What is the translation of " COMMUNICATED " in Czech?

• sděleny
• komunikoval
• sdělovány
• komunikovat
• sdělen
• oznámeny
• sdělována
• komunikuje
• mluvit
• komunikovány

Examples of using Communicated in English and their translations into Czech

If only we would communicated with them.
Mohli jsme s nimi komunikovat.

Maybe the problem was with how it was communicated.
Možná, že problém byl v tom, jak byl sdělen.

All you have communicated is your distress.
Sdělil jste nám jen svou bídu.

Guidance for tasks was felt to be well organised and communicated.
Průvodce úkoly byl shledán dobře organizován a sdělen.

If only we could have communicated with them.
Mohli jsme s nimi komunikovat.

I have communicated with them on my radio.
Komunikoval jsem s nimi přes rádio.

What is of interest will be communicated to you.
To, co vás zajímá, vám bude sděleno.

That's been communicated to your superior.
Že budeme mluvit s vaším nadřízeným.

It all could have been avoided if they just, you know, communicated.
Komunikoval, víš co. Všemu se mohl vyhnout, jen kdyby.

Brief, but he communicated with them.
Bylo to krátké, ale rozhodně s nimi komunikuje.

Via the same encrypted e-mails. with both Sheila and the cooks Well, our drug dealer communicated.
Přes stejné zašifrované emaily. Náš drogový dealer komunikoval s Sheilou i výrobci.

An itinerary will be communicated to him as he progresses.
Jízdní trasa mu bude sdělována postupně.

SupplyOn Performance Monitor automates and standardizes the way in which assessment data is communicated.
SupplyOn Performance Monitor automatizuje a standardizuje způsob, jakým jsou údaje o posouzení komunikovány.

We have always communicated with your kind through voices.
Vždycky jsme sděleny se svým druhem přes hlasy.

Parking available, but should be communicated in advance.
Parkování neexistující, nicméně by měly být oznámeny v předstihu.

The boy, he communicated to me when he touched me. What?
Copak? Ten chlapec… komunikoval se mnou, když se mě dotknul?

The rates displayed on the website are set and communicated by the providers.
Ceny uvedené na webové stránce jsou nastaveny a sdělovány poskytovateli.

They will not be communicated or diffused to other people.
Nebudou sdělovány nebo difusní k ostatním lidem.

Because I believe we have an understanding that's been communicated to your superior.
Myslela jsem, že máme dohodu,- že budeme mluvit s vaším nadřízeným.

We have communicated everything promptly your colleague on the phone.
Máme sděleno vše také rychlá svému kolegovi, na telefonu.

She says that the spirit-world communicated with us through her.
Říká, že s námi spirituální svět komunikuje prostřednictvím jí.

Shaun communicated with him, connected with him, got him to come in.
Přiměl ho přijít. Shaun s tím komunikoval, navázal s tím kontakt.

Too bad you have not fully communicated to, items our local partner.
Škoda, že nebyly plně oznámeny, položky našeho místního partnera.

I have communicated with the director, and they would be happy to take you on straightaway.
Mluvil jsem s ředitelem a rádi vás okamžitě přijmou.

Her technique closely communicated with the chosen content.
Její pracovní technika blízce komunikuje se zvoleným obsahem.

These must be communicated to the designers allocated to the development of their website.
To musí být sděleny návrhářům určené na rozvoj jejich webové stránky.

Booking cancellations must be done and communicated 5 days before the arrival.
Rezervace zrušení musí být provedeno a sděleno 5 dní před příjezdem.

When Stark communicated with me, he insisted that we follow the nexus coordinates.
Když se mnou Stark komunikoval, trval na tom abychom následovali nexové souřadnice.

Those benefits will have to be clearly communicated in the months to come.
Tuto přínosnost bude nutné v nadcházejících měsících jednoznačně komunikovat.

Our drug dealer communicated with both Sheila and the cooks via the same encrypted e-mails.
Přes stejné zašifrované emaily. Náš drogový dealer komunikoval s Sheilou i výrobci.