What is the translation of " COMMUNICATED " in German?

• mitgeteilt
• kommuniziert
• übermittelt
• vermittelt
• weitergegeben
• kommuniziert werden
• bekanntgegeben
• teilte mit
• Kommunikation
• kommuniziert haben
• Übermittlung

Examples of using Communicated in English and their translations into German

I communicated.
Ich habe kommuniziert.

The res sacramenti that is communicated through the sign.
Die res sacramenti, die sich durch das Zeichen mitteilt.

I communicated our intentions.
Ich übermittelte unsere Absichten.

Their position is not communicated by the organisation.
Wo sie sind, wird von der Wettkampfleitung nicht bekanntgegeben.

They communicated welcome home, compassion, and Love.
Sie vermittelten, Willkommen zu Hause, Mitgefühl, und Liebe.

Facts about this matter are not communicated well or in the right way.
Die Kommunikation läuft nicht gut und nicht richtig.

What she communicated to me, what I got from her was almost a thrill.
Sie vermittelte mir fast so etwas wie Begeisterung.

Yes I have always felt that I communicated with God.
Ja, ich habe immer gespürt, daß ich mit Gott kommuniziert hatte.

No. We communicated telepathically.
Nein, wir haben telepathisch kommuniziert.

And if so, how can this research be supported and communicated?
Und wenn ja, was könnte diese Forschung unterstützen und vermitteln?

Dial-up data will be communicated through the mailing list.
Die Einwahldaten werden über den Mailverteiler bekanntgegeben.

She communicated that in doing so, her mind would be opened up to me.
Sie teilte mit, dass dabei ihr Geist für mich geöffnet würde.

Ss OWl 528/06 to the driver concerned in the judgement way communicated.
Ss OWi 528/06 dem betroffenen Autofahrer im Urteilswege mitteilte.

Such agreements shall be communicated to the Administrative Commission.
DIESE VEREINBARUNGEN SIND DER VERWALTUNGSKOMMISSION MITZUTEILEN.

That sounds like the place where the Cimmerians communicated with Thor.
Hört sich an wie der Ort, wo auf Cimmeria mit Thor kommuniziert wurde.

Communicated that the Lord had revealed to him the keys of the endowment.
Teilte mit, dass ihm der Herr die Schlüssel des Endowments offenbart hat.

To determine if your device has already communicated with us.
Um festzustellen, ob von Ihrem Endgerät bereits eine Kommunikation zu uns bestanden hat.

My father was a craftsman and communicated to me the enormous value of learning by doing.
Mein Vater war Handwerker und vermittelte mir den enormen Wert des Learning-By-Doing.

Try to keep your solution focused on what the other person communicated to you.
Versuche, deine Lösung auf das auszurichten, was der andere dir kommuniziert hat.

Like me the owner of museum joyfully communicated is its best customer the German neo-Nazis.
Wie mir der Museumsbesitzer freudig mitteilte sind seine besten Kunden die deutschen Neonazis.

She communicated that a nonhuman subterranean group had taken possession of this place.
Sie teilte mit, dass eine nicht-menschliche innerirdische Gruppe von diesem Ort Besitz ergriffen habe.

His cellphone records show that you two communicated a lot lately.
Seine Handyaufzeichnungen zeigen, dass Sie beide in letzter Zeit oft kommuniziert haben.

Information communicated electronically may be incorporated and retained in the Global Bridges database.
Elektronisch übermittelte Informationen können in die Global Bridges-Datenbank aufgenommen und dort gespeichert werden.

It is to be introduced and actively communicated to employees in 2015.
Die Einführung und aktive Kommunikation an die Mitarbeitenden soll 2015 stattfinden.

The exact timing of the mandatory offer will be communicated at a later time.
Der genaue Zeitplan des Pflichtangebots wird zu einem späteren Zeitpunkt bekanntgegeben.

The other two illuminated walls communicated product highlights: e-mobility and car HMI.
Die zwei weiteren Leuchtwände kommunizieren Schwerpunkte der Produktpräsentation- E-Mobility und Car HMI.

A safety data sheet is not required to be communicated with the substance;
Die Übermittlung eines Sicherheitsdatenblattes für den fraglichen Stoff ist nicht vorgeschrieben;

A follow-through environment for strategies and goals communicated from the executives.
Eine Follow-Through-Umgebung für die Strategien und Ziele übermitteln die Führungskräfte.

Member States should exchange the basic information to be communicated also with the Commission.
Die Mitgliedstaaten sollten die weiterzugebenden Basisinformationen auch der Kommission übermitteln.

Selected results from Building of Tomorrow were communicated in a three step procedure.
Die Kommunikation ausgewählter Ergebnisse aus dem HAUS der Zukunft wurde in einem dreistufigen Vorgehen durchgeführt.