What is the translation of " WERE COMMUNICATED " in German?

• mitgeteilt wurden
• kommuniziert wurden
• vermittelt wurden

Examples of using Were communicated in English and their translations into German

Are you wondering which innovations were communicated in the field of UCC?
Sie fragen sich, welche Neuigkeiten im UCC Bereich kommuniziert wurden?

In each area, a specific adidas highlight product was presented and the most effective sales arguments were communicated.
Das aktuelle Highlight-Produkt wurde präsentiert und die wichtigsten Verkaufsargumente vermittelt.

Numerous instances occur in which Divine intimations were communicated to men by dreams and visions.
Es gibt zahlreiche Fälle, in denen göttliche Andeutungen durch Träume und Visionen den Menschen vermittelt wurden.

He called for a discussion of the need to improve the way in which the Committee's opinions were communicated.
Er fordert Überlegungen zu der Notwendigkeit, die Bekanntmachung der Stellungnahmen des Ausschusses zu verbessern.

In case of cancellations that were communicated in writing 4 weeks before check in date, will the advance payment be refunded.
Bei Stornierungen, die 4 Wochen vor Check-in Datum schriftlich mitgeteilt wurden, wird die Anzahlung zurückerstattet.

Prior to that Unilever filed observations under Article 115(1) EPC which were communicated to the Appellant.
Inzwischen hatte Unilever Einwendungen nach Artikel 115(1) EPU erhoben, die der Beschwerdeführerin mitgeteilt wurden.

This included the manner in which decisions were communicated and the early exchange of information on the status of planning processes and activities.
Das betrifft auch die Kommunikation von Entscheidungen und den frühzeitigen Austausch über den Stand von Planungen und Vorhaben.

One of the things that the experts did was to assess whether and how the themes of socially responsible investing and philanthropy were communicated.
Unter anderem bewerteten die Experten, ob und wie die Themen sozial verantwortliches Investieren und Philanthropie online kommuniziert wurden.

According to this report, 39 cases of disappearances were communicated to the Commission 33 Uruguayans and 6 Argentineans.
Schlussbericht Im Oktober 2002 veröffentlichte die Kommission ihren Zwischenbericht, gemäß dem ihr 39 Fälle von Verschwundenen gemeldet wurden 33 Uruguayer und 6 Argentinier.

We point out to our service partner, that the data disclosed may only be processed for the purpose for which they were communicated.
Wir weisen unsere Dienstleistungspartner darauf hin, dass die übermittelten Daten nur zu dem Zweck verarbeitet werden dürfen, zu dessen Erfüllung sie übermittelt werden.

As the control plans demanded for were communicated to Russia by the EU in due time, exports towards Russia might gain momentum again soon.
Da die EU die geforderten Kontrollpläne rechtzeitig an Russland übermittelt hat, könnte insbesondere der Export Richtung Russland bald wieder an Fahrt gewinnen.

Underpinning this are the corporate values and leadership guidelines developed as part of the OCTR process, which were communicated Company-wide at the end of September 2017.
Grundlage sind die im Rahmen des OCTR-Prozesses entwickelten Unternehmenswerte und Führungsleitlinien, die Ende September 2017 unternehmensweit kommuniziert wurden.

We reserve the right to refuse returns that were communicated or sent back late, or for items that are not in the same condition in which they were received.
Wir behalten uns das Recht vor, verspätet gemeldete oder verschickte Retourwaren abzulehnen oder jene Kleidungsstücke, die sich nicht mehr in demselben Zustand befinden.

In 2018, a total of 17 workshops were held with employees from all areas in which the main features of the DSGVO and its relevance for VAUDE employees were communicated.
So haben in 2018 insgesamt 17 Workshops mit Mitarbeitern aller Bereiche stattgefunden, in denen die Grundzüge der DSGVO und deren Relevanz für Mitarbeiter bei VAUDE vermittelt wurden.

Certification that the operations in letters a and b have been notified, also as regards their content, to those to whom the data were communicated or disclosed, except if this proves impossible or involves a manifestly disproportionate to the protected right.
Die Bestätigung, dass die in den Buchstaben a und b mitgeteilt worden, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen, denen die Daten mitgeteilt wurden oder offenbart, es sei denn, dies beweist, nicht unmöglich oder zum geschützten Recht einen offensichtlich unverhältnismäßig.

