Examples of using 強いられた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
トランプ氏は初の拒否権発動を強いられた。
Marriott elected to exercise their first right of refusal.沈黙と忍従が強いられた。
Silence and obedience were enforced.沈黙や服従を強いられた。
Silence and obedience were enforced.けれども、強いられた愛はむなしいものです。
強いられた愛とか強いられた善は、無意味である。
Love that is compelled or forced has no meaning.何百万人もが難民として国を去るよう強いられた。
ほぼ決まった役割を強いられた。多くの人。
Almost compelled into predetermined roles. Many people.暮らしを強いられた。
We were forced to life.強いられた人口移動」の問題ということになるという。
そして、ほとんどの企業が変革を強いられた。
女性は結婚を強いられた。
The wives were forced into marriage.日本は農業分野で大幅な譲歩を強いられた。
今日、我々の大使館をどこに設置するのかという単純な行動について、米国は主権を守ることを強いられた。
Today, for the simple act of where to put our embassy,the United States was forced to defend its sovereignty.上から強いられた一つの巨大な解決策ではなく、下から湧き出てくる数えきれない小さな解決策です。
ドイツ軍はこの複合陣地を抜けずに退却を強いられた。戦場には15台の壊れた戦車が残された。
It became too much for the Germans, and they eventually withdrew their surivors back through the breach, some 15 wrecked and disabled Panzers were left behind.彼はその国が強いられた悲劇恐怖や失敗を直に経験してきました。
He's experiencing firsthand the misery, fear and failure imposed on his country.日清戦争が幕を閉じると、日本はドイツ、ロシア、そしてフランスにより遼東半島からの撤退を強いられた。
After the end of the Sino-Japanese War, Japan was forced to withdraw from the Liaodong Peninsula by Germany, Russia, and France.ドイツの自動車メーカーは、ディーゼル・エンジンをテストし、不正行為を発見したアメリカ環境保護庁によって、認めることを強いられた。
The German car manufacturer was forced into the admission by the US Environmental Protection Agency, which tested the diesel engines and found irregularities….キャンプシャーロット条約でコーンストークとショーニーたちは1768年のスタンウィックス砦条約で設定されたオハイオ川の境界を承認することを強いられた。
In the Treaty of Camp Charlotte, Cornstalk and the Shawnee were compelled to recognize the Ohio River boundary established by the 1768 Stanwix treaty.歳と6歳の時から、そして40年代後半を通して、兄弟は家族のラジオ・ショウで一緒にパフォーマンスすることを強いられた。
Since of the ages of 8 and 6,the brothers were made to perform together for their family's radio show throughout the late 40s.時間続いた戦闘の後、北軍は物資や荷車を残して後退を強いられた。
After a battle that lasted about an hour the Union 年のガザ地区封鎖で、450人以上の患者が12～18ヵ月も手術待機を強いられた。
The blockade implemented in 2007 resulted in over 450 patientshaving to wait from 12 to 18 months for their operations.中国がチベットを占領したのち国境は閉鎖され、1962年にドロクパはどちらかに定住することを強いられた。
After China occupied Tibet the border やむなく逃れることを強いられた人々との、心の底からの連帯を表明した。
デビルズホールの待ち伏せに対する賠償として、セネカ族は戦略的に重要なナイアガラの搬送路をイギリス軍に譲渡することを強いられた。
As restitution for the Devil's Hole ambush, the Senecas were compelled to cede the strategically important Niagara portage to the British.ドイツでナチが勃興すると、今ではスターリンに支配されているソヴィエト連邦は、国際政治に再び入るよう強いられた。
With the rise of the Nazis in Germany, the Soviet Union,now ruled by Stalin, was forced to reenter inter national politics.
