international approaches were compared to actual practice in China.
Verglichen wurden hier insbesondere internationale Herangehensweisen mit chinesi scher Praxis.

The results were compared with each other and assessed according to the limit values of standards and guidelines.
Die auftretenden Werte wurden verglichen und den gemäß derzeit gültigen Normen und Richtlinien gegenübergestellt und bewertet.

However, if“technical” and“cognitive” disciplines were compared, respective differences could not be shown 15.
Im Vergleich zwischen„technischen“ und„kognitiven“ Disziplinen konnte dagegen kein Unterschied gezeigt werden 15.

The results were compared to the data of 34 eyes of 21 children who underwent GO for congenital glaucoma.
Die Ergebnisse wurden verglichen mit den Daten von 34 Augen von 21 Kindern mit kongenitalem Glaukom, bei denen eine GO durchgeführt wor-den war.

Mortality for overweight and weight of individuals were compared with rates for persons of average weight.
Sterbeziffern für Übergewicht und Untergewicht Personen wurden verglichen mit Raten für Personen mit Durchschnittsgewicht.

Using video/stroboscopic techniques, the sewing loops of threads A, B and C were studied and their relative loop sizes were compared.
Unter Verwendung von Video/ Stroboskop Techniken wurden die Nähschlaufen der Garne A, B und C untersucht und ihre relative Schlaufengrößen verglichen.

Conventional round digesters were compared with the rectangular construction of the Rückert NatUrgas® procedure.
Verglichen werden Fermenter in herkömmlicher runder Form und eckiger Bauweise des Rückert NatUrgas® Verfahrens.

These samples were transmitted to the Euminia server where all voice files from a particular location were compared with each other.
Diese Sprachproben werden auf den Euminia Server übertragen, wo alle Sprachdateien einer Basis miteinander verglichen werden.

The nonlinear FE calculations were compared with the formula-based guidelines for design and layout given by Germanischer Lloyd.
Die nichtlinearen FE-Berechnungen wurden vergleichend gegen die Formel-basierten Auslegungs-Vorschriften des Germanischer Lloyd gestellt.

RoboForex Ltd sends 5,000 depersonalized client trades for analysis every month, so that they were compared with the results of other brokers.
RoboForex Ltd sendet jeden Monat 5.000 anonymisierte Kundengeschäfte zur Analyse, damit diese mit den Ergebnissen anderer Broker verglichen werden.

However, when precise national measurements were compared, significant differences between the data of the various countries became apparent.
Doch als man die präzisen nationalen Messungen verglich, wurden deutliche Unterschiede zwischen den Daten der einzelnen Staaten sichtbar.

This report describes an extensive piece of work in which blind predictions of sorption values were compared with measured ones.
Im vorliegenden Bericht wird eine umfangreiche Studie vorgestellt, in der blinde Vorhersagen der Sorptionswerte mit gemessenen Werten verglichen werden.

Especially interesting is the fact that the current results were compared with the results of similar surveys conducted in 1998 and 2008.
Speziell interessant ist, dass die aktuellen Zahlen auch mit den Ergebnissen ähnlicher Umfragen aus 1998 und 2008 verglichen werden.

Were compared with altogether 318 patients with knee joint Arthrose the effectiveness of 1500mg Glusoseamin, 3g Paracetamol and an illusory preparation Plazebo.
Verglichen wurden bei insgesamt 318 Patienten mit Kniegelenk-Arthrose die Wirksamkeit von 1500mg Glusoseamin, 3g Paracetamol und einem Scheinpräparat Plazebo.

During the course of the procedure, the interested companies were compared within one another in terms of price and quality.
Im Rahmen des Verfahrens wurden die interessierten Unternehmen anhand der Kriterien Preis und Qualität miteinander verglichen.

The last two studies were carried out in children aged between two and 11 years, in which two doses of Fluticasone Furoate GSK were compared with placebo.
Die letzten beiden Studien wurden mit Kindern im Alter zwischen zwei und elf Jahren durchgeführt und verglichen zwei Dosen Fluticasone Furoate GSK mit einem Placebo.

Two ergonomically improved dialogues were compared with the existing system for use in retrieving information from the National Accident data base.
Man verglich zwei nach ergonomischen Grundsätzen verbesserte Dialoge mit dem bestehen den System für die Abfrage von Informationen aus der nationalen Unfalldatenbank.