Often enough, the boy prodigy or the superwoman in the round does not brag about their own ideas, but with those who were previously voiced in the meeting, just not addressed to the decision maker, but were communicated in the round connection-preserving.
Oft genug prahlt der Wunderknabe oder die Powerfrau in der Runde gar nicht mit eigenen Ideen, sondern mit denen, die vorher im Meeting bereits geäußert wurden, nur eben nicht an den Entscheider adressiert, sondern verbindungshaltend in die Runde kommuniziert wurden.

Certification that the operations in letters a and b They have been notified, also as regards their content, of those to whom the data were communicated or disclosed, except in the case where this proves impossible or involves a manifestly disproportionate to the protected right.
Bestätigung, dass die in den Buchstaben a eb Sie haben zur Kenntnis gebracht worden ist, auch in Bezug auf ihren Inhalt, von denen, die die Daten mitgeteilt wurden oder offen gelegt, ausgenommen den Fall, dass diese Anforderung eine unverhältnismäßige Anwendung von Mitteln in Bezug auf das geschützte Recht als unmöglich erweist oder.

It must, in particular, ascertain whether the reasons for listing were communicated to the person concerned, whether those reasons are sufficient to enable him to defend himself properly, whether he was able to submit his comments to the Commission and whether the latter took them into consideration adequately.
Er muss insbesondere prüfen, ob dem Betroffenen die Gründe für die Eintragung mitgeteilt worden sind, ob diese Gründe für eine sachdienliche Verteidigung ausreichen, ob der Betroffene gegenüber der Kommission hat Stellung nehmen können und ob die Kommission diese Stellungnahme hinreichend berücksichtigt hat.

STRATEGIC COMMUNICATION Engagement in ESD and the quality of ESD learning proces-ses could be enhanced if the messages and deep meanings of ESD were communicated more strategically to governments and civil society.
STRATEGISCHE KOMMUNIKATION Das Engagement für BNE und die Qualität der BNE-Lernprozesse könnten deutlich verbessert werden, wenn die Botschaften und tieferen Bedeutungen von BNE gegenüber Regierungen und der Zivilgesellschaft strategisch günstiger kommuniziert würden.

Certification that the operations in letters a e b They have been brought to the attention, also regarding their content, of those to whom the data were communicated or disclosed, excepting the case in which this requirement proves impossible or involves a disproportionate use of means with respect to the protected right.
Bestätigung, dass die in den Buchstaben a eb Sie haben zur Kenntnis gebracht worden ist, auch in Bezug auf ihren Inhalt, von denen, die die Daten mitgeteilt wurden oder offen gelegt, ausgenommen den Fall, dass diese Anforderung eine unverhältnismäßige Anwendung von Mitteln in Bezug auf das geschützte Recht als unmöglich erweist oder.

Relevant information is communicated proactively to colleagues and business partners.
Kommunikation von relevanten Informationen an Kollegen und Geschäftspartner erfolgt proaktiv.

Models are communicating with the people that are chat and this is sexy.
Modelle der Kommunikation mit Menschen, sind chat-und das ist sexy.

We can only contest them effectively if we know what they are communicating.
Wir können sie nur wirksam bekämpfen, wenn wir den Inhalt ihrer Kommunikation kennen.

The Two-Way Radio LINK will not discontinue the music while you are communicating on the radio.
Das Funkgerät-LINK wird die Musik während Ihrer Kommunikation über das Funkgerät nicht unterbrechen.

I just thought we were communicating,” she mumbles irritably.
Ich dachte, wir kommunizieren bloß“, brummt sie gereizt.

Furthermore it should be communicated that the Petitions Committee has considered this issue.
Es sollte ferner vermittelt werden, dass der Petitionsausschuss mit dieser Thematik befasst war.

This data will not be communicated to third parties.
Eine Übermittlung dieser Daten an Dritte erfolgt nicht.

This being communicated directly with me with thoughts, no words were ever used.
Dieses Wesen kommunizierte direkt mit mir durch Gedanken, keine Worte sind gebraucht worden.

Which application data are communicated?
Welche Anwendungsdaten werden kommuniziert?

I give, I am communicated for your mean to the souls….
Ich widme mich, ich kommuniziere für Mittel dein zu den Seelen….

How to use "were communicated" in a sentence

Medication changes were communicated to patients’ providers.

His orders were communicated with limited gestures.

They certainly were communicated to the listener.

They were communicated back to all applicants.

Results were communicated to each department and team.

The Mayor’s position and disappointment were communicated either.

The benefits were communicated through presentations and emails.

Grant decisions were communicated to all 2019 applicants.

Communications: Logistics were communicated clearly, and went smoothly.

The comments received were communicated to the committee.