What is the translation of " WERE COMPELLED " in Slovak?

• boli nútení
• boli nútené
• bol nútený
• ste boli donútení

Examples of using Were compelled in English and their translations into Slovak

The knights were compelled to leave.
Mnísi boli nútení odísť.

We were compelled to live for several days on nothing but food and water.”.
Preto sme museli žiť z ničoho okrem vody a jedla.".

I'm guessing the former, and then I'm guessing you were compelled to forget.
Tipujem prvú možnosť, a tipujem, že ťa ovplyvnili aby si zabudol.

The Germans were compelled to retreat.
Nemec bol nútený odstúpiť.

The Catholic Church says that he only joined because all citizens of his age were compelled to join.
Katolícka cirkev hovorí, že nastúpil len preto, že všetci občania jeho veku boli nútení sa pripojiť.

Many Jews were compelled to leave the city.
Židia boli nútení opustiť mnohé mestá.

The censorship of religion had fallen into their eager hands, to the extent that some of the parishes even were compelled to recognize their authority and pow er.
Cenzúra náboženstva sa dostala do ich žiadostivých rúk v takom rozsahu, že niektoré farnosti boli nútené ich uznať ako nadriadenú moc.

In past people were compelled to rely on conventional pattern of shipment process.
V minulosti ľudia boli nútení spoliehať na konvenčných vzor dodávky procesu.

Subdued by the power of Suleiman I, Charles V and Ferdinand were compelled to sign a humiliating 5 year treaty with him.
Ferdinand I. a jeho brat Karol V. tak boli nútení uzavrieť so Süleymanom ponižujúcu päťročnú zmluvu.

Left-handed children were compelled to write with their right hands and were punished for failing to do so.
Deti boli nútené písať pravou rukou, a dokonca potrestaný ak to robili.

As a result of this violent division of Europe, enormous masses of people were compelled to leave their homeland or were forcibly deported.
Veľké množstvo ľudí po tomto násilnom rozdelení je donútené opustiť svoju vlasť a je násilne deportované.

This idea was popular in the United States in the late 18th and early 19th centuries among people, such as George Washington and Thomas Jefferson, who regarded slavery as morally reprehensible yet continued to hold slaves and to obtain personal services from them and income from the products these“servants”(as they preferred to call them) were compelled to produce.
Táto myšlienka bola populárna v Spojených štátoch koncom osemnásteho a začiatkom devätnásteho storočia medzi ľuďmi, ako sú John Washington a Thomas Jefferson, ktorí považovali otroctvo za morálne odsúdeniahodné, ale naďalej držali otrokov a získavali od nich osobné služby a príjmy z produktov, ktoré boli nútení produkovať.

They laid me on a couch, I motioned for air, they were compelled to open the window, and you had your chance.".
Položili ma na gauči, som naznačil, vzduch, oni boli nútení otvoriť okná, a vy ste mali šancu.".

Exceptions apart, benefits from funded schemes still play a marginal role and just a few Member States with very acute public budget problems or well-anchored automatic adjustment mechanisms were compelled to reduce public pensions in payment.
Až na niekoľko výnimiek zohrávajú dávky z kapitalizačných systémov stále iba okrajovú úlohu a len niekoľko členských štátov s veľmi akútnymi rozpočtovými problémami alebo dobre zakotvenými automatickými mechanizmami prispôsobovania bolo nútených znížiť vyplácanie verejných dôchodkov.

Hemmed in by property tax limitations, cities were compelled to increase revenue by the easiest route: expanding urban boundaries.
Dane z vlastníctva boli čoraz nižšie a radnice boli nútené zvyšovať svoje príjmy tým najľahším spôsobom, aký existuje: posunom hraníc mesta smerom von.

Some of industries where children are employed This legislation came on the heels of an intense national discussion about the ethical implications of employing children, who were previously often viewed as expendable commodities by employers and were compelled to work long hours in dangerous environments, including factories and coal mines.
Táto legislatíva sa dostala na päty intenzívnej národnej diskusie o etických dôsledkoch zamestnávania detí, ktoré boli predtým často považované za spotrebiteľné komodity zamestnávateľmi a boli nútené pracovať dlhé hodiny v nebezpečnom prostredí vrátane tovární a uhoľných baní.