In addition to the defined performance, quality and complexity of the services, the required prices were compared with the latest market data.
Neben der definierten Leistung, der Qualität und der Komplexität der Services sollten die geforderten Preise mit aktuellen Marktdaten verglichen werden.

In a second step, these naturally occurring a-bisabolol isomers were compared to each other in in-vitro experiments with regard to their anti-inflammatory effect.
In einem zweiten Schritt verglich man in in vitro Experimenten die natürlich vorkommenden a-Bisabolol Isomere hinsichtlich ihrer anti-inflammatorischen Aktivität miteinander.

They searched databases, conference proceedings, reference lists, clinical trial registers, and documentation from authorisation authorities where NSAIDs were compared to each other or to placebos.
Sie durchsuchten dazu Datenbanken, Kongressbände, Referenzlisten, Studienregister und Dokumentationen der Zulassungsbehörden, in denen NSAID untereinander oder mit Placebos verglichen wurden.

The diffusion parameters were compared with other data taken from the literature and measured on a series of sedimentary rocks such as chalk, clay and limestone rocks.
Es erfolgte ein Vergleich der Diffusionsparameter mit Daten aus der Literatur, welche an einer Reihe von Sedimentgesteinen wie Kreide, Ton- und Kalkstein erhoben wurden.

For a better comparison, motors from competitors were measured at Dunkermotoren and the values were compared with the respective catalogue specifications.
Zum besseren Vergleich wurden Motoren von Marktbegleitern bei Dunkermotoren vermessen und die Werte mit den jeweiligen Katalogspezifikationen verglichen.

Over a period from Monday to Friday, various methods of booking were compared: telephone booking with the hotel directly, 2 travel agents and 4 online reservation services.
Miteinander verglichen wurden verschiedene Buchungsmöglichkeiten: Telefonische Buchung direkt im Hotel, 2 Reiseveranstalter und 4 Online-Buchungsdienste, jeweils in der Zeit von Montag bis Freitag.

In a published review of five studies, caffeine and theophylline(another stimulant) were compared with placebo in 192 premature babies with apnoea.
In einer veröffentlichten Übersichtsarbeit über fünf Studien wurden Coffein und Theophyllin(ein weiteres Stimulans) bei 192 Frühgeborenen, die an Apnoe litten, mit Placebo verglichen.

In addition patients with T2DM and severe renal impairment(< 30 ml/min) were compared to T2DM patients with normal renal function.
Darüber hinaus wurde ein Vergleich zwischen Patienten mit Typ-2-Diabetes mellitus sowie schwerer Nierenfunktionsstörung(< 30 ml/min) und Patienten mit Typ-2-Diabetes mellitus mit normaler Nierenfunktion durchgeführt.

The publication is based on data from the Berlin Aging Studies(BASE and BASE-II) that were compared with SOEP data, which are representative for Germany see“Method” below.
Die Veröffentlichung basiert auf den Daten der Berliner Altersstudien(BASE und BASE-II), die mit den für Deutschland repräsentativen SOEP-Daten abgeglichen wurden.

How to use "were compared" in an English sentence

The effects were compared with glibenclamide.

These experimental results were compared directly.

Results were compared with operation outcomes.

Results were compared with Australian data.

Means were compared using Student’s t-test.

Event rates were compared with Poisson.

These categories were compared with mortality.

Baseline variables were compared between groups.

Means were compared using Tukey's Method.

Results were compared between two groups.

How to use "verglichen wurden, verglichen werden" in a German sentence

Verglichen wurden die beiden vielversprechendsten Therapiestrategien.

Verglichen wurden die Verpackungslösungen basierend auf einer Vergleichseinheit.

Verglichen werden kann die Auslandskranken Versicherung z.

Verglichen werden elektrische Bauteilmessungen mit morphologischen Untersuchungen.

Alles was gemessen und verglichen werden kann.

Die Strings, die miteinander verglichen werden sollen.

Verglichen wurden auch hier Familien- und Single-Tarife.

Ob miteinander verwandte Beiträge verglichen werden sollen.

Verglichen werden dabei auch ethnische Gruppen.

Verschiedener kreditgeber miteinander verglichen werden sollten.