Examples of using Were compelled in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
We were compelled reduce the expenses in many other areas.
Our vessel was caught between ice floes, and we were compelled to abandon her.
We were compelled to join other delegations in voting against them.
我们被迫同其他代表团一道对它们投了反对票。About 11,5 million Syrians- over a half of the population of the country- were compelled to leave the houses.
At Metro State Prison in Georgia, inmates were compelled to stand straight and salute the warden whenever he passed.
People also translate
Insofar as their living quarters at the cooperative were linked to their employment, they were compelled to leave the cooperative.
因为他们在合作社的居住是和就业相联系的，他们被迫离开了合作社。Here they were compelled to stop, for not only had the bridge completely disappeared, but the river itself no longer existed.
他们被迫停止,不仅有桥完全消失,但是河水本身不复存在。Chiu said, however, that they were laughed at by their senior colleagues and were compelled to sign a nondisclosure agreement.
邱说，但是，他们被他们的高级同事嘲笑，被迫签署保密协议。All too often, migrants were compelled to seek employment abroad because of poverty, conflict or violations of human rights.
移徙者经常因贫穷、冲突或人权受到侵犯而被迫出国寻求就业。The Laird of Branksome came home from Italy restored in health,with the result that we were compelled to return once more to Edinburgh.
布兰克索姆夫人从意大利回来，恢复了健康，结果我们不得不再次回到爱丁堡。After we had finished our breakfast we were compelled to remain where we were until the train arrived at some station.
在我们完成早餐后，我们被迫停留在我们的地方，直到火车到达某个车站。This was not empty talk: many cadres were forced out,and some AKP mayors of important cities were compelled to resign.
这并不是空谈:许多干部被迫下台,一些重要城市的政党正义与发展党(AKP)市长被迫辞职。With the Germans wearing all red, Aberdeen were compelled to change to their second strip of white tops and black shorts.
随着德国人穿着全红色，Aberdeen被迫改用他们的第二条白色上衣和黑色短裤。If we were compelled to choose between the two, the most extreme Idealistic Materialism would be incomparably the more logical creed to hold.
如果我们被迫选择两者之间，最极端的理想主义的唯物论，将是无法比拟的，更合乎逻辑的信条举行。That could be achieved only if the Israeli authorities were compelled to respect United Nations resolutions and international law.
They were compelled to recognize a regularity which they compared to that with which they were already familiar in the field of the natural sciences.
他们被迫承认一种可以与他们已经熟悉的自然科学领域中的那种规律性相提并论的规律性。Sixteen states, after inspecting their own bridges, were compelled to close some, lower the weight limits of others, and make emergency repairs.
个州,后检查自己的桥梁,被迫关闭一些,降低别人的重量限制,紧急修理。We regret that the sponsors of thisresolution were unable to accommodate our proposals and that we were compelled to vote against the resolution.
我们感到遗憾的是，本决议的提案国未能接受我们的建议，我们不得不投票反对了这项决议。In fact my boys collected so many things, we were compelled to leave some behind, though I exchanged all the useless ballast for necessaries.
事实上我的儿子们收集了这么多东西,我们被迫留下一些,虽然我的所有无用的压载水交换必需品。Both men were arrested by Napoleon's ally, General Jean Victor Marie Moreau,and by the following day they were compelled to give up their resistance.
随后，两人皆被拿破仑盟友让·维克多·莫罗将军逮捕，在第二天他们被强迫放弃抵抗。With few exceptions, all firms were compelled to reduce the cost of labour and of social encumbrances that did not directly contribute to profitability.
除了少数例外，所有企业都被迫降低劳动成本和推卸并不直接对创造利润做贡献的社会累赘。Due to the rule pending in Writ Petition No. 1638 of 2012,the authorities were compelled to release Mr. Islam without rearresting him.
由于有待对2012年第1638号上诉状的裁决，当局不得不释放Islam先生，没有再逮捕他。Banks were compelled to jump into line, and soon they were making thousands of loans without any cash-down deposits whatsoever, an unprecedented situation.
银行被迫跳线,很快他们成千上万的贷款没有任何现金存款,前所未有的情况。By intense regional and international pressure,the Government and the rebel movements were compelled to seek a negotiated settlement to the civil war.
在强大的区域和国际压力下，该国政府和反叛运动不得不寻求和平解决内战。And the efforts they were compelled to make, to retain the position they had gained, sufficiently occupied their attention during the two hours that ensued.
以及他们被迫作出的努力，为了保住他们获得的职位，在随后的两个小时里充分地占据了他们的注意力。Employees might have vastly disparate reasons for being at work,but it's unlikely they were compelled to work for their specific organization against their will.
Agencies were compelled to deliver increasing emergency and humanitarian assistance to a population that is otherwise ready for and in need of longer-term development programming.
各机构被迫不断增加向人民提供紧急援助和人道主义援助，人民原是准备并需要拟订长期发展方案的。Some of Facebook's AIs invented their own language, one incomprehensible to humans,at which Facebook's researchers panicked and were compelled to pull the plug.
Facebook的一些人工智能发明了自己的语言，一个人类无法理解的人，Facebook的研究人员惊慌失措，被迫拔掉插头。Finally, he said that those who wished, or were compelled, to propose and sell" revolutionary" solutions were not necessarily the best comparators.
最后，他说，希望或不得不提出和兜售"革命性"解决办法者，不一定是最好的比较者。It was argued that in some cases individuals were compelled to migrate because their human rights were curtailed or violated in their countries of origin.
有人认为，在有些情形下，个人之所以被迫移徙，是因为其人权在原籍国受到限制或侵犯。
