What is the translation of " WERE COMPELLED " in German?

• gezwungen waren
• gezwungen wurden
• mussten
• wurden genötigt

Examples of using Were compelled in English and their translations into German

You were compelled, Jeremy.
Du wurdest gezwungen, Jeremy.

And even they repented it, for they were compelled to furl their banners.
Aufzustellen; aber auch sie mussten es bereuen, denn sie wurden gezwungen, ihre Fahnen einzurollen.

We were compelled and forced to.
Wir wurden dazu genötigt und gezwungen.

The Israelites themselves were compelled to take the last route.
Die Israeliten selbst waren gezwungen, den letzten Weg zu gehen.

They were compelled to postpone their departure.
Sie wurden genötigt, ihre Abreise zu verschieben.

Trade thrived because merchant ships were compelled to carry lime or lemon juice.
Der Handel florierte, weil Handelsschiffe gezwungen wurden, Limetten- oder Zitronensaft mitzuführen.

People were compelled to suffer things the contemplation of which simply fills one with horror and loathing.
Menschen mußten Dinge leiden, vor denen man in dem Gedanken nur mit Grauen und Abscheu stehen kann.

The Belgians and French were compelled to revise their methods.
Die Belgier und Franzosen sahen sich gezwungen, ihre Methoden zu ändern.

It therefore goes without saying that to Herr Dühring the periodical crises in industry have not at all the historical significance which we were compelled to attribute to them.
Demnach ist es selbstredend, daß bei Herrn Dühring die periodischen industriellen Krisen keineswegs die geschichtliche Bedeutung haben, die wir ihnen zuschreiben mussten.

What if he were compelled to talk?
Und wenn er zum Reden gezwungen wird?

The communist workers gave our oppositionists a good drubbing, such a drubbing indeed that the leaders of the opposition were compelled to flee from the battlefield.
Dass die Arbeiter, die Kommunarden, unsere Oppositionellen verdroschen, ja sie so gründlich verdroschen, dass die Führer der Opposition gezwungen waren, das Kampffeld fluchtartig zu verlassen.

Then just say you were compelled... for moral and ethical reasons.
Dann sagen Sie gerade waren gezwungen... aus moralischen und ethischen Gründen.

Some professed that they had no choice about following orders, saying"We were compelled to work overtime to persecute Liu.
Manche bekannten, dass sie keine Wahl hätten als den Befehlen zu folgen und sagten:"Wir werden gezwungen, Überstunden zu arbeiten, um Liu zu verfolgen.

Other people were compelled to help with, or felt compelled..
Andere Menschen wurden genötigt mit zu helfen oder fühlten sich genötigt..

In winter, the peasants were badly in need of cash and were compelled to accept extortionate terms.
Im Winter brauchten die Bauern dringend Bargeld und wurden dazu gezwungen, erpresserische Bedingungen zu akzeptieren.

Thereafter, judges were compelled to set bail, but they often required impracticable amounts.
Danach mussten die Richter eine Kaution festlegen, doch sie verlangten häufig unbezahlbare Summen.

But when the discussion started silence became impossible, and they were compelled to express their opinion in the press.
Nach Beginn der Diskussion aber wurde es unmöglich, weiter zu schweigen- sie sahen sich gezwungen, in der Presse Stellung zu nehmen.

The Bolsheviks were compelled to take a defensive position, and even make painful concessions to German imperialism in order to survive.
Die Bolschewiki waren gezwungen, eine defensive Position einzunehmen. Um zu überleben, machten sie gegenüber dem deutschen Imperialismus schmerzhafte Zugeständnisse.

Those who sat not on the first row, were compelled to remove points to see display.
Die, wer nicht auf der ersten Reihe saß, waren erzwungen, die Punkte abzunehmen, um die Vorführung zu sehen.

If instead the vessels were compelled to bear their own costs, the pressure on fisheries would be reduced and both the taxpayers and the environment would be the winners.
Wenn die Fischereifahrzeuge stattdessen gezwungen wären, ihre Kosten selbst zu tragen, würde der Fischereidruck sinken und die Steuerzahler wie auch die Umwelt wären die großen Gewinner.

Since the building architecture boasts historical features, we were compelled to select a unique combination of furnishings for the two suites.
Wegen der besonderen Gebäudearchitektur mit historischen Merkmalen mussten wir eine einzigartige Möbel-Kombination für die beiden Suiten auswählen.

Neither Jews nor Gentiles were compelled to forsake their cultures to become Christians.
Weder Juden noch Heiden sind gezwungen ihre Kultur aufzugeben um Christen zu werden.

There were also built all kinds of schools and educational institutions, and all the cities were compelled to make use of Hanoch's facilities- albeit substantial sums.
Es wurden auch allerlei Schulen und Bildungsanstalten errichtet, und alle Städte waren genötigt, sich der Vorteile Hanochs- freilich wohl um tüchtige Summen- zu bedienen.

We are aware that these refugees were compelled to pay a specific amount of money for their wish to live in better conditions.
Es ist uns bewusst, dass diese Flüchtlinge gezwungen waren, für ihren Wunsch, unter besseren Bedingungen zu leben, eine bestimmte Geldsumme zu zahlen.

Everyone else was regarded as supposedly helpless cogs in a machine, as mere followers of orders who were compelled to carry out something that was fundamentally alien to them.
Die übrigen galten als angeblich hilflose Rädchen in einem Getriebe, als reine Befehlsempfänger, die gezwungen waren, auszuführen, was ihnen im Grunde fremd gewesen sei..

It would only go ahead with such withdrawals if it were compelled to because it failed to obtain the personnel needed to perform its current tasks.
Sie würde sie deshalb nur dann aufgeben, wenn sie dazu gezwungen wäre, weil sie nicht das Personal erhält, das sie zur Ausführung ihrer derzeitigen Aufgaben benötigt.

And a flood of 60,000 panicky Arabs were compelled to take the road to the nearby Arab lines.
Und eine Flut von 60.000 panischen Arabern fühlte sich dazu gedrängt, sich zu den nahen arabischen Linien aufzumachen.

The Kadets were hated by the mass of the people, and were compelled in the army to re-title themselves Social Revolutionaries.
Die Kadetten hatten sich den Haß der Volksmassen zugezogen und waren gezwungen, sich in der Armee als Sozialrevolutionäre auszugeben.

This reversal was motivated by the fact that Gentile Germans were compelled to face what we might call, somewhat polemically, Jewish challenges.
Dieser Umschwung lag darin begründet, dass nichtjüdische Deutsche gezwungen waren, sich der, polemisch ausgedrückt, jüdischen Herausforderung zu stellen.

Ukrainian citizens residing in Crimea and Sevastopol were compelled to become Russian citizens or, if they refused, to be deemed foreigners.
Auf der Krim und in Sewastopol wohnhafte ukrainische Staatsbürger wurden gezwungen, Bürger Russlands zu werden, im Falle ihrer Weigerung werden sie als Ausländer angesehen.