Therefore all those who had entered into this covenant were compelled to behold their brethren wade through their afflictions, in their dangerous circumstances at this time.
Takže všetci tí, ktorí vstúpili do tejto zmluvy, boli nútení pozerať na to, ako sa ich bratia predierajú strasťami svojimi za oných nebezpečných okolností v tejto dobe.

While in the ranks of the anti-Fascist resistance the Bosniaks accepted to be treated by Serbs and Croats just as Muslims, after the war in the Republic of Bosnia and Herzegovina as a federal entity, they, falling under the pressure of Serb and Croat ideology and propaganda, were compelled to identify themselves as“unidentified”,“Serbs”,“Croats”,“Yugoslavians”, depending on political, social, economic or purely domestic interests.
Kým v radoch protifašistického odporu Bosniaks prijatý ktorá sa má liečiť Srbmi a Chorvátmi rovnako ako moslimovia, po vojne v republike Bosna a Hercegovina ako federálny entity, oni, spadajúce pod tlakom srbskej a chorvátskej ideológie a propagandy, bol nútený sa identifikujú ako"neidentifikovaný","Srbi","Chorváti","Yugoslavians", V závislosti na politickej, sociálnej, ekonomické alebo čisto národné záujmy.

And now, as I said unto you, that because ye were compelled to be ahumble ye were blessed, do ye not suppose that they are more blessed who truly humble themselves because of the word?
A teraz, ako som vám povedal, že pretože ste boli donútení byť pokornými, boli ste požehnaní, nemyslíte si snáď, že požehnanejší sú tí, ktorí sa skutočne pokorujú pre slovo?

The Britons long maintained the unequal combat, but after a struggle of 150 years, were compelled to receive the yoke of their heartless pagan conquerors….
Britovia dlho odolávali v nerovnom boji, no po 150 rokoch zápasu boli nútení prijať bremeno svojich bezcitných pohanských dobyvateľov….

Alma 32:14 And now as I said unto you that because ye were compelled to be humble ye were blessed, do ye not suppose that they are more blessed who truly humble themselves because of the word?
A teraz, ako som vám povedal, že pretože ste boli donútení byť pokornými, boli ste požehnaní, nemyslíte si snáď, že požehnanejší sú tí, ktorí sa skutočne pokorujú pre slovo?

In some places, within my own remembrance, the pines would scrape both sides of a chaise at once, and women and children who were compelled to go this way to Lincoln alone and on foot did it with fear, and often ran a good part of the distance.
V niektorých miestach, v mojej vlastnej spomienky, by borovica škrípanie oboch stranách lehátko naraz, a ženy a deti, ktorí boli nútení ísť touto cestou Lincoln sám a pešo sa to so strachom, a často prevádzkoval značnú časť vzdialenosti.

Many children were also subject to psychological abuse, and some children were compelled- as at Krusevlje in Yugoslavia- to witness their parents' torture or execution at the hands of camp guards.79.
Mnohé deti tiež boli psychologicky zneužívané a niektoré boli nútené- ako v Kruševlje v Juhoslávii- byť svedkami mučenia alebo popráv svojich rodičov táborovými strážcami.

In the back of Huyay's mind he remembered the promise of the Koraysh to annihilate the Muslims one day and thought if he and his tribe were compelled to temporarily leave their homes they could return later, reclaim their palms and re-establish their settlement.
V zadnej časti Huyay mysli si spomenulsľub Koraysh vyhladiť moslimami jeden deň a myslela, že keď on a jeho kmeň bol nútený dočasne opustiť svoje domovy, mohli vrátiť neskôr, kultivovať svoje dlane, a obnoviť ich vysporiadania.

A third group, probably made up of the weaker and less skilful section of the species, were compelled by intense competition for scarce food resources to move out of the forest altogether.
Tretia skupina, pravdepodobne tvorená slabšími a menej nadanými skupinami druhu, bola nútená intenzívnym bojom o vzácne zdroje potravy odsťahovať sa z lesa úplne.

Mary was compelled to flee to England.
Eduard bol nútený utiecť z Anglicka.

Liberty was compelled to defend.
Moreau bol nútený brániť sa.